bdmbws bdmbws
关注数: 32 粉丝数: 553 发帖数: 13,409 关注贴吧数: 39
【阅读指南】五盒之谜 出场人物全一览+彩色中文示意图 按音序排列 埃德加·雷泰尔爵士(EdwardLytle)收藏家 安东尼利(Antoinelli)H.M.的朋友,水果车的所有人 巴特利米夫人(Bartlemy)约翰·森德的女房东 芭芭拉·格尔瑞沃(BarbaraGoreReeves)比利斯通夫人的本名 比斯利(Beasley)律师事务所的守夜人 彼得·弗格森(PeterFerguson)英埃进出口公司的员工和司机 伯纳德·舒曼(BernardSchumann)英埃进出口公司的老板 勃科(Boko)警察 博尼塔·拉迪·辛克莱尔(BonitaRuddy Sinclair)美术作品评论家,艺术品交易人 博斯(Burns)伯纳德·舒曼的私人医生 查尔斯·戴灵(CharlesDellings)房产中介 查尔斯·德雷克(CharlesDrake)律师 丹尼斯·比利斯通(DennisBlystone)著名外科医生 蒂莫西·罗丹(TimothyRiordan)公寓的管理员,爱尔兰人 菲利克斯·海伊(FelixHaye)投资经纪人,五盒的委托人 戈洛提斯·加菲特(GrotiusGoffit)加菲特出版社出版商 汉佛瑞·马斯特斯(HumphreyMasters)苏格兰场犯罪调查部探长 亨利·梅利维尔爵士(HenryMerrivale)侦探 怀特(Wright)警察 杰弗森(Jefferson)丹尼斯·比利斯通的贴身佣人 罗伯特·普拉德(SergeantPollard)侦探员 罗琳小姐(Rawlings)查尔斯·德雷克的秘书 玛莎·比利斯通(MarciaBlystone)画师,丹尼斯·比利斯通的女儿 尼尔森(Neillsen)吉福德医院医生 乔瓦尼(Giovanni)H.M.的朋友,健身房的所有人 萨格登(Sugden)警察 瑟尼(Thurnley)历史学家 斯林普·卡罗维(ShrimpCalloway)H.M.的朋友 斯特拉·厄思金(StellaErskine)伦敦的万事通 汤米·爱德华(TommyEdwards)加菲特出版社员工 威尔波特·罗格斯(WilbertRogers)律师 伊尔·哈克姆(NizamElHakim)伯纳德·舒曼的助手,回教徒 伊芙琳·布莱克(EvelynBlake)肯·布莱克的妻子,玛莎·比利斯通的朋友 约翰·森德(JohnSanders)英国内政部的医学顾问 朱迪斯·亚当(JudithAdams)谜人物 示意图根据First US unabridged: Dell 108 (1946)版译出
【书评】化工出版社新版奎因吐槽若干   搞到了新出的四本中的一本《瑞典火柴之谜》。嗯,写新版的书评当然要用新版的书了,总不能文不对题对吧。   话说我奎因看的极少,远不及卡尔和AC,再看看豆瓣里那一堆堆前辈大神们对老版本《半途之屋》的书评,我这个新人可真不敢班门弄斧。   既然如此,那我就简单介绍下新版本的装帧设计,然后再对比下新老版本译文的译文的优劣吧。 ——外观的分割线—— 首先是外观,从豆瓣的封面示意图可能看不出来,实际上这本书是双封面,外封坚固厚实,内封纯白简单,信封式的封面设计赏心悦目又形制统一,作为收藏来说还是可以接受的。   化工的新版本和新星老版本的大师典藏版的黑皮系列和白皮系列虽然同是双封面,但是目前来看还是化工的封面感觉更加耐磨一些,毕竟化工的外封比较硬,而新星则是内封更加硬。之前我这里的老版本的X悲剧的黑封面已经都磨白了。 ——简介的分割线——   容我吐槽书的简介 1、“美国推理之父”埃勒里•奎因推理小说系列第一季!   我打开百度,输入“美国推理之父”,嗯,出来的果然不是埃勒里•奎因,范大爷你死不瞑目啊。 2、埃勒里•奎因“国名系列”最新中译本!   我再次打开百度,输入“国名系列”,嗯,出来的果然没有这本《瑞典火柴之谜》。埃勒里•奎因你也死不瞑目啊。 3、历史上最伟大的侦探推理小说家!   我又一次打开百度,输入“最伟大的侦探推理小说家”,出来了这个:在历次“历史上最伟大的10位侦探推理小说家”的评选活动中,埃勒里•奎因榜榜有名。呵呵,剩下的几位估计也死不瞑目啊。 4、五次获得美国推理小说的最高奖项“埃德加•爱伦•坡”奖!   这个“五次”的说法不知道是哪个传出来的,这次要查外国网站了,百度不靠谱,于是我打开了谷歌,找到了MWA的官网,是的,不用怀疑,无论你怎么算的不是五次,至于多少次自己去看看吧。这次连爱伦坡也死不瞑目啊。 5、内赠书签,集齐6张免费拿好书!   虽然说是送书,贵公司能不能不要用平信送啊,之前说好送我的九尾怪猫都快一个月了怎么还没有来啊,天天跑传达室翻邮件伤不起啊,传达室大爷都说估计丢件了,贵公司寄个挂号或者快递不行么!!!我还没死啊更不能瞑目啊。   ——翻译的分割线—— 容我拿出内蒙古老版本的《半途之屋》   http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbook.douban.com%2Fsubject%2F3662753%2F+&urlrefer=afd50b696bcbf75725a958b572067c9c   译者: 门牙猫咪咪   题外话:话说这个译者名字挺逗的 然后是新版的化工的《瑞典火柴之谜》   http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbook.douban.com%2Fsubject%2F24699530%2F+&urlrefer=710cc8f5b0d9f90ad53261f05826b9ab   译者: 陆叶文   又是题外话:译者名字十分正常,那啥译名是怎么回事!!! 然后是书的内容: 我翻开手头的老版和新版,首先看序言: 化工第一段:   假如我的个人意见能够作为评判的标准,那么一直忠实追随着埃勒里•奎因的推理痴迷者们,一定能够发现他的最新成就是多么的令人惊叹! 内蒙古第一段:   假如我的个人意见能够作为评判的标准,那么一直忠实追随着埃勒里•奎因的推理痴迷者们,一定能够发现他的最新成就是多么的令人惊叹。 ……   …………   ………………   出版社你TM在逗我?   你这哪里找的翻译?   你不会告诉我门牙猫咪咪和陆叶文是一个人吧?   这是什么?   一人两角的开篇叙诡?   和出版社联手的封面诡计?   “经过重新翻译和整理”?   连脚注都一个字不改?   改个标点符号么?   还是说把1234改成一二三四也算么是重新翻译么?   化工你说你没有漏译,怎么开篇序章就少了一段? 还有,写作狂热症依然萦绕着我,刚刚我都没敢跟埃勒里提起。不过既然对于这篇序言我已有了充分的自主权,那么我要借此机会斗胆提出我对这本书书名的一个更好的建议:《三城记》。 行了,这书基本上和内蒙古老版本一样,书评什么的看老版本就可以了,我这里更是没有必要班门弄斧了。   ——催书的分割线—— PS:化工出版社你什么时候把哪本九尾怪猫寄给我啊?要不再寄给我一本生死之门吧,这本据说译本完爆翰大神。
