§陆小曼 §陆小曼
关注数: 3 粉丝数: 27 发帖数: 431 关注贴吧数: 20
【转载】想学习粤语的不要错过——粤语普通话发音惊人对应规律! 粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看! 等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友!这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。(注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导)一、声调篇粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下:粤语 阴平 阴上 阴去 阳平 阳上 阳去 阴入 中入 阳入普语 一声 二声 轻声 三声 轻声或二声 轻声 四声 轻声 三声例子 分诗 粉史 训是 坟时 愤市 份事 忽色 法锡 佛食也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧:超过 90% 在普通话中读一声的字在粤语中是一声;超过 90% 在普通话中读二声的字在粤语中是三声;超过 90% 在普通话中读三声的字在粤语中是二声;超过 90% 在普通话中读四声的字在粤语中是轻声;至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。二、韵母篇刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系:超过 90% 在普通话中读 ao 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,除了“包”及相关形声字之外,在粤语中读 ou;超过 90% 在普通话中读 ou 韵的字,在粤语中读 au;有了这个规律,加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道,“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音;“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音。如此反转,有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步!我们接着吧:超过 90% 在普通话中读 iao 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字,在粤语中读 iu;超过 90% 在普通话中读 iu 韵的字,在粤语中读 au(如果是 you 那么读 yau);超过 90% 在普通话中读 ang 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,在粤语中读 ong;超过 90% 在普通话中读 iang 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ang 韵的,在粤语中读 iong;超过 90% 在普通话中读 uang 韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读 wong,否则为 ong;超过 90% 在普通话中读 ong iong 韵的字,在粤语中读 ung;超过 90% 在普通话中带声母的 i 韵字(就是除 yi 之外的 i 韵字),在粤语中读 ei,少数如“鸡”“计”“系”等读 ai(扁口 a);超过 90% 在普通话中读 in 或 en 韵的字,在粤语中读 an 或 am(扁口 a);超过 90% 在普通话中读 ing 韵的字,在粤语中读 ing,少数如“硬”“幸”读 ang(扁口 a);(注:北方人读普通话的 ing,总把舌头退到很后,读起来跟 ieng 差不多——这里的 e 是普通话拼音的 e;粤语同理,ing 读起来也跟 ieng 差不多,但这个 e 是粤语、国际音标里的 e,因为粤语没有普通话韵母的 e)超过 90% 在普通话中读 eng 韵的字,除 zh ch sh r 声母带的在粤语中读 ing(文读 eng),其余的多数读 ang(扁口 