248147528 248147528
关注数: 0 粉丝数: 14 发帖数: 446 关注贴吧数: 4
Abschied ist ein bißchen wie sterben 《Abschied ist ein bißchen wie sterben》发表于1980年,小编且把这首歌的名字翻译成“分手让人痛不欲生”。这首歌词描述的真是一种痛不欲生的感受,不过旋律听来还是挺优美的。 【歌词欣赏】 Deine Augen die ich voller Wärme kenn' schau'n auf einmal so ernst und verraten nicht mehr was du fühlst und ich hoff' wie ein kleines Kind daß die Worte von dir nicht die Wahrheit sind daß du lügst wenn du sagst daß du gehst weil du mich nicht mehr liebst.今天你的声音听起来那么陌生 我曾热切注视过的你的双眼 却望向远方,隐匿着你的感受 我像个孩子般希望你的话语都是假的 你说你不再爱我 要离开我 我多希望你是在骗我 Abschied ist ein bißchen wie sterben ist wie alles verlieren weil es dich nicht mehr gibt. Abschied ist ein bißchen wie sterben wenn du nicht mehr bei mir bist wofür hab' ich gelebt.分手让人痛不欲生 如同失去一切 什么都不属于我 分手让你痛不欲生 当你不在我身边 还有什么生存的理由 Ich brauch' deine Geborgenheit es ist nicht nur die Angst vor der Einsamkeit die den Atem mir nimmt und mich traurig und fassungslos macht.我需要你给予的安全感 不仅是害怕孤寂 还让我窒息,让我悲伤和失去方向感。 Du bist für mich nicht bloß ein Mann den man kennen durchschaun und vergessen kann denn selbstals es uns schlecht ging hast du unter Tränen gelacht.你对我来说 不是那些见过又能忘却的人 因为即使我们曾经历过困境 你也流着泪水微笑 Abschied ist ein bißchen wie sterben ist wie alles verlieren weil es dich nicht mehr gibt. Abschied ist ein bißchen wie sterben wenn du nicht mehr bei mir bist wofür hab' ich gelebt.分手让人痛不欲生 如同失去一切 什么都不属于我 分手让你痛不欲生 当你不在我身边 还有什么生存的理由 Bitte laß mir die Hoffnung noch denk noch einmal darüber nach ob der Traumden du träumst es auch wert war so einfach zu geh'n.请再给我一点希望 请再想一想 你梦想过的梦想 是否可以那么容易就放弃 Du sollst wissen ich kämpf' um dich. Wenn du sagst daß es aus ist dann glaub' ich's nicht denn ich brauch' es dich reden zu hören und dein Lachen zu seh'n.你要知道 我在挽留你 当你说出结束 我不能相信 因为我需要听你说话看到你的笑 Du weißt so wie kein anderer Mann was ich fühl' und wie ich mich verlieren kann. Manchmal war ich dein Kind war dein Freund war Geliebte und Frau你知道,我从未对其他人有对你这般感情 我会如何迷失自己 有时我是你的孩子 你的朋友 你的情人或是妻子 Soll das alles zu Ende sein und ist dir wirklich klar was uns dann noch bleibt. auf den Trümmern der Liebe kann man keine Zukunft mehr bau'n. Bitte glaub' mir:这一切真的要结束了吗 你是否都明白 我们之间还会留下什么 在爱情的废墟上没有未来 请相信我 Abschied ist ein bißchen wie sterben ist wie alles verlieren weil es dich nicht mehr gibt. Abschied ist ein bißchen wie sterben wenn du nicht mehr bei mir bist wofür hab' ich gelebt.