仁_龟_山 仁_龟_山
关注数: 113 粉丝数: 171 发帖数: 3,722 关注贴吧数: 18
『20090707』【日语达人】在一日博上看到的.看到我胆战心惊 在一日博上看到的 日期是2009.06.09 那标题看的我胆战心惊.. 不过还是没看明白 所以请 日语达人 帮忙 译一下!! ========================================================== SMAP激怒!『やってらんない!』に加えて、KAT-TUNにもグループ崩壊危机!! 关键是后面那一句. 【超人気メンバーFがKAT-TUN脱退へ】 SMAPの解散危机に加えて、KAT-TUNもやばいと业界では评判になっている。なんとグループの中でも绝大な人気を夸るFがKAT-TUNをやめたがっているというのだ。 最近のFは、とにかくグループ内で浮いた存在になっていた。 「念愿だった东京ドームコンサート(5月15~22日)も无事に终了。一致団结して8日间を走り抜けたことで、関系者の间ではメンバー同士の绊も深まったと思われていたんです。ところがFだけが意外だった。コンサートの打ち上げにも参加せず、映画の事前PR番组の収录に行ってしまったんです」(芸能プロ関系者) 映画の出演をめぐって、他のメンバーとも微妙な距离を置くようになっていただけに、今回のこの行动はメンバーもいらだちをつのらせているそうだ。 さらにFの”怪行动”が原因で、メンバー间にもはや修正不可能というべき亀裂が入ってしまったという。なんと… 「今月初めに东京ドームで开催されたGのコンサートのことです。Fが自腹でチケットを购入し、最前列で一般のファンとともに踊っていたと噂されているんです。この话を闻いたKAT-TUNメンバーが激怒してしまった」(前出の芸能プロ関系者) KT不会散吧?!!! 还是这是假的?还是我理解错误?
1 下一页