璐村惂鐢ㄦ埛_00QMe62馃惥的个人资料 - RAT

璐村惂鐢ㄦ埛_00QMe62馃惥 -

关注数: 0 粉丝数: 1 发帖数: 25 关注贴吧数: 0

对S04E21集一句台词Not as much as you的疑问 Sheldon进门，发现Leonard他们在吃希腊菜，说：Leonard, you hate Greek food. Leonard回答：Not as much as you. 搜狐高清那里的翻译是：你比我更讨厌吃啊。（I do not hate Greek food as much as you do）可是我理解的是：我是讨厌希腊菜，但我更讨厌你。（I do not hate Greek food as much as I hate you.）那个是正解呢?求达人告知~

1 下一页