同福小杂役 同福小杂役
关注数: 71 粉丝数: 47 发帖数: 11,480 关注贴吧数: 25
【河西智美博翻,转自大吧】121109 写给大家 昨日の放送で観た方はご存知かと思いますが、 私、河西智美は いきなり!黄金伝说の 1ヶ月1万円生活に挑戦していましたが断念することになりました。 昨天看了节目的各位可能已经知道了 我,河西智美, 准备在《いきなり!黄金伝说》中挑战用一万日元生活1个月 但是最后放弃了 1ヶ月1万円生活は 初めての経験もたくさんあり、凄く勉强になると同时に、常にカメラに撮られながらの生活になかなか驯染めずにいたところ、事务所スタッフさんとテレビ局の方と话し合った结果、事务所から今回の挑戦断念の申し入れをする形になりました。 1一个月一万元的生活 对我来说有许多首次尝试,在学到不少的同时,适应不了时常拍摄我的生活。跟事务所的staff桑还有电视台的各位商量的结果,由事务所提出放弃这次的挑战。 すごく今回の结果は悔しく残念に思いますし 楽しみに観てくださっていた皆さんに 本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。 对于现在的结果,感到很遗憾和不甘心。 对于期待的观众,心里感到十分抱歉 また何かの形で チャレンジできることがあったら その时こそは気持ちをしっかり持って 最后まで顽张らせて顶きたいと思っています。 如果还能以什么形式进行挑战的话, 我希望可以坚定信念,努力到最后。 ファンの皆様たくさんご心配をおかけしてごめんなさい。 非常抱歉,让大家担心了 これからまたみなさんに応援して顶けるように、精一杯顽张りたいと思いますのでよろしくお愿いします。 为了能得到大家的支持,我还会继续努力,还请多多关照。 河西智美
【宫泽佐江的博客,转自大吧】121108 SNH48的拍摄 こんばんは~\(^o^)/ 大家晚上好! 今日はAKB48シアターで、SNH48のプロフィール写真を撮りに行って来ました! 今天在AKB48剧场,拍摄SNH48的公式照! カフェで撮影してたんだけど、シアターの中からチームBの公演リハーサルの音楽が聴こえてきて、、、 在咖啡店那拍摄的,在拍的时候听到了剧场里传来的TEAMB排练的音乐 なんかジーンとしました。 有些难受 実は、11月からSNH48になったから、剧场の壁挂け写真の行方がずっと気になっていたんです。。。(>人<;) 其实,11月成为SNH48后,我一直很在意剧场里我的照片的去向。。 なくなってたら悲しいな~…( ; ; )と思いながら、恐る恐る壁挂け写真の所へ行ってみたら、、、 如果没了会很伤心的。。。犹犹豫豫去看了下,[图片]よかったぁ~~(((o(*゚▽゚*)o)))あったぁ~~~ヽ(;▽;)ノ 太好了!还在~ 思わず自分の壁挂け写真と、まりやんぬの壁挂け写真とパシャリ★★ 想都没想就和玛丽安努的还有自己的来了一张 AKB48シアターは思い出のかたまり。 どことなく思い出がたくさん诘まっていま。 AKB48剧场是回忆的凝集 总觉得有许多回忆在这里 だからふと淋しくなったりもする。 所有有些寂寞 思い出って、その场所や香りで鲜明に思い出されるじゃない? 所谓回忆,就是能鲜明的想起那个地方和那个地方的香味吧? だから、シアターってどんな场所へ行っても思い出があるから、今日はふと淋しくなった。 所以,不管我去到哪里,剧场总会有回忆。。。今天有些寂寞。 剧场の入り口。 剧场的入口[图片]ここの出入りを私たちメンバーがすることはあまりないけど、たくさんのファンの方々が通ってきて、今でも通られている大事な入り口。 我们成员不太常从这个口进出的,不过许许多多的粉丝都从这经过,是非常重要的入口。 よく见るとちょっぴりモロクなってきてたりするんだけど、それがAKB48の歴史なんだなって思いました。 仔细看看已经有点旧了,这就是AKB48的历史吧~ これから一绪に顽张っていく、まりやんぬと、そんなシアターの入り口でパシャリ☆☆ 然后就和要一起去加油的玛丽安努在这个剧场的入口照了一张[图片]また戻って来るからね!!(=´∀‘)人(´∀‘=)って、、、。( ; _ ; ) 我还会回来的呀! SNH48。 绝対素敌なグループにしてみせる!! 绝对要使他成为一个好团体让大家看看! この私の笑颜、本物だよー☆*:.。. o(≥▽≤)o .。.:*☆ 我的笑容,是真的哟~[图片]
1 下一页