璐村惂鐢ㄦ埛_00QMQJ8馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 4 发帖数: 1,136 关注贴吧数: 0
【新闻】宋承宪, '不做演艺士兵' 转自CSH,谢谢韩文翻译·cyingee송승헌, '연예사병 하지 않겠다' 宋承宪, '不做演艺士兵' [마이데일리/mydaily 2005-07-25 18:05] 탤런트 송승헌(29)이 국방홍보지원반 선발 모집에 서류 전형 합격 후, 면접 등의 오디션 과정에 참석하지 않아 최종 불합격 처리됐다.艺人宋承宪(29)在国防宣传支援班选拔中,在书面内容合格后因为未参加面试等audition程序而最终以不及格被处理。최근 20대 1의 높은 경쟁률을 보인 국방홍보지원반원 모집에는 윤계상을 비롯해 박광현, 홍경민, 정민, 지성 등이 자원 의사를 밝혔다. 하지만 송승헌은 소속사와 가족이 서류제출을 했으나 전형에 응하지 않았고 함께 입대한 장혁은 이번 모집에 신청조차 하지 않은 것으로 알려졌다.最近以20:1的高竞争率展开的国防宣传支援班的募集中,包括尹桂尚、朴光贤、洪庆民、jeung min、池诚等人提出了志愿。宋承宪虽由所属公司和家属等提出了书面申请,但未应试,而一起入伍的张赫则连申请都没有提出。지난 6월 11일 모집 공고를 낸 후, 지원서류를 제출받아 심사를 통해 서류전형에 통과한 인원들은 지난 20일 개인별 심사와 까다로운 면접 과정을 거쳤다.于6月11日发出募集公告后,提出书面申请并审议合格的人员在20日接受了单独的审议和苛刻的面试过程。국방부의 한 관계자는 "송승헌의 연예사병 지원은 소속사와 가족 등이 서류를 준비해 제출한 것"이라면서 "지난 20일 심사가 있기 전에 송승헌이 불참의사를 밝혀왔다"고 전했다.
【转贴】对于苏志燮来说我们承宪nim是...^^* 对于苏志燮来说我们承宪nim是...^^*苏志燮访谈나의 데뷔 시절을 떠올리면 항상 고마움으로 다가오는 두 사람이 있다. (송)승헌이형과 이강훈 감독님이다. 每次回想我的出道时期,有两个人一直是让我深深感激的。那就是(宋)承宪兄和李江熏导演。이 두 사람이 없었다면 과연 오늘날의 소지섭이 있었을까. 如果没有这两人,果真会有今时今日的苏志燮吗?지난 95년 의류업체 ‘스톰’의 광고로 데뷔했다. 苏志燮于95年以服饰‘storm’的广告出道。대학(한국체육대학교)이 이미 결정돼 입시에 부담이 없던 나는 한번 지원이나 해보자는 생각으로 ‘스톰’의 오디션에 응했다. 오디션에 덜컥 합격했고 거기서 승헌이형과 함께 데뷔를 하게 됐다. 大学(韩国体育大学)入学已成定局,由于没有入学考试的负担,我抱着试试看的想法参加了‘storm’的应试。没想到轻松通过了应试,在那里与承宪兄一起出道。 인천에 살면서 수영,수구만 하던 내가 광고라니, 그것도 일본에까지 가서 촬영을 하게 됐으니 그때는 세상이 다 내 것인 것만 같았다. 对于家住仁川而且只玩游泳和水球的我突然要拍广告,而且还要去日本拍摄,当时的我感觉拥有了整个世界。그러나 드라마 데뷔작이었던 SBS ‘모델’에 출연했던 96년. 내 자만심은 여지없이 무너져 내렸다. 但是,在出演电视剧出道作品SBS ‘模特儿’的96年,我的自满一下崩溃瓦解。 ‘모델’에서 내가 맡은 역은 김남주 선배의 남동생 역이었다. 장동건 한재석 염정아 등 기라성같은 선배들 앞에서 기가 죽을 수밖에 없었다.
【新闻】韩国新闻报导今天影像展的盛况..... "宋承宪影像展"国内外影迷1千多人参加 12日下午 2点30分在首尔COEX举办宋承宪影像展,有国内外影迷1千多人参加,形成盛况. 最初预定下午2点开始,因日本影迷到达仁川机场的时间延後,所以迟了30分钟开始. 这次活动主办单位HL李会长表示"1千多位国内外影迷参加,使这次活动生辉"以及"希望继续对宋承宪不变的爱与支持". 裴勇俊,权相宇影像透过网路传送 由於宋承宪在军中,"主人公不在"的今天活动中,宋承宪经纪公司GM李勇奎室长上台说话时,影迷一起发出欢呼声音表示支持. 李勇奎室长表示"在宋承宪不在地时後,感谢这麼多各位来到这里","数日前通电话时,已传达这次影像展消息,宋承宪真得很高兴"对影迷的支持传达了感谢之意. 包括1997年放映第一部作品"三男三女",与电影"走为上策"等最近演出作品.宋承宪作品影像公开约30分钟後.宋承宪演出电视剧"秋天童话""夏日香气"尹锡湖导演影像也被公开. "5月休假时有通过电话,希望他身体更健康"尹导演也对计画举办影像展这样盛会的国内外影迷表示感谢. 再来韩流明星裴勇俊,权相宇,歌手曹城模.同属GM的晚辈歌手SG团体,祝福这次影像展的影像也送上了.影迷们都拍手喝彩. 权相宇表示"宋承宪是我最喜欢的好朋友,退伍後,想一起合作更好的电影","也希望HL给予宋承宪更多支持"展现了特别的朋友爱. 裴勇俊表示"像哥哥爱承宪般的我.向承宪的影迷们问候,承宪今天如果能在旁边一起就好了,当他退伍回来,会变得更成熟.健康.希望影迷继续不变的支持.在座各位的支持将会是重要的回忆."这些话是在电影"外出"拍摄现场送上地. 60岁中国影迷参加情况的话题 影迷直接制作约20部编辑作品影像被公开的"宋承宪影像展",参加影迷包括10几岁到70岁各年龄层的国内外影迷.2位中国影迷中60岁的影迷(右边照片).参加这次影像展的过程被公开,成为话题. "3年前看了秋天童话DVD後,就成为宋承宪热烈影迷."的徐郁,表示在去年电影"冰雨"试映会时申请入境,但却以没见过这麼年长影迷的理由被拒绝了. 为了参加这次影像展.先缴存了回国保证金一千万元才得以来韩国的事情被传达了,参加这天活动的国内外影迷们都送上感动的话语. 是会计师出身的徐郁,为画下宋承宪,开始学习美术,并制作成一本画册参加这次影像展.表示能来到宋承宪国家,真得很高兴. 另一方面这天5点30分宋承宪影像展结束後,影迷利用10台巴士开始夏香之旅,12日傍晚从首尔出发,到茂朱渡假村,宝城绿茶园,国家公园等宋承宪主演电视剧夏日香气摄影地,15日返回汉城,宣告令人可惜的离别. HL副会长表示这次"第一次宋承宪影像展"在准备过程中虽遇到很多困难,但是这次活动平安无事的代价"难掩喜悦之情. 另又说道"不能参加这天活动地影迷有63人送上金额达一千万韩元祝贺花蓝,是宋承宪影迷确认对宋承宪的爱的机会","今後亦将与往常一样,结合影迷的爱给予不变的支持."
1 下一页