enong平安 enong平安
关注数: 10 粉丝数: 80 发帖数: 4,188 关注贴吧数: 16
@hualiping003 贴出来了,请翻译,谢谢! Revisiting the McFale/Lin Dynamics and Other Ruminations I’m not such a big fan of the All-Star festivities. I was when I was a kid, but it’s meaningless to me now. The dunk contest is pretty cool still, but that’s about it. I think the actual All-Star game itself would be cool if the guys really tried hard, but they’re basically just goofing around, which is completely understandable. But not anything I care to watch, although I guess some of the fancy plays are fun to watch. I guess what makes it uninteresting for me is that there’s really nothing at stake. It would be different if it was about proving how good you are against the best, but the players don’t take it seriously, so it just becomes a goofing-off session. What is good about the All-Star break is that it allows the players to recharge their batteries. And I think for Lin, it couldn’t have come at a better time. I think McHale’s frustration for Lin reached its height in the Clippers game (I hope it was the height), so it’s good to have this break to calm things down. Also, Lin got really banged up in the Clippers game, so it’s nice to have the break to recover. From what I’ve gathered from some of the recent comments here, talk has picked up within the Linosphere about the McFale/Lin dynamics and I can understand why. So I thought I’d re-visit this topic some during this All-Star break. It’s pretty clear to me that McHale is not a big fan of Lin and there are several reasons for this, in my subjective opinion (of course, since I can only guess what goes through McHale’s head). McHale is a very no nonsense-type of person. And you know what irritates no nonsense types the most? Hype. So I think he really gets annoyed by all the Lin hype. At first, when McHale would downplay all the Linsanity questions from interviewers, I thought he was trying to protect Lin from all the overblown expectations from the media for how Lin will do in Houston. And I still think that’s a part of it. But I’ve also come to realize that it’s because McHale is really annoyed with the media for continuing to talk about Linsanity. And I think this annoyances sometimes carries over to when interviewers ask him any questions about Lin–even if it has nothing to do with Linsanity. I think whatever attention that Lin gets from the media annoys McHale. This is why McHale doesn’t really mention Lin in his interviews unless he really feels the need to. For example, in McHale’s post game interview for the Warriors game (in Houston), a reporter asked McHale about Lin’s performance specifically and McHale flat out didn’t answer the question and went on to talk about the team and didn’t say anything about Lin. This is the game that Lin scored 28 points or so and had, perhaps, his best offensive game of the season! I thought that was pretty telling that McHale wouldn’t give Lin props. McHale just sees Lin as a player who was over-hyped in a big market. McHale is clearly a Lin Doubter, as I characterize in my post about Lin Haters and Doubters. So, no matter what Lin does, McHale will continue to see Lin through preconceptions that Doubters have about Lin. This is why McHale continues to not show much confidence in Lin and doesn’t give Lin the benefit of the doubt and continues to bench Lin for every little mistake. Although McHale’s benching of Lin had gotten better. As a Lin Doubter, it will take McHale a lot of time before he will give Lin respect and the benefit of the doubt.
