andywei1028 andywei1028
关注数: 5 粉丝数: 137 发帖数: 6,045 关注贴吧数: 64
转自开闭吧,麻里子博中给饭的信 今日剧场で皆さんにあてた手纸です。 下面是写给今日来剧场的各位的信。 AKBに入って八年目。 私も27歳になりました。 正直、何年目かの顷、すごくつらい时期がありました。 他のメンバーより年齢が上の私は、あせりから "自分の居场所がここにはない"ような気がしました。 センターにもなれないし、いてもいなくてもいいんじゃないかと、もう辞めて福冈に帰ろうとも思いました。 加了AKB已经8年了 我也27岁了 说实话,也有过几年非常艰难的时期 比起其他成员年纪更大的我,焦急地感到 “这里已经不再让我呆下去了” 想到既然成为不了C,那我不是成可有可无的了吗?还是辞掉回福冈吧 でも、そんな时、私を引き止めてくれたのは、、、ファンのみなさんでした。 こんな私のことを応援してくれている人がいる。 私は私でいいんだ。 ふ~っと気が楽になりました。 もう、谁とも比较しない。 私がやりたいことをやる。 それがファッションでした。 あれから、私は自分の道を歩き始めました。 但是,在那时候,将我挽留住的。。。是作为fan的各位。 还有人在支持着这样的我 我觉得我做我自己就好了 突~然感觉心情舒畅多了 也不再会去和谁比较 我做我想做的就行 那就是时尚 从那里出发,我将开始走我自己的路 AKBが専属モデルをやるなんて、、 当时はまだ秋叶原48というグループ名でオシャレ感ゼロ。 オーディションに行っても笑われたこともありました。 でもいつか见返してやる。 AKB可以培养专属模特什么的。。。 在当时团体还名为秋叶原48,让人觉得毫无时尚感 我去参加筛选的时候也被别人嘲笑过 但是总有一天会证明给他们看的。 そう思い受けれるオーディションは挑戦してきました。チャンスは自分で掴むものだと。 人生で始めて受かったオーディションがMOREの専属モデルでした。 我挑战了那受人藐视的筛选。因为机会是自己把握的。 也成功地人生第一次选上了MORE的专属模特 グループ所属のモデルは前例がなかった为に当时は肩身の狭い思いもしましたが でも自分がやりたいと决めたこと、周りにわかってもらいたくて自分なりに努力しました。 因为还没有团队所属模特的例子出现过,当时也不觉得是件光彩的事 但既然自己决定了想做的事,想让周围的人理解自己,就得靠自己的努力。 メンバーにも助けられました。 居场所がないと思ってた顷、 メンバーが「ねえ、麻里ちゃん教えて」    「これ、どっちがいいと思う?」  「买い物つきあって」 ファッションのことをいろいろ闻いてくれました。 闻いてくれたから、私はここにいてもいいんだと思いました。 队友们也帮助过我 在我感觉没有自己的落脚点的时候 队友们问了我很多时尚方面的问题 “麻里酱,教教我" “这个,搭配哪个好呢?” “陪我去购物吧” 这些向我的请教,让我觉得我还是可以呆在这里的 もちろん、家族にも助けられました。 今まで一度も仕事のことを闻かれたことはありません。 本当はいろいろ心配だったと思いますが、 私を信じて、私の好きなようにさせてくれました。 これ以上、心强い応援はありませんでした。 当然,我也受到了家里人的帮助 至今他们一次也没问过我工作上的事 其实我知道他们是很担心我的 但他们相信我,让我去做我喜欢的事 没有比这让人更受鼓舞的支持了 他にも、感谢すべき人はたくさんいます。 でも、今、その一人一人に感谢の言叶を言うより、 私はもっと前に进もうと思います。 私がキラキラ辉くこと、それが恩返しだと思います。 此外,还有很多应当感谢的人 但是,比起现在去对一人一人的说感谢的话 我认为我应该更向前迈进一步 闪闪发光的我才是对各位的回报 AKBも大きくなりました。 きっと、あの时の私のように、 居场所がない"と思っているメンバーもいると思います。 だから、私は、そんな悩んでいるメンバーを一人一人に まわりと比べないで、自分らしく生きよう"とアドバイスしたいと思います。 AKB也逐渐壮大 我想,肯定也有和当初的我一样 想着“没有自己的落脚点”的队友 因此,我想教给有着那样烦恼的每个队员的是 别和周围比,作为自己生活下去吧 歳を取るということは、何かを伝える责任が増えたということだと思います。 今日、これだけ多くのみなさんのおかげで素敌な生诞祭を迎えることができた感谢の気持ちを 今、私にできること"に変えて、次の世代にバトンタッチしたいと思います。 今日は、本当にありがとうございました。 みなさんと出会えて、本当によかった。             2013年4月1日 篠田麻里子」 上了年纪,也就增加了应当去传授点什么的责任 今天,我想将这在人数众多的各位的关照下迎来的美妙生诞祭的感谢心情, 化作“现在的我能做的事”,接力给次世代。 今天真的很感谢。 能和各位遇见,真的太好了。 2013年4月1日 篠田麻里子 素敌な生诞祭ありがとうございました!! 感谢你们给了我如此美妙的生诞祭 snh刚起步,一期生有先发优势但是也并不是每个人都有上场的机会,并且随着二期生的加入肯定会有成员感到自己存在度很低,就像秋P说的,48系的团体就像个球队,有超级球星,也有替补,找到自己的位置就可以,唱歌、跳舞不行可以干别的,48系只是你提高知名度的舞台。
