_Fleuret_ Asanagi_Yori
关注数: 3 粉丝数: 1 发帖数: 1,433 关注贴吧数: 17
基于钢笔随手写的的一点希雪关系性（或许是假药？） 众所周知，魔裁虽然为国区玩家制作了简中翻译，但其翻译质量并不理想，因此在某次更新中对部分错误或不够精确的翻译进行了更正，比较典型的就是2-1案中玛格对犯罪手段的自述（原翻译是她把希罗打晕了再搬到诺亚的房间里，后更正为把在诺亚房间里的希罗打晕） 最近当赛博伥鬼看主播玩到2-3日常希罗的回忆，想起了什么就回去查了初版的实况，发现在希罗回忆天台时期部分的翻译进行了细微的更改 第一张图是初版翻译，第二张是更改后的。把艾玛所说的“老是故意找我茬”改成了“老是故意找茬”，如果这个找茬的对象是艾玛那么这个“我”字没必要删，结合后面艾玛说了“你打起精神来”，可以确认此时被找茬藏起笔盒的人是对话中不存在的雪，那么后面希罗说要借钢笔的对象自然也是雪。 而在希罗视角，证物栏中钢笔的描述是朋友所赠的礼物。所以这支钢笔很大可能是雪由于先前希罗借她钢笔的还礼（如果只是想找一个死后可以附身的东西完全没必要给希罗，交给艾玛会更有利于计划进行）证明雪其实也很重视希罗而并非纯粹的艾玛单推人；并且雪能附身在钢笔上，虽然她的说法是因为其中有希罗对她的感情，但更可能是她对这支钢笔也倾注了足够的感情，不然凭一个不在乎的人的感情，如何才能依附住自己的灵魂呢？ 雪尽管的确更喜欢艾玛，却并不意味她不重视希罗，我认为艾玛和希罗在雪心中都是无比重要的存在，只是感情的类型略有不同。举个不恰当的比方，艾玛像小女友，而希罗更像可靠的姐姐，这二者某种意义上并不能分孰高孰低。初中时期的艾希雪三人虽然由于每个人的箭头倾向有一定程度的三角关系，但彼此之间都是真正的好朋友。也正是因此，在最终审判结束时雪的自白中，她的两边同时有艾玛和希罗两人的布偶。对月代雪而言，这两人都是她漫长的人生中不可或缺的重要部分
【第九届挺好萌应援】茉茉 茉茉是个好孩子。她没犯什么错，却因为天生怪力被父母忌惮，遗弃在了一个陌生的祭典。被培养处刑人的修道院收养后，无依无靠的茉茉时常哭泣，却没人来安慰她。直到有一天，一个栗发少女接近了她，给予了她久违的温暖，并将导师赠与自己的红色缎带扎在了她的头上。这个人就是梅诺（动画译作玛瑙）。自那一刻起，茉茉就认定了这将是她所愿意追随一生的那个人。在导师由于梅诺解散了修道院，其余少女纷纷转去普通修道院做修女时，只有茉茉坚定不移地选择了追随梅诺的道路，当了梅诺的辅佐官，成为了梅诺最有力的帮手。但后面的故事大家都知道了，梅诺遇上了时任灯里，梅诺亲手赠予茉茉的发带被情敌灯里用风化的能力摧毁，在梅诺安抚灯里的现场甚至不允许被哭出来，其挺、重、惨的程度无人不为之喟叹。（以下内容含剧透，不过应该也不会有人在意处刑这个路边作品） 到小说中期，由于各种原因灯里的身体被时停，梅诺背叛教会决定寻找解决的方法，而此时正打算再一次追随梅诺的茉茉却听到了自己有生以来最不愿听到的请求：故事还没有结束。在此之后的梅诺得知了灯里身体的问题无法解决，所以她决定自己去死，然后把自己的身体交给灯里。为了完成这个目标，梅诺不断地使用纯粹概念消耗自己的记忆。到九卷末尾，当怀着想要拯救前辈的信念的茉茉站在梅诺面前时，梅诺已经把她这个后辈完全忘记了，以至于需要翻阅之前的日记使用排除法来确定眼前人的名字。但早已知道梅诺计划的茉茉并没有因此表现出受伤的心情。（以下原文，由于我并不怎么懂日语，是AI翻译后我再稍微润色了一下） 她一直在愤怒。那份不断在心中燃烧的怒火，始终指向自己。 自从圣地崩塌，与梅诺分离的那天起，茉茉就再也无法原谅自己。 在被家人抛弃后流落到修道院的那一天，梅诺的笑容救赎了她。茉茉将失去的平凡替换成了对梅诺的信仰，盲目地追随她。她一直以梅诺为活下去的指引。 因此，那时的她只能听从梅诺的话。 明明决定要守护她，却只是单纯地仰慕并追随她。 被梅诺温柔对待的感觉非常舒适。她待在梅诺身边，唯一的目的就是得到那份温柔。 她无法原谅自己这种甘于无法为最喜欢的梅诺带来任何帮助的天真憧憬。 正因为称自己为后辈，站在了一步之外，她才无法帮助到梅诺。 因此，半年前听从梅诺的请求，也是茉茉对自己的一种惩罚。 她认为自己必须要反叛一次。 「在这里，我会战胜前辈，然后拯救你」 茉茉战胜了梅诺，并成功用另一种办法拯救了灯里的身体。但是她并没能拯救梅诺。耗尽了所有记忆的梅诺变成了人灾，释放了世界规模的时间术式，但由于不明原因，梅诺的身体承担不了这个术式。 “【时】试图将世界倒退回归所带来的负担，让梅诺的肉体在短短几分钟内彻底消失。十几岁少女的青春朝气消失殆尽，身体萎缩成只剩下白骨。” 而茉茉所能做的，只有抱着这具骸骨，泪如雨下。 截至发帖，茉茉已经落后mizore40票，我清楚现在这个时间点这个差距已经很难弥补了，但是对于几乎不可能出续作动画的处刑系列而言，这已经是茉茉的最后一战，我无论如何都希望茉茉能进入四强并进入一禁，还希望各位能将手中的票投给茉茉这个在挺这方面不会输给任何人的选手，万分感谢！
1 下一页