译夫当翻的个人资料 - RAT

译夫当翻译夫当翻

关注数: 49 粉丝数: 25 发帖数: 349 关注贴吧数: 11

大连开发区法语Q群成立啦。敬请关注！加入群【金州新区法语学习】：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fjq.qq.com%2F%3F_wv%3D1027%26k%3DLaHLNy&urlrefer=897c5e07070daabda74d6a2c2d7caf1a 随着法语学习和爱好者日益增多，金州新区法语学习q群应时成立，满足大家学习和交流法语相关信息的需求。欢迎并感谢广大法语爱好者关注和扩散这个群。

【讨论】各位翻译大神，有没有对这句话感兴趣的呀。 An easement shall survive in the case of transfer of the subsurface use right or devolution of the subsurface use right by universal succession with regard to a subsurface area encumbered by an easement to another person. 感谢有益的参与，灌水的不要。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

我的法语退步啦， en和直接宾语代词可互换吗？请看例句： Marie nous apporte des cahiers ? nous是间接宾语，des cahiers是直接宾语，没错吧。但回答时： Oui, elle nous en apporte . en = des cahiers 没错吧。问题： des cahiers 是直接宾语，也可用les代替啊，所以，这个句子Oui，elle les nous apporte. 是对的吗？不明白了。

这是什么味儿啊，乡亲们。今早开发区弥漫怪味，腐臭的味道。大伙多警惕啊。请互相转告最新消息。

人家的戏是“愈演愈烈”，这个戏是愈演愈扯。。。。。。。

抚顺中医院：这只是无意中犯的错误【住院收费单6米长女病人查了前列腺】病人已去世，医院还在收病床费；病人为女性，检查中却有一项“总前列腺特异性抗原测定”。收费方抚顺市中医院分院则称，只是无意中犯下的错。他妈的，你们对过吗？

抚顺中医院：这只是无意中犯下的错误【住院收费单6米长女病人查了前列腺】病人已去世，医院还在收病床费；病人为女性，检查中却有一项“总前列腺特异性抗原测定”。收费方抚顺市中医院分院则称，只是无意中犯下的错误。

江湖救急！！！！！！！！！！！！！现有产妇··即将待产，检查出血型为熊猫血，，即RH阴性A型。。。。现在家属及身边的朋友都为他们着急希望看到的抚顺父老乡亲，，都来看看帖子，帮帮忙！！！必重谢！！！联系电话：15694132261冯

抚顺新华书店“王者归来”？？？？这次国庆节回家乡抚顺，有两件比较令人纠结的事：一是“24小时”通车的沈抚商务车，严重准备不足。二是新开业的抚顺新华书店。怎么还“王者归来”呢，简直岂有此理！我看到同样的书大都摆了半米长，看着都眼晕，没有任何美感，更谈不上卖相。十一了，那么好的商机都看不到有多少人光顾。怎么就不能和北方图书城学习学习呢。

令人纠结的沈抚商务客车线。欣闻9月30日开始沈抚商务客车夜间线开通，着实叫我们这些夜间从外地回抚的人又多了一个不错的选择，简直令人欢欣鼓舞。当我夜里10点40从沈阳北站下火车，准备享受一下这一惠民又利好的新举措，站亭里的人说刚刚走了一辆，人很多，但，下趟车要等到后夜2点才能发，是从抚顺返回的，要有耐心等哦。我的妈呀，不是20分一趟吗，或者一个小时？当时站前的出租都是50一位，你爱坐不坐。那我们就等到2点吧，结果。。。。。。。盼星星盼月亮，终于盼到2点钟了，车还是没有影子。或者根本没有那回事儿？还是开始就该听站亭里的人劝，别等了，后来好像渐渐明白了，是不是夜间商务车抢了出租的活，。。。所以才会出现夜间商务车有名无实的情况。看着站亭外夜色中闪闪发光的，崭新的广告宣传画。。。深秋的寒夜中苦苦白等了3个多小时，最后无奈地选择了出租车回抚顺。

麦芽麦芽。。。大连大连。。。//@眉间雪：有大连啊，有大连。上海地铁10号线发生追尾事故，线路的信号提供商是卡斯柯信号有限公司。两年多前上海地铁列车侧面相撞，卡斯柯是直接责任方；前不久的动车追尾事故，卡斯柯也是信号设备提供商。下图是全国配置卡斯柯信号设备的地铁线一览。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ftech.sina.com.cn%2Ft%2F2011-09-27%2F20446118977.shtml&urlrefer=0b482e7ef77dd05ab8bd0d02c9db7af1

迎梅超风赋淫诗一首风卷云动雨倾城，叩窗犹如瓦缶鸣。玻璃问雨累不累，雨问玻璃疼不疼。

求救：诺机E52不保存来电、已接和未接号码了，请大侠们救我。从今天开始，我的手机E52开始对外来电话不理不采了，进来的所有号码包括来电和未接号码都不自动保存了，很是纠结。希望各位高人出面指点一下。谢谢

1 下一页