daturass daturass
关注数: 28 粉丝数: 33 发帖数: 689 关注贴吧数: 32
【摸鱼】至高天·顶冠黄金之第五宇宙 五人合唱片段 这具圣餐杯乃破坏之君。 他正是将全部毁于一旦的震怒之日的具现。 「Theresia......」 丽莎,以及诸多从这双手中洒落的爱哟。 我欲拯救的人被这双手毁灭,我的爱唤来了灭亡。 而且对于持有这业果过活的事实,“邪恶的圣者”,卡尔·克拉福特在六十年前便如此说过。 故而—— 坚信为必杀的圣枪没能击中目标对擦过肩头的黄金之光没有半分恐惧,交错而过的漆黑铁拳落下。 是为落幕。 在这条歪曲的圣道上前进的滑稽人生,没有一点可以被称为真实的东西—— 终焉的一拳击在胸口的那一瞬间,真正的黄金终于降临了。 粉碎了的祭司..看着棋盘上化作尘埃的那枚棋子,莱因哈特眯起了眼睛。 他坐在城中的御座上,露出慵懒的微笑说道。 「辛苦了,圣餐杯。卿的巡礼,在吾的内部永远继续下去便可。无需如此悲观。」 此人热爱一切,他吞噬全部毁灭一切。 此刻,那个世界将要溢出。 「来展示吾等之霸道吧。卡尔呀,共同超越既知感的时刻到了。」 摇动、绽放、沸腾的恶魔之城。其原形是由数百万的死者堆叠起来的地狱。 他即是战争的化身,亦是要将世间万物用鲜血的混沌吞没之人。 接着—— 「其人素居于冢,无论何人何桎,盖以世间所有亦莫能缚之(Dieser Mann wohnte in den Gruften, und niemand konnte ihm keine mehr, nicht sogar mit einer Kette,binden.)」 赤骑士如讴歌一般吟唱、祈祷着。为了庆祝奉献了她一切的绝对之主梦想成真的时刻。 「其乃断链毁桎,癫狂呼号的死墓之主。以此世间所有亦不能治他(Er ris die Katten auseinander und brach die Eisen auf seinen Fusen. Niemand war stark genug, um ihn zu unterwerfen.)」 白骑士在此时也忘记了杀意。比内心中狂乱的冲动还要优先的忠诚占据了上位,为了唯一战胜过自己的主人停歇战斗而出神。 「故天神问之曰,尔出其人也(ann fragte ihn Jesus. Was ist Ihr Name?)」 黑骑士也不例外,因其仍是被魔城束缚的战奴。 「此乃愚问,蒙昧无知,尔既不知吾便答矣(Es ist eine dumme Frage. Ich antworte.)」 一面热爱着部下的忠诚,黄金之兽一面率领着无限的地狱,笑了。图片来自:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fxiangce.baidu.com%2Fpicture%2Falbum%2Flist%2F99b34e03016a113f9eeee1ca0e936c7bc6b7f8cb&urlrefer=684649c0187362fddb56989815c2ff2a 「我的名字为军团(Mein Name ist Legion―—」 要将此世界吞噬殆尽。 「Briah――」 于此,修罗的世界降临。 「至高天 Gladsheimr―― 顶冠黄金之第五宇宙 GullinkambifünfteWeltall」 这已是命中注定。 这个城市从诞生以来就被决定,避无可避的现实。 将天空抹盖的混沌之中显现出奇怪的城堡之姿,其夺取着无法抵抗其魔力的弱者的灵魂。 发生了和在六十一年前的柏林完全相同的事情。 至今被吸入魔城,化为其一部分的战鬼们开始合唱。 将胜利。Sieg Heil 将胜利。Sieg Heil 将胜利给予我们吧。Sieg Heil Viktoria 「我承诺过的,共同庆祝这约定的时刻吧。」 如浓密鬃毛般的头发色乃是黄金。 睥睨所有一切的王者之瞳同样是黄金。 比这个世上的任何事物都要鲜艳、华丽、庄严和美丽的同时又无比可怕的黄金。 其为在人世间不可能存在的,避忌讳爱之光的君王。 站在城堡的露台上俯瞰当下风景的莱茵哈特·海德里希终于实现了持有肉体的归还。 还剩一个。再将一个炼成阵开放这座城便能流出。卑微至极的人们哟,在我的灵魂内部狂舞,知晓何为欢喜之天矣。 「于尽头渴望未知的世界。」 因为这方是与将我毁灭的挚友所许的誓言。