分手让人痛不欲生 如同失去一切 什么都不属于我 分手让你痛不欲生 当你不在我身边 还有什么生存的理由
第一次世界大战前夕 Ein norddeutsches Dorf am Vorabend des ersten Weltkrieges: Die Hierarchie unter den Bewohnern ist klar strukturiert. Die wichtigsten Bürger und Würdenträger üben die Macht aus, alle anderen fügen sich ihrem Willen. Der Pastor (Burghart Klaußner) leitet den Schulchor mit Strenge und Unnachsichtigkeit, der Doktor (Rainer Bock) demütigt seine Haushälterin, ohne dass dies für ihn Konsequenzen hat; der Baron (Ulrich Tukur) leitet ein Sägewerk und beutet seine Arbeiter aus.第一次世界大战前夕德国北部的一个小村庄里:居民之间的社会阶级等级明确。最重要的公民和官员行使权力,而其他居民都要服从他们的意愿。牧师用其严厉的态度和领导着学校的合唱团,医生侮辱着他的女管家,却不负责任;公爵经营着一个锯木厂并剥削着厂里的工人。 Die trügerische Ruhe wird eines Tages gestört. Der Doktor stürzt auf mysteriöse Weise vom Pferd. Schließlich entdeckt die Hebamme (Susanne Lothar), dass der Unfall von einem zwischen zwei Bäumen gespannten Draht verursacht wurde. Die Bewohner fahnden erfolglos nach dem Täter. Es kommt zu weiteren geheimnisvollen Vorfällen: Eine Scheune wird in Brand gesteckt, der Sohn des Barons entführt und misshandelt. Schließlich kommt eine Arbeiterin im Sägewerk des Barons auf tragische Weise ums Leben…有一天这虚假的平静生活被打破了。医生神秘的被人从马上绊倒。之后助产士在两颗大树之间发现了一根绳子,正是这根绳子造成这场事故。居民们徒劳地寻找着凶手。之后却又发生了一系列神秘的事件:仓库被人放火、公爵的孩子被人绑架并虐待。公爵的锯木厂的一名女工悲惨的死去…
德国经济研究所 Das deutsche Durchschnittseinkommen liegt bei 1413 Euro netto. Bürger in Baden-Württemberg und Bayern verdienen weit über Schnitt, zeigen Zahlen des IW. Auch das Schlusslicht überrascht nicht.德国人均净收入为1413欧元。德国经济研究所(IW)的数据显示:巴登-符腾堡州和巴伐利亚州的公民的收入远远超过德国平均水平。排在最末位的联邦州也是在意料之中的。 Bundesbürger aus Süddeutschland verdienen nach Berechnungen des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) in einem Ländervergleich nach wie vor am meisten. Nach dem neuesten Einkommensranking kommen die Bürger aus Baden-Württemberg im Schnitt auf ein Nettoeinkommen von 1542 Euro im Monat, gefolgt von Bayern mit 1523 Euro und Hamburg mit 1521 Euro, teilte das Institut in Köln mit.