三井诺诺 三井诺诺
关注数: 16 粉丝数: 10 发帖数: 231 关注贴吧数: 0
有懂德文的朋友吗? 我在41fan.net上看到了这样一段文字,因为里面有China的字样,所以想知道写了些什么。请懂德文的朋友帮忙看看。Traum,Würzburg--Wirklichkeit,China??? liebe Dirk,ich komme aus China und bin ein großer Fan von dir.Ich weiß,dass du im Moment nicht sehr gur gelaunt sein musst und ich auch...aber ich glaube,du kannst auf alle Fälle die Zuversicht halten und nach dem Sommer wieder einen neuen Anfang haben. Aber was soll ich machen,Dirk? Mein Leben ,vor allem meine innerliche Welt gerät in große Krise.Auf der Suche nach dem Sinn und dem Ziel des Lebens bin ich verwirrt.Vielleicht könntest du kaum daran glauben,dass ich für dich Deutsch gelernt habe,aber das ist doch die Tatsache.Machmal habe ich das Gefühl,dass ich wirklich mit viel Mühe mein Bestes getan habe,geht das Leben jedoch nicht so zu, wie ich gewünscht habe.Für Deutschlernen habe ich miner Mutter zum Trotz meine Heimat verlassen,dafür habe sie viel geweint,was mir auch weh tut.Trotzdem habe ich mich nie entschuldigen,denn es ist mir klar,ich habe schon keine Chance,zurückzugehen,dagegen muss ich unbedingt weitergehen, wenn auch es viele Schwierigkeiten gibt.Ich habe immer beste Noten bekomme, was zugleich riesigen Druck auf mich ausübt,außerdem habe ich für Deutschlernen auf viel verzichtet,Freunde,Schönheit,andere Interesse...zur Zeit leidet mein Großvater an Schwerer Krankheit,doch ich kann ihn begleiten.Trotzdem kann keinesfalls am idealsten erzielt,sogar immer schlechter.Ich erlaube mich keinen Fehler beim Lernen zu machen,was mir viel Stress gibt,gleichzeitig mache ich zu viele Fehler beim Leben.Ich denke an meine Familie,meine Vergangenheit und vor allem dich.Immer wenn ich fast verzweifelt bin, sehe ich auf dein Foto in meiner Brieftasche,dann werde ich beruhigt. sonst hätte ich längst zusammengebrochen. Dirk,wie geht‘s?Bist du nun in Würzburg? Mir gefällst du.Obwohl mein Leben nicht sehr schön aussieht,wünsche ich dir alles Gute. Das Leben ist so schwer wie Deutschsprache,nicht wahr:)
1 下一页