AKB48地震复兴新曲掌が语ること http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D382101%26uk%3D219056811&urlrefer=0124e2aecc82c57a3e8dd96bdad56993 掌が语ること Lyrics:秋元 康 Music:丸谷 マナブ Arrange:野中“まさ”雄一 掌で掴めるものなんて tenohirade tsukamerumononante たかが知れている takagashireteiru 指を大きく広げてみても yubiwoookiku hirogete 何かがこぼれてく nanikaga koboreteku それでも仆はこの掌 soredemo bokuha konotenohira 何度も差し出して nandomo sashidashite 目の前にある未来の砂を menomaeniaru miraino sunawo そっとかき集めよう sotto kakiatsumeyou 梦は いつも 一人で见始めるもの yumeha itsumo hitoride mihajimerumono 过ぎた时间(とき)も忘れるくらい sugita tokimo wasurerukurai 今やりたいことやればいい ima yaritaikoto yarebaii たとえそれが 小さな掌でも tatoesorega chiisana tenohirademo 一生悬命 掬(すく)い続ければ isshoukenmei sukuitsudukereba いつか山ができる itsuka yamagadekiru その砂をぎゅっと握ってみよう sono sunawo gyutto nigittemiyou 言叶よりも先に… kotobayorimo sakini… この掌の大きさなんて konotenohirano ookisanante 何も考えるな nanimo kangaeruna あの空より人间は anosorayori ningenha ちっぽけだけど生まれ変われるよ chippokedakedo umarekawareruyo 梦は いつも みんなで助け合うもの yumeha itsumo minnade tasukeaumono こぼれた砂 拾い集めて koboretasuna hiroiatsumete 少しずつ积み上げればいい sukoshizutsu tsumiagerebaii 一人きりじゃ仅かな手応えでも hitorikirija wazukana tegotaemo その掌がいくつもあれば sonotenohiraga ikutsumoareba きっと山はできる kitto yamahadekiru ラララ… la la la… 掌が语ること tenohiraga katarukoto ※ローマ字表记は世界中の皆さまに歌っていただけるように记载しております
AKB48地震复兴新曲掌が语ること http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D382101%26uk%3D219056811&urlrefer=0124e2aecc82c57a3e8dd96bdad56993 掌が语ること Lyrics:秋元 康 Music:丸谷 マナブ Arrange:野中“まさ”雄一 掌で掴めるものなんて tenohirade tsukamerumononante たかが知れている takagashireteiru 指を大きく広げてみても yubiwoookiku hirogete 何かがこぼれてく nanikaga koboreteku それでも仆はこの掌 soredemo bokuha konotenohira 何度も差し出して nandomo sashidashite 目の前にある未来の砂を menomaeniaru miraino sunawo そっとかき集めよう sotto kakiatsumeyou 梦は いつも 一人で见始めるもの yumeha itsumo hitoride mihajimerumono 过ぎた时间(とき)も忘れるくらい sugita tokimo wasurerukurai 今やりたいことやればいい ima yaritaikoto yarebaii たとえそれが 小さな掌でも tatoesorega chiisana tenohirademo 一生悬命 掬(すく)い続ければ isshoukenmei sukuitsudukereba いつか山ができる itsuka yamagadekiru その砂をぎゅっと握ってみよう sono sunawo gyutto nigittemiyou 言叶よりも先に… kotobayorimo sakini… この掌の大きさなんて konotenohirano ookisanante 何も考えるな nanimo kangaeruna あの空より人间は anosorayori ningenha ちっぽけだけど生まれ変われるよ chippokedakedo umarekawareruyo 梦は いつも みんなで助け合うもの yumeha itsumo minnade tasukeaumono こぼれた砂 拾い集めて koboretasuna hiroiatsumete 少しずつ积み上げればいい sukoshizutsu tsumiagerebaii 一人きりじゃ仅かな手応えでも hitorikirija wazukana tegotaemo その掌がいくつもあれば sonotenohiraga ikutsumoareba きっと山はできる kitto yamahadekiru ラララ… la la la… 掌が语ること tenohiraga katarukoto ※ローマ字表记は世界中の皆さまに歌っていただけるように记载しております
首页 1 2 下一页