根据德国经济研究所(IW)的统计,德国南部的公民总是赚得最多。研究所在科隆公布了统计结果,根据最新的收入排行榜,巴登-符腾堡州的公民月平均净收入为1542欧元,紧随其后的是巴伐利亚州和汉堡,月均净收入分别为1523欧元和1521欧元。 Allerdings falle in der Hansestadt die Pro-Kopf-Wirtschaftskraft deutlich höher aus. Schlusslicht in der Liste des IW ist Mecklenburg-Vorpommern mit einem Nettoeinkommen von 1196 Euro.然而,汉萨城市(现指德国北部的不莱梅、汉堡和吕贝克三城市)的人均经济实力却大幅下降。排在IW榜单末位的是梅克伦堡-前波美拉尼亚,净收入只有1196欧元。 Insgesamt zeige das Ranking, dass die neuen Bundesländer zwar bei der Wirtschaftsstärke um rund 30 Prozent unter dem gesamtdeutschen Durchschnitt liegen, beim Einkommen aber nur einen Rückstand zwischen sechs und 15 Prozent haben. Da das Preisniveau im Osten noch immer niedriger ist als im Westen, fällt der Kaufkraft-Nachteil trotz niedrigerer Einkommen kleiner aus.总的来说,这项排名显示出:虽然新联邦州(指的是1990年两德统一时加入联邦德国、来自原德意志民主共和国的5个州。1990年重新建立,分别包括:勃兰登堡、梅克伦堡-前波美拉尼亚、萨克森、萨克森-安哈尔特以及图林根)的经济实力落后全德平均水平约30%,但在收入方面却只落后6%~15%。这是因为德国东部的物价水平依旧要比西部低得多,所以尽管收入较低,但是购买力并不弱。 Bei der Erstellung des Rankings stützten sich die Wissenschaftler unter anderem auf das sogenannte Äquivalenzeinkommen. Dabei wird berücksichtigt, dass große Familien pro Kopf weniger Geld benötigen als Alleinstehende. Erstere können sich beispielsweise die Waschmaschine, Hausratsversicherung und Herd teilen.此外,科学家在排这份榜单时,以所谓的等效收入为依据。这就要考虑到,生活在大家庭的人们人均所需金钱要比独身的人少,例如,前者可以和家人一起共享洗衣机、炉灶,共同承担家庭财产保险。
德国作为旅游国家有哪些玩的? 或许您考虑让您的孩子去德国各地旅游。这是个很好的想法,德国有很多可去的地方。 德国的风景多种多样并且非常迷人。北部延伸着带有广阔的沙滩、原野和沼泽的一连串的小岛。密布的混交林和中世纪的古堡围绕着那些中等高度山脉间的河谷,这些风景吸引着那些德国浪漫主义的代表们蜂拥而至。在南部地区则是带有清澈的高山湖泊的阿尔卑斯山脉高高耸立。 不仅仅是那些有代表性的大城市如柏林、汉堡和慕尼黑值得一游。因为其实无论是在小城市还是大城市,那里的活动日程都充斥着不同的文化亮点,例如展览、音乐会、节日文艺会演、演出、民俗节日联欢、展会和体育活动等等。 不能忘记的是“庆祝活动”。德国全年都有很多地区性的庆祝活动,这些活动会为那些参与者带来非同一般的经历,例如莱茵兰的狂欢节、法尔茨的葡萄酒节以及慕尼黑的啤酒节。 同样,德国烹饪技艺的表现也是多种多样的:从丰盛的、传统的地区性菜肴例如醋焖牛肉、蹄膀、咸猪手配上新鲜酿制的啤酒,到顶尖厨房出品的可搭配不同葡萄酒选择的简单美食应有尽有。当然你在整个德国都可以找到提供各国美食的餐馆。 德国有非常发达的交通网络。无论是开车、坐火车或是坐飞机,您的旅行都会非常的舒适和方便。 另外,德国位处于欧洲的中心,是考察欧洲其他国家的最佳出发地。请您亲自前来考察吧!