Dies irae 玛丽线决战篇序曲自翻 本人水平有限,若有不当之处还请指出,再次特别感谢地狱君的帮助,没有你的话说不定这篇半桶水的翻译会变得更加糟糕吧。有些地方翻译的不够严谨,还请多多包涵。 「――见事」 「精彩至极」 その决着を见届けて、笑う水银の超越と。 目睹了那个结局的是微笑着的水银色的超越和 「ああ、素晴らしい」 「——啊啊,这是极好的。」 遥か天の方阵から、黄金の破壊も愉悦の相を隠さない。 在扶摇直上的天之方阵里时隐时现的黄金色的破坏那愉♂悦的面容。 「では、いよいよ始めようか」 「好了,终于要到开始的时候了。」 まったく同时に打倒された赤骑士(ルベド)と白骑士(アルベド) の魂が、黒骑士(ニグレド)のそれと共にラインハルトの下へと还っていく 同时被完全击败的赤骑士(Samiel)和白骑士(Schreiber)的灵魂,与黑骑士(Machina)的一起回到了莱茵哈特之旗下。 膨れ上がる彼の総军。もはや先ほどまでの比ではない。 他的总军不断膨胀,和之前相比简直是天差地别。 「ならば、私はこれで」 “那么,我就先走一步了。” “好吧,很快就会再见。” 新世界の海で。 在新世界的海洋里。 消え行く盟友の気配を见送り、ラインハルトは再度眼下へ视线を移した。 目送完盟友逐渐消失的气息,莱茵哈特再次将视线投往下方。 あの覇道は时を止める。ならば旧秩序を一扫しても、止められた己は未知たるものを知覚できない。 那个霸道会让时间停止,旧秩序将被一扫而空,时间被停滞的人类将对未知没有半点知觉。 「ゆえに私の覇道で涂り溃そう。どちらが新世界のミチを开くか」 “正因如此才要用我的霸道将其涂盖,来决定到底会是谁来开辟新世界的道路吧。” ああ、胸が跃る。こうでなくてはならない。 啊啊,心中雀跃不已。不这样的话可不行。 あなたは本気を出していないと、かつて言われた。 能让你用全力出手,卡尔这样说过。 それは万能感に酔う少年の日の妄想めいて、しかし本当に“そういうもの”であった自分は、この世界からずれたのだ。 这只是沉醉于万能感的少年时的白日梦,不过真正抱着“就是这么回事”的自己,已经开始从这个世界偏离。 何をやってもつまらぬ。何を见てもくだらぬ。あらゆる开放感や达成感、人の満足というものを胸に懐いたことがない。 无论干什么都无聊透顶,无论看见什么都倍感无趣。全部的开放感或者成就感,胸中没有任何人类该有的满足感。 であれば、よし。我が条理を全として、破壊の君たる本分をみせよ 既然如此,我便**自身全部的道理,向你展示身为破坏之君的本性。 壊し、呑み込んで涂り替える。私が生きるべき私の世界を流れ出させ、旧秩序を一扫する。 破坏,吞噬然后再生。我将入住于由我流出的世界当中,将旧秩序肃清。 ならばこそ、今この瞬间――阋ぎ合う覇道と覇道の戦争こそが、我が全力を示す时なのだ。 正因如此,在这个霸道和霸道互相战争的瞬间,才是我展现全力的时刻。 卿らに爱を。よくぞここまで成りおおせた。 赐卿予爱,竟然能走到这个地步。 一度言ってみたかったのだよ、相手にとって不足はない。 我再说一次吧,卿作为对手完全没有不足的地方。 「では、いざ参らん。新たなる祝福の天地へ」 「那么,来吧,向着这崭新的祝福之天地迈进。」 方阵からタワーの下へと、几千の死者が折り重なって道を作る。 从塔下方的方阵中堆叠出由数千死者摞起的道路。 眦(まなじり)を决してこちらを见上げる御敌へと―― 在此之上让人目眦欲裂的敌人如是说道: 「来い」 「来吧」
1 下一页