未知大陆的某某 未知大陆的某某
关注数: 10 粉丝数: 45 发帖数: 514 关注贴吧数: 28
你好,拉夫德鲁,Laugh Tale! 看最新一集动画,结束的时候是这张图,有些网友评论,为什么叫拉夫德鲁,这个名字到底什么含义,可能这些网友忽略了这个英文的,其实尾田表达非常直接简单。laugh是大笑,令人发笑。tale是故事、历险记的意思。结合起来就是《令人发笑的故事》。这个命名绝对是跟罗杰他们一行人到了这座岛上所发生的事有关,跟乔伊波伊有关,是他留下给后人的一个让人哭笑不得的宝藏。宝藏不一定是具体物质,有可能只是一种精神,甚至只是一种关系。 可以看出尾田他采用什么英文单词其实是有他的考究,因此也有网友翻译乔伊波伊的英译是Joy Boy,直译就是“愉悦男孩”(联想到食用凯撒设计的smile果实产生的愉悦者,着实讽刺)。乔伊波伊与古代兵器有着联系,已知其中两个:波塞冬(人鱼公主)和普鲁托(传说的船),至于天王乌拉诺斯我个人更倾向是乔伊波伊以及延续他的故事参与者的人(海贼王哥尔D罗杰以及主人翁路飞),而且古代兵器之间的联系是非常强烈的,人鱼为什么在深海,约定之舟·诺亚为什么沉没在鱼人岛,乔伊波伊与波塞冬许下又未能实现的承诺又是什么,这一切都有着千丝万缕的联系,我们希望探究这些仍未公开的真相,就需要从尾田参考最多的西方文化典故中去顺藤摸瓜。 这里先提一下D的一族,其实很多网友联想到犹太人的历史,犹太典故这么记载着:“犹太人的祖先名字叫雅各(阿拉伯发音为叶尔孤白),雅各是以撒的儿子、亚伯拉罕(阿拉伯发音为易卜拉欣)的孙子,后来改名叫以色列,意思是“与神角力者”,而且因为他在和神搏斗的时候伤了腿筋,所以犹太人在宰杀动物时都要把腿筋挑出来丢弃。”(摘自百科) 这个民族有记载的岁月竟然达到了4000多年。不过这个民族与中华民族不同的是,中华民族一直在中华大地上生存着,而犹太民族确实在不断的迁移和漂泊之中。曾经迫害和歧视犹太民族的那些民族,在上千年的时光当中一个个的衰落了,甚至永远的消失在了历史当中。(摘《犹太人到底是从哪里来的,为什么从上古就开始流浪》——浅弋道历史,发布时间: 20-08-14) 从民族背景上确实有点相似,但犹太在历史上的角色是否跟尾田所表达的D的一族在作品中所承担的角色一致,我 有所保留,因此这个点先放下。再看约定之舟诺亚,发现历史上它就是被希伯来(犹太人)所制造。原因是为了避免一场来自神的惩罚的洪灾。以此推测诺亚的制造跟乔伊波伊当时的处境和意愿有很大的关系。而当时承诺的约定我推测应该类似路飞与白星承诺的约定,不过路飞的表达比较浅显,而路飞更深层其实是更希望全世界各种族都能开心自由的生活。因此D的意志的解析,最早有人包括我自己认为是梦想(dream),但我现在可能认为用delicious(令人愉悦)会更贴切意志的词性。这也跟乔伊波伊,拉夫德鲁的命名相互呼应。 正所谓:最终之岛,开心就好!能带给大家快乐,只要大家开心,就完事了!
1 下一页