我的孩子在德国会得到怎样的照顾? 您的孩子不会孤单无助,当他遇到任何组织上的问题时都会获得相应的支持。所有的学校都设有外事处或者国际处(International Office),这些机构都会照顾外国学生。外事处的工作人员正是负责解答外国学生在出国准备方面具体问题的直接负责人。在这里您可以找到关于具体课程、入学条件、学业准备、语言考试、实习、筹措学习经费及具体的学习计划方面的信息。外事处还会在学生入学后继续帮助他们。您的孩子一到德国就可以从这里获取所有必要的信息。 个别的德国高校还设立了辅导员项目。在此类项目中,外国学生会获得一位已在学校就读的、有经验的同乡来做他的辅导员。这个辅导员会在他办理政府登记手续的时候、在日常生活中遇到困难时以及在学习上遇到问题时为他提供帮助。另外大多数学校的大学生服务处也会帮助这些外国学生。很多大学生服务处还为外国学生提供整体服务,包括:医疗保险外和食宿——这将使那些外国学生更容易地开始他们在德国的生活。 所有的大学都有学生代表机构、学生专业联合会以及学校社团:他们是你在学习和日常生活中遇到问题时最好的咨询对象。他们还常为新生组织拓展活动。最后,在遇到专业方面的问题时老师们也会提供专门的谈话时间。 必须了解的是,德国学校希望学生具备一定的独立能力。他们必须逐步学会独立为自己的学业进程负责。这意味着,虽然在德国有很多组织机构提供帮助,但是学生还是应该学会自己去寻求这种帮助。
德国的医疗保障体系怎么样? 德国的医疗保障体系非常的好。拥有遍布全国的高水平医生的德国健康体系是全球最好的健康体系之一。假如您的孩子遇到就医问题,那么这些问题将会获得其他任何一个国家都几乎无法超越的完美解决。 想要到德国留学的学生都必须购买医疗保险。在出发前往德国之前确认您的孩子是否具有医疗保险是非常重要的。也有可能您的孩子在本国上的保险在德国也适用。例如拥有欧洲医保卡(EHIC)的人在德国也同样拥有医疗保险。如果您孩子在本国上的医疗保险不被承认,那么他必须在德国购买保险。这种保险在一个合法的医疗保险公司大约是每月65欧元左右。 学校外办事处的工作人员会很愿意为您的孩子解答医疗保险方面的问题,并给他们一些建议。通常学校附近都会有合法的保险公司的办公室。您的孩子可以很快的并且非常简单的解决保险问题。 在德国上了医保的人如需到医生那里看病,每个季度只需交10欧元的诊疗费。 出现意外事故的时候还可以获得急救,并且到医院紧急住院。拨打免费电话112 可以全天任何时候联系急救医生和叫救护车。 需要注意的是:在德国只能在药店买药。德国的药剂法规是非常严格的。某些药品在您的国家可能是非处方药(如抗生素),在德国则必须凭医生的处方才能购买。
为什么要选择德国留学? 德国高校在全世界都享有盛誉,同时也是世界创新和进步的重要推动力量。 很多重大的发明都源自德国。而且德国诺贝尔奖获得者的名单也很长:其中仅在自然科学和医学领域就有68位之多。其中包括威尔姆•康拉德•伦琴、罗伯特•科赫、马克斯•普朗克、阿尔伯特•爱因斯坦、克里斯蒂娜•渥哈德和哈拉尔德•楚尔•豪森这样著名的科学家。此外德国作为诗人和思想家之国也不是徒有虚名的,比如康德、黑格尔和阿多诺;歌德、海涅和布莱希特;又如巴赫、贝多芬和勃拉姆斯。 科学与研究在德国有着非同一般的重要意义和悠久的历史。早在1386年,在海德堡就建立了最古老的大学。时至今日,全德国有超过390所国家承认的大学。他们分布在全德国的170个地点。高校为学习和研究提供了极其丰富的选择。一共有超过16000个专业可供选择,其中有1000多个专业是国际课程。 您的孩子在德国会享有很多优越的条件来帮助他顺利完成学业。高校和科研机构都有着精良的设备。学生们在这里会受到良好的照顾和指导,并且作为未来的科学家会被非常认真的对待。 除此之外,德语也是非常重要的科学语言之一,同时也是全球超过一亿两千五百万人说的世界语言。英语必会,德语尤佳。在如今这个全球化的世界中,英语已经成为了理所当然应该掌握的语言,如果再熟练掌握一门其它外语将对职业生涯非常有利。学习德语非常值得!