【纯转】Castle Skull平面图 偶尔找到的东西,看上去非常厉害的样子(人狼城什么的弱爆了),目前没有中译,也就给原版帝看吧Many readers of classic detective stories appreciate the convention of a floor plan to help in visualizing and solving the mystery. JDC did not provide such in his third book, Castle Skull. Here is an attempt to supply such a lack. It is based on the descriptions provided by the author (although he did not mention any of the ancillary items, such as cellars, kitchens, bedrooms, parlors, and the like, which I have conjecturally included). Certain aspects of the plan are not strictly logical or are confusing — perhaps the author himself did not have a sketch for his own use! In those cases, I have taken liberties. For example, he describes the walls as being 90 feet thick (no castle in the world has this specification), and I have moved the entrance passage to the right side where it can be more logically described, since it would make little sense to have it facing the river so high up from its surface. The staircase arrangement is very confusing in the book, so I have ‘rationalized’ it. As described in the book, there is a hallway leading from the middle of the gallery (‘teeth’) that goes to the staircase down to the dining room and up to the top of the dome, but this is impossible because it would be right under the ‘nose’ window, in which case there could not be a curved staircase from which Bencolin could observe the dummy window, and up which Myron’s dying body was carried. Hence it has been shifted to the left-hand side. He mentions in passing that the roof of the dome has a skylight over a conservatory or music room; that is what that yarmulke-like thing at the top is. This place is used in the denouement. How one would get to such a room is not said, so you can assume it is by the spiral stair at the upper right corner of the dome, although it could also be entered from the upper part of Maleger’s suite; I have made the assumption that the main access would be by the dining-room staircase. It would be above the ‘eyes’ of the skull, otherwise the Great Hall or Rotunda would be very dimly lit by windows. Note that I have made no real attempt to scale the building, which he describes as ‘huge’, and have thus made it a more typical size for a Rhineland castle, of which Drachenfels is probably the largest. A grayscale version of the plan is provided for you to download and print if you are going to read the book (best to print it in landscape orientation).
