贴吧用户_0G3C9Ry 治慧天下
关注数: 76 粉丝数: 92 发帖数: 13,394 关注贴吧数: 37
岛国新闻一则,自己渣翻 中国・ハルビン PM2.5计测不能の高さ10月21日 14时5分 中国哈尔滨PM2.5爆表 中国东北部のハルビンで、大気汚染物质PM2.5の浓度が正确に计测できないほど高いレベルに达し、地元政府はほとんどの学校を休校にしたのをはじめ、バスの运行を取りやめるなど生活への影响が広がっています。 在中国东北的哈尔滨,大气污染物质PM2.5的浓度已经高到达到无法正确计量的程度,地方政府在继将几乎所有的学校停课以后,又取消了公交车的运行等,对生活的影响正在逐步扩大。 中国东北部・黒竜江省のハルビンでは、20日から大気汚染物质を含む浓いもやに覆われていて、夜になってPM2.5の1时间当たりの平均浓度が多くの计测地点で1立方メートル当たり1000マイクログラムを超え、正确に计测できないほど深刻なレベルにまで达しています。 中国东北黑龙江省的哈尔滨,从20号开始就被含有大气污染物的浓霾所笼罩,入夜后1小时的PM2.5的平均浓度在多个地点的测量结果超过了1000毫克每立方米,达到了爆表的程度。 また、24时间当たりの平均浓度も1立方メートル当たり800マイクログラムに达しました。 此外,24小时的平均浓度也在800毫克每立方米的程度。 日本では、1日の平均浓度が70マイクログラムを超えると健康に影响を及ぼすおそれがあるとして外出を控えるよう注意を呼びかけるという暂定的な指针がありますが、ハルビンの浓度は、その10倍以上となっています。 在日本,一天的平均浓度超过70毫克的话,就认为会影响健康,如果这样,政府就会呼吁市民控制外出,这是现在的暂时规定。但是,在哈尔滨,污染浓度已经超过日本标准10倍以上了。 こうした事态を受けて、ハルビン市は、21日朝、小学校から高校までの学校をすべて休校にしたほか、视界が50メートルを下回っていることから、公共バスの运行を取りやめたり、运行本数を减らしており、生活への影响が広がっています。 鉴于失态的应对,哈尔滨市,从21日早晨开始,自小学到高中全部停课,此外,鉴于能见度低于50米,公共交通或者取消,或者减少运行次数,市民的生活逐步受到影响。 寒さの厳しい黒竜江省や吉林省では、家庭に一斉に暖房が入る「集中暖房」が始まっていて、石炭が大量に使われたことが、今回の大気汚染の原因だという见方が出ています。 有分析认为,在严寒的黑龙江省或者吉林省,所有家庭一起计入所谓的集体供暖开始后,煤炭的大量使用,是这次大气污染原因。
首页 1 2 下一页