a),少数读 ung(如“朋”属前者,“蓬”属后者);超过 90% 在普通话中读 ei 韵的字,在粤语中读 ui,少数如“辉”读 ai(扁口 a),“非”读 ei;超过 90% 在普通话中读 uan 韵的字,不包括 zh ch sh r z c s l n d t 声母的,在粤语里读 un;超过 90% 在普通话中读 üan 韵的字,包括 zh ch sh r z c s l n d t 带 uan 韵的,在粤语里读 ün;超过 90% 在普通话里读 ün 韵的字,如果在粤语里声母为 g k w 的,在粤语里读 wan,否则读 an 或 am(扁口 a);超过 90% 在普通话里读 an 韵的字,如果声母为 g k h 或零声母的,在粤语里读 on,否则读 an 或 am(大口 a);超过 90% 在普通话里读 ian 韵的字,在粤语里读 in 或 im;超过 90% 在普通话里读 ai 韵的字,多数在粤语里读 oi(大口 o),少数如 b p m d t 有一些读 ai(大口 a);超过 90% 在普通话里读 ü 韵的字,如果声母为 j q x l n 的,在粤语里读 oü,否则读 ü;超过 90% 在普通话里读 üe 韵的字,多数在粤语里读 üt,少数如“岳”“约”“乐”等和 l n 声母带的读 (i)ok;三、声母篇粤语的声母遵循古音原则,和现代的普通话很难扯上对应关系,但多少还是有的,比如说:除了“荣”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y;另外,粤语 f 声母非常多,一般普通话里 h 声母多数在粤语里转化为 f,但也有部分张口呼(即 u 系韵母)转化为 w;也有普通话的 k 声母带张口呼(即 u 系韵母)如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为 f;普通话的 k 声母除了张口呼(即 u 系韵母)之外一般都转化为 h 声母。行了,本人潜心钻研出的规律为大家奉献到此,祝大家的粤语学得轻松而愉快!本规律最新更正过,希望以前看过本文的朋友重新看一遍,某些地方曾经有过错漏以免被误导!能力有限,希望大家都来补充和指正! 有一半广府血统同埋潮汕血统嘅我,自识讲话就被我阿嬷教讲普通话、粤语同埋潮汕话三样母语。廿年过去,我系北京接触咗全国各地嘅人同埋全广东各地同乡,于是乎我开始咗我三种母语之间嘅比较同埋寻求之间嘅对应规律……
《如画人生》读后小感 我得说我是个新人,因而之前并不怎么知道的灰姐姐。偶尔一次,搜影评的时候看到她的博客,再难忘却。记牢了她的文字,也记牢了她的名字。“的灰”好独特,我毫不犹豫地念叨着“的(滴)灰”,之后才晓得自己的一意孤行是个小小的错误,没有读懂涵义呢!暑假去图书馆借书时,浏览书架,一本书跳入眼帘,或者说是久违的作者,我心里暗叫:哇,她原来也写书!(这里的各位不要笑话我哦)翻开书,天那,久违的亲切,她的一笔一画的勾勒,或是在作业本上,或是精心制作的卡片上,那个绘画笔调是我熟悉的,那个痴狂劲儿是我经历过的。我也曾在无聊的课上完成自己的宏篇巨作,我也像她那样,人物习惯画左侧面,更重要的是那副哥哥的素描,绝伦。我连内容也没有看,就毫不犹豫地借走了。让我欣羡的是,她除了有自己的爱好外,还有自己的生活,能把生活与爱好融合得这样完美,不曾有过多大的冲突。而我们往往在痴恋自己的爱好的同时,要小心翼翼,冷不丁地会有家长在旁边敲个警钟,嘱你干干“正事”。我们都曾有过上课开开小差,神游天地的经历,现在想来尽管错过了三角函数、牛顿定律,有那股逍遥回味,又何妨碍?何必每天谨小慎微地过呢?爱要爱得理直气壮!即使小小的矛盾也一笔勾销。我现在还在纠结于专业与梦想之间的差距,看了的灰姐姐的故事不免要羡慕一番。我也总很麻木,麻木在于看完书才了解的灰是资深的荣迷,在于时隔久远才看到这本书没机会看“小崔说事”到直播一睹现场的风采,之类的麻木还有很多很多,不赘述。麻木是没有抓住时间的尾巴,它愿意和你开玩笑,你若屡屡错过,它就对你迎风而笑。
