lhrs007 lhrs007
关注数: 6 粉丝数: 75 发帖数: 1,796 关注贴吧数: 9
关于红楼梦多次更改书名的原因,作者明显有说明 在第一回文中有此一段"改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题日《红楼梦》,东鲁孔梅溪题日《风月宝鉴》,后因曹雪于悼红轩中披阅十载.....,则题日《金陵十二钗》",详细的说明本书的更字经过及原因,这与后文中作者序写此书之来龙去脉的用意相符(有文“出则既明,且看石上是何故事”),观大多人均对”吴玉峰“及”孔梅溪“的人物出处做考究,则都各意见不一,然而个人觉得均想的繁杂了,个认认为作者想表达”为什么更名“的原因作解释,并非特指某个人物(即吴玉峰,孔梅溪不是人名),其中”吴“”鲁“应该为地名/地域名(今南京及山东),这才能统一文中的发达样式,“玉峰”谐音”遇封“,”孔梅溪“谐音””恐没戏“,文中所蕴含的意思就明显了,此书作者或发行单位受外部因素的影响,才迫使出现频繁更名的原因,目的大致如下: A.”至吴玉峰。。。“句中,明显此书发行期不顺受到当地政府的”封杀“或当局的核查时不过关(《情僧录》当时属不”和谐“用词,所以遭审核不通过,所以有更名之实; B.“东鲁孔梅溪题日《风月宝鉴》”句中,因东鲁当地文人的喜好或者说”流行“趋势所迫,所以更名,这也是前期营销经验的总结所到,不想此书”没戏“,所做出一种让步; 以上两个原因,造成此书在当时发行受阻,没有形成一定的销量,以致后40回已无法找寻,试想如果发行 顺利或多的话,曹公也不会一生潦倒,但作为一个有职业操手或者对写作事业的执着,所以一直在做修改; 以上 为个人的意见,仅供参考!!! 付一凡
重读红楼梦-小,关于为什么书名多次修改的原由 在第一回文中有此一段"改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题日《红楼梦》,东鲁孔梅溪题日《风月宝鉴》,后因曹雪于悼红轩中披阅十载.....,则题日《金陵十二钗》",详细的说明本书的更字经过,这与后文中作者序写此书之来龙去脉的用意相符(有文“出则既明,且看石上是何故事”),观大多人均对”吴玉峰“及”孔梅溪“的人物出处做考究,则都各意见不一,然而个人觉得均想的繁杂了,个认认为作者想表达”为什么更名“的原因作解释,并非特指某个人物(即吴玉峰,孔梅溪不是人名),其中”吴“”鲁“应该为地名/地域名,这才能统一文中的发达样式,“玉峰”谐音”欲封“,”孔梅溪“谐音”恐没惜“或”恐没戏“,文中所蕴含的意思就明显了,此书作者或发行单位受外部因素的影响,才迫使出现频繁更名的原因,目的大致如下: A.”至吴玉峰。。。“句中,明显此书发行期不顺受到当地文人”封杀“或当局的核查时不过关(《情僧录》当时属不”和谐“用词,所以遭审核不通过,所以有更名之实), B.“东鲁孔梅溪题日《风月宝鉴》”句中,因东鲁当地文人的喜好或者说”流行“趋势所迫,所以更名,这也是前期营销经验的总结所到,不想此书”没戏“,所做出一种让步; 以上两个原因,造成此书在当时发行受阻,没有形成一定的销量,以致后40回已无法找寻,试想如果发行 顺利或多的话,曹公也不会一生潦倒,但作为一个职业的操手或者写作事业的执着,所以一直在做修改; 以上 为个人的意见,仅供参考!!! 付一凡
1 下一页