书豪谈“林疯狂1周年”:感觉过了很久 上帝眷顾我    北京时间2月6日,据NBA官网报道,“林疯狂”诞生一周年!作为当事人的林书豪,对于这一年来所经历的酸甜苦辣、欢笑与泪水,甚至是一顿赛后的夜宵,都是记忆犹新。   2012年2月5日,林书豪在尼克斯对阵篮网的比赛中临危受命登场,却砍下25分、5个篮板和7次助攻,并率队取胜。虽然这场比赛仅仅发生在一年前,但感觉却像过了很久。   “我自己感觉像是已经过去了三、五年的时间。”林书豪表示,“昨天很多人碰到我之后都对我说:‘祝贺你,正好一周年!’其实一开始我自己都没意识到,直到收到一条条短信。这真的很疯狂,上帝很眷顾我。虽然刚刚只过去了一年,但真的像已经发生了很久。”   “那真的像是一股旋风,而我自己也非常享受。在这个过程中,我成长了许多,也学到了很多东西。另外,我也得到了难以想象的曝光机会。每次回首那段日子,我都怀着一颗感恩的心,因为它发生的前一天,我还在为能否能够留在球队而担心害怕。我会把这段回忆永远存在自己的脑海中。”   他接着说道:“我记得有一次在冲澡的时候,自己真的流泪了。因为这段路,我走了很长时间。当时距离刚进NBA也有近一年半时间了,可是表现并不理想,没有打出过一场像样的比赛。但是就在最后期限的前几天,我打出了一场漂亮的机会,命运随之发生改变,这真的很疯狂。我至今仍记得那场比赛结束之后打过多少个电话给朋友,以及去哪里享用了一顿晚餐。”   “现在我只是希望自己能变得越来越好。对我而言,我相信自己的潜力,并且希望通过努力把这些潜力全部发挥出来。”他最后说道。
火箭第二轮再度淘到金子 高富帅迎来生涯爆发一年 新浪体育讯 北京时间2月4日,《看台体育》的肯尼-德约翰撰文,称休斯敦火箭“高富帅”钱德勒-帕森斯本赛季的表现,充分证明他当初参加选秀时的身价绝对是被低估了。火箭又在第二轮淘到了宝。 火箭是本赛季NBA最大的惊奇之一,若赛季初有人预测到火箭会带着25胜23负的成绩进入2月,绝对会被认为是不折不扣的疯子。詹姆斯-哈登的加盟的确提升了火箭的战绩,但另一位此前默默无闻的球员也突然爆发,一跃而成为联盟如今最优秀的年轻球员之一。2011年选秀,帕森斯在次轮总第38顺位才中选,如今证明,火箭在次轮淘到了一位本该具有首轮中段身价的希望之星。 他本赛季的表现证明了一切。截至2月,他出战了47场比赛,全部首发,场均得到14.2分5.7个篮板3.6次助攻。他的投篮命中率达到46.8%,罚球命中率也有75%。不管从何种角度来看,本赛季都是他爆发的一年。 此外,他还多次刷新个人纪录。2012年11月21日对阵公牛,他拿下13个篮板,刷新生涯篮板纪录;11月23日对阵尼克斯,他拿下31分4次抢断,刷新生涯得分和抢断纪录;1月26日对阵篮网,他助攻11次,刷新生涯助攻纪录。此外,上赛季仅拿下2次两双的他,本赛季迄今已拿下8次。而他14.6的效率值也高于联盟平均值。
哈登曝正帮火箭招募球星 享受与林书豪并肩作战 北京时间12月7日,据《篮圈世界》报道,火箭球星詹姆斯-哈登自曝现在就已经开始四处为火箭拉壮丁,试图说服其他球星落户休斯敦,同时哈登也对林书豪的表现表示了认可。   在过去的几年时间里火箭一直都希望能够引进超级巨星,从克里斯-波什到卡梅罗-安东尼,再到德怀特-霍华德,但无论是自由球员还是交易,始终没能如愿。幸运的是在本赛季开始前,火箭总算交易换来哈登,这也是后姚明时代之后火箭当中仅剩的超级巨星。如今哈登场均23.6分,在联盟得分榜位居第五位。就在他已然这支球队的当家球星时,也开始了四处招募球星的工作,为火箭的引援四处拉壮丁。   接受媒体采访的时候,哈登承认了他现在已经开始了招募工作,与几名球员进行过交流,希望他们能够加盟火箭。“其实我已经开始招募工作了,一名球员是不可能夺得总冠军的,在现在这种时代,你必须要有两名或者更多的球星才可能。所以我现在当然要开始我的招募工作了,我希望有更多的球员能来到这里,这样才能夺冠。”   哈登同时也表示,他已经适应了休斯敦,并且感觉火箭当前的篮球风格是最适合他们的。“我觉得球队的化学变化每天都能积累起来,在平时的训练和比赛当中,所以我认为还要几周的时间我们就能够在很多方面都能融合起来,”哈登说,“我们会变得更加强大的。”   为雷霆效力的时候哈登一直都是球队第六人的角色,而来到火箭之后打的就是首发位置,哈登表示他一直都在适应这种打首发的角色。“感觉会有很大的不同,之前打的是替补,现在才是首发,会有很多的机会,能拥有更多的投篮机会,而且球权握在我手里的时间也更长了,”哈登说,“当然,有些地方我还需要继续去适应下,不过这种感觉非常棒。”
1 下一页