我先喜欢CC后来也喜欢安安了 先前看《老友记》觉得自己很喜欢莫妮卡这个角色,然后就是瑞秋了。在之后看到老友迷在讨论究竟是莫妮卡好看还是瑞秋好看,我毫不犹豫地捍卫起莫尼卡来了。现在想想,这是个多么幼稚的想法,再有人提究竟谁好看,会让我痛心了,因为我多么愿意两人一样好。在《老友记》里面莫尼卡和瑞秋再好不过了,于是我暗暗希望两个演员也是好朋友该多好啊。当然第一次看《老友记》时,我只认识一个演员就是安妮斯顿,因为实在名声贯耳啊,所以也挺关注瑞秋的。只是,考特妮·寇克斯的影迷实在太少,要找她的资料也很难。于是,我抱着一丝希望来到了这里,没有想到她们真的是好朋友!太温馨了。让我太激动了,这里CC的资料也很多,我看到有朋友说:因为CC待安安很好,所以他们也喜欢CC。我看了很高兴。也为CC与安安的友情祝福。当然我对她们之间的友情还不是太深入地了解,看到这里贴的两人的图之后,更加喜欢了,这种喜欢不只是单独对CC,或者安安的,而是两人的友情的。我看到安安说的一句玩笑话,“如果CC没有结婚,她们恐怕会是同性恋了。”很佩服两人的友情。再之后,就是安安加入了CC的Dirty。真是对好朋友。我还很好奇,安安的婚礼上CC是不是伴娘阿?或者CC的婚礼上安安是不是伴娘?很期待更多关于两个好朋友的故事,愿两人友谊地久天长……
我先喜欢CC,后来喜欢安安。 先前看《老友记》觉得自己很喜欢莫妮卡这个角色,然后就是瑞秋了。在之后看到老友迷在讨论究竟是莫妮卡好看还是瑞秋好看,我毫不犹豫地捍卫起莫尼卡来了。现在想想,这是个多么幼稚的想法,再有人提究竟谁好看,会让我痛心了,因为我多么愿意两人一样好。在《老友记》里面莫尼卡和瑞秋再好不过了,于是我暗暗希望两个演员也是好朋友该多好啊。当然第一次看《老友记》时,我只认识一个演员就是安妮斯顿,因为实在名声贯耳啊,所以也挺关注瑞秋的。只是,考特妮·寇克斯的影迷实在太少,要找她的资料也很难。于是,我抱着一丝希望来到了这里,没有想到她们真的是好朋友!太温馨了。让我太激动了,这里CC的资料也很多,我看到有朋友说:因为CC待安安很好,所以他们也喜欢CC。我看了很高兴。也为CC与安安的友情祝福。当然我对她们之间的友情还不是太深入地了解,看到这里贴的两人的图之后,更加喜欢了,这种喜欢不只是单独对CC,或者安安的,而是两人的友情的。我看到安安说的一句玩笑话,“如果CC没有结婚,她们恐怕会是同性恋了。”很佩服两人的友情。再之后,就是安安加入了CC的Dirty。真是对好朋友。我还很好奇,安安的婚礼上CC是不是伴娘阿?或者CC的婚礼上安安是不是伴娘?很期待更多关于两个好朋友的故事,愿两人友谊地久天长……
世界上最幸运的哈迷 从《哈利波特秘密档案》中摘的,好辛苦啊罗琳女士小说的剧情从不外露,哈迷们才破脑袋也猜不准那 发展方向。只有一个人除外——饰演斯内普 教授的艾伦里克曼先生。他是世界上唯一知道部分剧情的人。罗琳女士的理由是因为他要塑造斯内普这 个形象,他必须知道一些东西。当然,里克曼先生是不会告诉任何人的。 罗琳说过“我真的喜欢斯内普,我的意思是,我不会想跟他共进晚餐。但这人复杂而且肮脏,我认为自 己把他塑造得很好。” 斯内普的确是个耐人寻味的人物,在第六部扮演了一个“双面间谍”的角色。所以里克曼先生知道内幕 是正常的演绎这样复杂的人物,总得知道自己曾经干过什么吧。 因为饰演的是斯内普,里克曼的侄子们和他的朋友的孩子们倒对他这样一个角色不太热心。不过里克曼 自己就是个哈迷。他一拿起《哈利波特》丛书就无法放下。能演自己喜欢的书改编的电影,而且还知道 世界上哈迷都想知道的秘密,里克曼先生觉得是件很愉快的事。 里克曼先生是少数几个不需要排练就可以直接拍摄的演员。在英国如果你的演技好、地位高就不用和大 家一起对台词。 丹尼尔希望将来有一天能像他一样直接上场就演,里克曼告诉他提高演技的最好办法是参加剧院的演出 。两个小时的全神贯注,一点不容出错。电影拍得不好可以再来一次,在舞台上可没有办法让时间倒流 ,再来一次。 丹尼尔听从里克曼先生的意见,参加了利物浦剧院的喜剧演出,里克曼先生听说后很感兴趣,演出时也 赶去看热闹。看完这部戏,里克曼不得不承认,这是多年来他看到的最受惊吓的一部戏剧。 第三次的表演中,丹尼尔被幕布绊倒,脸朝下跌在地上。 里克曼先生在台下呻吟了一声,不敢再看下去了。他很同情丹尼尔的遭遇,不过他认为这部戏本来就是 喜剧,出点岔子也不算大问题。 里克曼先生平时的形象 和电影中完全不一样,他看起来优雅而神秘,眼神很有魅力。 在《帝国》杂志电影史上最性感的100名常青影星中他排名59。然而,里克曼先生不如加里奥德曼和玛吉 史密斯那样受欢迎,其实他不是那种难以亲近的人,他只是不爱多说话。 他说在片场看见艾玛汤普森有种遇到前妻的感觉。他们在合作完英国史上最了不起的爱情剧《真爱至上 》后,又在这里见面了。还好两人没有对手戏,不然一定会笑场的,实在太熟了。 在第三部的首映式上,丹尼尔遭遇了不少影迷的求婚,女孩子们揭斯底里地喊着他的名字。里克曼先生 面带微笑地看着这情景,不过他没闲几分钟,就有一位年龄比他还大许多的 女士从人群中挤到最前面, 抓住正在向影迷们挥手的里克曼先生的胳膊,开始滔滔不绝地表达自己对他的爱慕之情,这一幕看的所 有人都目瞪口呆,里克曼先生自己都有些傻了。那位女士热情倾诉自己如何爱上里克曼先生的,声音压 倒了冲着丹尼尔尖叫的少年们……