【阅读指南】白修道院谋杀案 出场人物全一览 按音序排列 贝里尔·西蒙兹(Beryl Symonds)白修道院的女仆 比尔·洛克(Bill Locker)白修道院的养马人 查理·波特(Charley Potter)郡警官 汉佛瑞·马斯特斯(Humphrey Masters)苏格兰场犯罪调查部警长 赫伯特·帝门斯·埃默里(Herbert Timmons Emery、提姆)玛莎·泰特的公关 亨利·梅利维尔爵士(Henry Merrivale)侦探 怀恩(Wynne)医生 基蒂(Kitty)H.M.的姐妹 贾维斯·威拉(Jervis Willard)男演员 卡尔·雷格(Carl Rainger)电影导演 卡萝塔(Carlotta)玛莎·泰特的女仆 卡尼费斯特殿下(Lord Canifest)报刊界的重要人物 凯瑟琳·博亨(Katharine Bohun、凯特)莫里斯·博亨的侄女 里奇(Richter)H.M.的老朋友,指挥家 露易丝·卡拉维(Louise Carewe)卡尼费斯特的女儿和秘书 罗布列特(Robrett)G键案件的死者 罗莉波(Lollypop)H.M.的秘书 玛格丽特(Margarette)赫伯特·帝门斯·埃默里的妻子 玛莎·泰特(Marcia Tait)好莱坞女星 莫里斯·博亨(Maurice Bohun)白修道院的主人,电影原著 乔治·博亨(George Bohun)博亨家的祖先 山迪伏(Sandival)H.M.的朋友 斯特拉(Stella)白修道院的女仆 泰特将军(Tait)玛莎·泰特的父亲 汤普森夫妇(Thompson)白修道院的管家及其妻子 约翰·艾什利·博亨(John Ashley Bohun)莫里斯·博亨的弟弟、电影制片人 詹姆斯·博恩顿·本涅特(James Boynton Bennett)H.M.的外甥,外交官
票选世界第一名侦探 江户川柯南力压福尔摩斯 日本是推理小说消费大国,最近日本My Navi网站就发起人气投票,票选网友心中最厉害的名侦探,候选人来自世界各国的推理小说、真人剧和漫画。最终漫画《名侦探柯南》的主人公江户川柯南力压夏洛克·福尔摩斯,获得了第1名。 第1位 江户川柯南(工藤新一) 161人(22.0%) 第2位 夏洛克·福尔摩斯 121人(16.5%) 第3位 古畑任三郎 88人(12.0%) 第4位 金田一耕助 49人(6.7%) 第5位 汤川学(伽利略) 48人(6.5%) 第6位 金田一一 43人(5.9%) 第7位 杉下右京(相棒) 38人(5.2%) 第8位 赫尔克里·波洛 24人(3.3%) 第9位 神探可伦坡 22人(3.0%) 第10位 明智小五郎 21人(2.9%) 山田奈绪子 20人(2.7%)、浅见光彦 18人(2.5%) 亚森·罗宾 7人(0.9%)、十津川省三(十津川警部) 6人(0.8%) 犀川创平 6人(0.8%)、简·马普尔 4人(0.6%)、御手洗洁 4人(0.6%) 佩瑞·梅森 2人(0.3%)、埃勒里·奎因 1人(0.1%) 其他回答 50人(6.8%) 最终第1名的侦探角色是《名侦探柯南》系列主人公江户川柯南,有着小孩身体和大人头脑的柯南在漫画和动画中都十分活跃。第2名是诞生在英国,可以说是元祖名侦探的夏洛克·福尔摩斯。第3名是田村正和饰演的古畑任三郎,真人剧《古畑任三郎》的完结篇于2006年播出。 推理小说家横沟正史笔下的金田一耕助排名第4。被设定为是金田一耕助的孙子,漫画《金田一少年之事件簿》的主人公金田一一则排名第6。第5名是热播日剧《神探伽利略》中的天才物理学者汤川学。 