ozhengsfo ozhengsfo
关注数: 47 粉丝数: 26 发帖数: 1,053 关注贴吧数: 20
转个虎扑刺区的翻译对帕蒂·米尔斯来说,那是2011年1月对阵 转个虎扑刺区的翻译 对帕蒂·米尔斯来说,那是2011年1月对阵休斯顿的比赛。 米尔斯当时在波特兰的第二个赛季,还在为在NBA立足而奋斗,而他发现自己在新年的第一场比赛中多得到了几分钟的时间。 他得到了14分和5次助攻,帮助开拓者取得了胜利,他回家时的感觉比他在NBA的薪水更意义非凡。 “这是一种归属感,”米尔斯说。“这是一种你很愿意拥有的感觉。” 八年过去了,现在的米尔斯已经是马刺队后卫群的一位精瘦的老将,他在福白这对日益进步的队友身上看到了同样的情感。 本赛季开始时,布林·福布斯和德里克·怀特不应该成为马刺的首发后场。 这两名年轻后卫的迅速崛起已经成为马刺的重要篇章。马刺在过去的15场比赛中赢了12场。 米尔斯说:“能目睹这一切真是太棒了。这是一个非常自豪的时刻,能看到他们逐步实现自我价值。” 25岁的福布斯在2016年落选,带着一种不合理的自信和十足的意志力进入马刺的大名单。 在进入他的第三个NBA赛季后,他得到了板凳球员的资格,但因为季前赛中大量的后场伤病——包括首发控卫默里赛季报销——把福布斯推到了一个陌生的领域。 福布斯不仅以首发球员的身份开始了这个赛季,他还打控卫,而不是他更习惯的分位。 “说实话,我不知道会发生什么,”福布斯说。“我不知道这一切会怎样发展。但是我付出了很多,所以当我有这个机会的时候,我觉得我已经准备好了。” 福布斯打得如此之好,以至于他不可能再掉出首发,场均12.3分,三分命中率高达43%。 福布斯投进86个三分是球队历史上40场比赛中第二多,仅次于丹尼·格林在2014-15赛季时的95次。 那个赛季,格林总共投进191个三分球,创造了球队的记录。 “他一直在努力开拓自己的职业生涯,”马刺主教练格雷格·波波维奇这样评价福布斯。“我为他感到骄傲。” 作为2017年第29顺位,怀特的出彩看起来也不太现实。 怀特身材矮小,从科罗拉多州帕克市的传奇高中(Legends High School)毕业后甚至得不到球队招募。他在University of Colorado-Colorado Springs打了三个赛季NCAA二级联赛,然后在Pac-12联赛中大放异彩。(因为在大学优秀表现,怀特大四转学到科罗拉多大学,因相关规则坐球监一年,大五才打上NCAA一级联赛。) 默里受伤后,怀特是波波维奇本赛季首发控球后卫的首选。然而,由于脚伤,怀特缺席了本赛季的前八场比赛。 在进入第二个NBA赛季后,尝试性地,怀特开始担任马刺队的首发控卫,福布斯则不打控卫。 在过去的10场比赛中,怀特场均11.8分,1.2次盖帽,1.4次抢断,命中率60.3%,成为全队最好的外线防守球员。 他已经连续五场比赛得分上双,这是他职业生涯中最长的一段时间。 波波维奇说:“他打球像他属于联盟,他可以和任何人一起打球。” 对于24岁的怀特,通往一个有价值的NBA球员的道路是一个信念战胜物质的例子。 他不知道2017年选秀夜会发生什么,尤其是考虑到他的大学履历相对不是那么好看。 “你只是想找到一支愿意要你的球队。”怀特说。 怀特新秀赛季的大部分时间都是在发展联盟度过的,只参加了17场NBA比赛。他开始了第二个赛季,但仍然在寻找自己的位置。 “我只是想找到我的舒适区,”怀特说。“当你第一次进入联盟的时候,你总是心存怀疑。而你待在场上,你会越来越舒服。” 福布斯,和米尔斯一样,他能够准确地指出他成功的时刻。 那是2017年4月17日。马刺在达拉斯打了一场赛季末的比赛。那天晚上,波波维奇为了让他的几位老将休息一晚,让几位靠后轮换上场比赛。 福布斯当时还是个新秀,却在不知从哪里冒出来的情况下拿下27分,为马刺队赢得了一场人手不足的胜利。这个得分仍然是他职业生涯的最高分。 福布斯说:“这是我第一次对比赛产生影响。那是我第一次感觉到,‘对的,我想我能做到。’” 对于米尔斯来说,福布斯和怀特的成长也令他骄傲。 2016年,当福布斯刚来到马刺,米尔斯把他的成长发展当成了自己的项目。之后,他对怀特也做了同样的事情。 米尔斯给了他们两个严格的要求,让他们有任何问题都来找他。 米尔斯说:“我觉得有责任让这些人参与进来,确保他们了解这个体系,了解我们正在努力做什么,了解我们的目标,以及如何去做。看到他们打出今年的水平,这就是这个球队和体系的全部。这比我打得好更让我兴奋。” 如果在季前赛中,默里并没有撕裂他的前交叉韧带,而是像预期的那样作为马刺的首发控卫开始新赛季。说实话,马刺更喜欢这种情况。 如果没有默里受伤给他们带来的机会,也许福布斯和怀特不会像现在这样迅速成长。 米尔斯说:“你总是会想,如果他没有受伤会怎么样。这些家伙还有机会吗?但我想这就是为什么我们的环境这么好。我们正在培养能够在机会来临
1 下一页