世界上最幸运的哈迷 罗琳女士小说的剧情从不外露,哈迷们才破脑袋也猜不准那 发展方向。只有一个人除外——饰演斯内普教授的艾伦里克曼先生。他是世界上唯一知道部分剧情的人。罗琳女士的理由是因为他要塑造斯内普这个形象,他必须知道一些东西。当然,里克曼先生是不会告诉任何人的。罗琳说过“我真的喜欢斯内普,我的意思是,我不会想跟他共进晚餐。但这人复杂而且肮脏,我认为自己把他塑造得很好。”斯内普的确是个耐人寻味的人物,在第六部扮演了一个“双面间谍”的角色。所以里克曼先生知道内幕是正常的演绎这样复杂的人物,总得知道自己曾经干过什么吧。因为饰演的是斯内普,里克曼的侄子们和他的朋友的孩子们倒对他这样一个角色不太热心。不过里克曼自己就是个哈迷。他一拿起《哈利波特》丛书就无法放下。能演自己喜欢的书改编的电影,而且还知道世界上哈迷都想知道的秘密,里克曼先生觉得是件很愉快的事。里克曼先生是少数几个不需要排练就可以直接拍摄的演员。在英国如果你的演技好、地位高就不用和大家一起对台词。丹尼尔希望将来有一天能像他一样直接上场就演,里克曼告诉他提高演技的最好办法是参加剧院的演出。两个小时的全神贯注,一点不容出错。电影拍得不好可以再来一次,在舞台上可没有办法让时间倒流,再来一次。丹尼尔听从里克曼先生的意见,参加了利物浦剧院的喜剧演出,里克曼先生听说后很感兴趣,演出时也赶去看热闹。看完这部戏,里克曼不得不承认,这是多年来他看到的最受惊吓的一部戏剧。第三次的表演中,丹尼尔被幕布绊倒,脸朝下跌在地上。里克曼先生在台下呻吟了一声,不敢再看下去了。他很同情丹尼尔的遭遇,不过他认为这部戏本来就是喜剧,出点岔子也不算大问题。里克曼先生平时的形象 和电影中完全不一样,他看起来优雅而神秘,眼神很有魅力。在《帝国》杂志电影史上最性感的100名常青影星中他排名59。然而,里克曼先生不如加里奥德曼和玛吉史密斯那样受欢迎,其实他不是那种难以亲近的人,他只是不爱多说话。他说在片场看见艾玛汤普森有种遇到前妻的感觉。他们在合作完英国史上最了不起的爱情剧《真爱至上》后,又在这里见面了。还好两人没有对手戏,不然一定会笑场的,实在太熟了。在第三部的首映式上,丹尼尔遭遇了不少影迷的求婚,女孩子们揭斯底里地喊着他的名字。里克曼先生面带微笑地看着这情景,不过他没闲几分钟,就有一位年龄比他还大许多的 女士从人群中挤到最前面,抓住正在向影迷们挥手的里克曼先生的胳膊,开始滔滔不绝地表达自己对他的爱慕之情,这一幕看的所有人都目瞪口呆,里克曼先生自己都有些傻了。那位女士热情倾诉自己如何爱上里克曼先生的,声音压倒了冲着丹尼尔尖叫的少年们……
假如教授和一个美女困在荒岛上 假如教授和一个美女困在荒岛上,我并不认为他会对她日久生情。而她很肯定的,会爱上教授。不是所有人都那么容易的被教授迷住,我们很多时候甚至分不清我们到底爱的是ALAN还是教授。然而有一点是很清楚的——在这个世界上,再没有一个人比ALAN更适合演教授,也没有一个角色比SNAPE更深刻的诠释了ALAn。他是个杰出的演员,但为之痴狂的却是我们这一群少女,恐怕是他的SNAPE 太经典太深入人心了。罗琳阿姨无需为他专门设计情景,为了更适合ALAN的演绎,本来ALAN就是教授。我很认同有人说ALAN是香水,倒入一个瓶子后,还保留了自己的香气。当然在演教授这个方面,他就是水,真水无香,本色演绎。所以我们用看待ALAN的眼光看教授,他怎么对待爱情的?他怎么对待RAMA,可能RAMA并不一定最适合他,但他们这么相濡以沫的走来,她是最了解他的,有人说ALAN需要的就是一个了解自己的人,恐怕只有RAMA,以他现在的年龄,以他的性格。而教授恐怕就更难以捉摸了,对爱的人死心塌地,哪怕是默默的守候,也心甘情愿,决不会对他人日久生情。于是我们爱上了一个我们永远也不可能爱上我们的人,就算他是现实中的某个人,那也很难。我们有障碍性的恋爱观,越是不可能的,越发爱恋。当然,可能他的冷酷就足以让我们痴迷许久,无须别他了。
1 下一页