第7名是已经播出到第11季的人气日剧《相棒》中的角色,水谷丰饰演的杉下右京。第7名是英国侦探小说女王阿加莎·克里斯蒂笔下的赫尔克里·波洛。第9名是美剧《神探可伦坡》中的可伦坡警官。第10名是江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎,江户川和小五郎也是《名侦探柯南》中角色名字的致敬出处。 除了这些上榜角色以外,《京极堂》的中禅寺秋彦、《鲁邦三世》的銭形警部、《古典部》(冰果)的折木奉太郎等角色也都被提名。 来源:新浪微漫画资讯频道(取材于:MY NAVI) —————————————— 转自A站,ac721618,这投票槽点太多了
【转豆瓣】卡尔书讯 8月三本老书换封面再版作者: [美]约翰·狄克森·卡尔 / [英]雅德里安·柯南·道尔 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 原作名: The Exploits of Sherlock Holmes 译者: 辛可加 出版年: 2013-8 页数: 348 定价: 30.00元 装帧: 平装 丛书: 古典推理文库 ISBN: 9787553421667 内容简介 · · · · · · 最美好的阅读感觉,最新鲜的冒险故事。贝克街的名侦探再度归来! 福尔摩斯缔造者柯南·道尔之子联手推理宗师,带给您世界上最正统的福尔摩斯后续故事,篇篇其来有自,将福尔摩斯侦探生涯的缺漏一举补齐。 从未公开的离奇事件,隐而不宣的重大案情…… 你听,那楼梯上所响起的,不正是委托人的足音?作者: [美]约翰·狄克森·卡尔 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 原作名: The Burning Court 译者: 石葱 出版年: 2013-8 页数: 320 定价: 30.00元 装帧: 平装 丛书: 古典推理文库 ISBN: 9787553421674 内容简介 · · · · · · 史蒂文斯翻看着稿件中收录的照片,一股凉意倏然袭上心头。 数十年前,那个被处决的女子,那个著名的砒霜毒杀者,容貌竟和他妻子一模一样! 眉目、身材、仪态,甚至腕上的手镯…… 阴森森的墓室,棺材里空无一物。 身穿奇怪古装的女子,打开了一道墙壁上没有的门。 推理、惊悚、超自然、心理悬疑——约翰·狄克森·卡尔最棒的三部小说之一,媲美《三口棺材》和《犹大之窗》的神作!作者: [美]约翰·狄克森·卡尔 出版社: 吉林出版集团有限责任公司 原作名: The Judas Window 译者: 景翔 出版年: 2013-8 页数: 336 定价: 30.00元 装帧: 平装 丛书: 古典推理文库 ISBN: 9787553421650 内容简介 · · · · · · 十五分钟内,人生大惊变! 在一月四号,星期六的傍晚,一个准备结婚的年轻男子到格鲁斯维诺街的一栋房子去见他未来的岳父。他喝下岳父递来的一杯酒,结果立刻昏厥,人事不省。当他醒来时,竟看到岳父的胸口上插着一支羽箭! 那支羽箭上只有他一个人的指纹,而且房间门窗全都从内侧紧锁。 从这年轻人昏厥到醒来,只有短短的十五分钟。倘若他确实清白无误,则本案无疑便是一次“不可能”的密室犯罪。 本案被提交伦敦的中央刑事法院开庭审理,由王室法律顾问亨利·梅利维尔爵士担当辩方律师。没错,就是那个滑稽的老头——亨利·梅利维尔爵士! 我们相信他迟早会挥动那惊人的智慧之锤,将犯罪者构思中的大密室一举砸烂。
首页 1 2 3 下一页