总结德语中形容词比较等级的变化 和英语一样,德语中的形容词也具有比较等级的变化,有原级,比较级和最高级之分。有关比较级和最高级的构成规则这里不再赘述。只提请同学们注意下面几点: 1.通常情况下,最高级的词尾应该是-st,而不是-est,这是和英语中有区别的,只有以-d,-s,-sch,-,-t,-x,-z结尾的形容词词尾才是-est。2.形容词最高级一般要和定冠词(或物主代词)一起用,如果不做定语时,前面应有am,成为am -sten这样的结构。3.以-el,-er结尾的形容词在构成比较级和最高级时要去掉l和r前面的e,如dunkel,dunkler,am dunklsten。4.原因是a,o,u的单音节形容词,需要加上变音符,成为,,ü。另外,要记住,有些形容词不能构成比较级和最高级:1.仅做表语的形容词,如pleit,egal,durcheinander。2.一些地名派生出来的形容词,如chinesisch,franzsisch。3.表示颜色,职业,时间等的形容词,如rztlich,heutig,rosa。4.表示否定意义和带-los后缀的形容词,如unntig,arbeitslos。和形容词比较等级相关的句型:so + 形容词原级 + wie表示两者之间相同程度的比较,其中wie也可以带出从句。Er arbeitet so fleiig wie die anderen. 他工作和其他人一样努力。Er arbeitet so fleiig ,wie ich gedacht habe. 他工作和我想的一样努力。另外,如果强调程度相同,还可以用 ebenso...wie或genauso...wie。在so 前面也可以加上doppelt等表示倍数的词。形容词比较级 + als表示前者的程度超过后者,同样,als也可以带出从句。Er arbeitet fleiiger als die anderen. 他工作比其他人努力。Er arbeitet fleiiger ,als ich gedacht habe. 他工作比我想的一样努力。另外,也可以用anders(或ander-)als来表示两者的不同。Es geht anders, als wir geplant haben. 事情进行和和我们所计划的不同。je +比较级,desto/umso +比较级表示“越...,越...”,注意je后面的分句用从句的语序,而desto/umso后面则应紧接变位动词。Je mehr man arbeitet, desto/umso mehr kann man verdienen. 多劳就能多得。
2014,德国日常生活十大改变 德国2014年有哪些改变呢?Stern网站总结了2014年的德国十大改变,与我们的生活息息相关的细节,比如银行转账系统、网上购物、手机话费等等,10大变化一一道来: 1、SEPA单一欧元支付区域转帐系统2014年2月,包括德国在内的33个欧洲国家的银行将改用SEPA单一欧元支付区域转帐系统来处理转账、信用卡支付和现金提款业务。届时,企业和协会必须使用新系统,尤其是大中型企业需要不少时间来改系统,但对于银行私人客户来说,银行转换系统是免费的,不会有任何费用转嫁到用户身上。此外,转帐速度也能得到很大的提高,即使是国外转帐,SEPA系统也只需要一到两天,钱款就可到账。到目前为止,利用旧的系统转帐最长甚至超过一个星期。SEPA转账系统的英文全名为 Single Euro Payments Area, 听上去很复杂,其实就是在德国转账时不再使用德国银行账号(Kontonummer)和德国银行代码(BLZ),二是使用国际账号国际帐号(IBAN,InternationalBank Account Number)代码和国际银行代码(BIC,Bank Identifier Code)代替。到2016年,BIC代码也不再需要了,只要给出IBAN就可以。 IBAN代码的组成德国的IBAN国际银行代码有22位,比如DE978207 0024 0002 6188 29,前面的DE代表德国,97是核查代码,82070024是目前的银行代码,26188 29是目前的帐号,中间的000是附加上去的。每个国家的IBAN代码长度不一定一样,比如奥地利的IBAN只有20位。 2、新的交通计分系统(neues Punktesystem)今年年5月1日开始,备受争议的新计分制度将开始执行。总的点数将减为8点,根据违规行为的严重程度将扣1至3个点,过去会扣掉1至7个点。被扣点8点,驾照就会被吊销。部分违规行为的罚金也提高了,比如说开车时打电话、在冰雪中行驶时不装冬胎的罚金从40欧涨到了60欧。 3、安全背心必备7月份开始,德国境内每个车厢内都至少需要准备一个安全背心(Warnweste)。车辆包括汽车、卡车以及巴士,摩托车不需要携带。 4、邮费涨了普通信件的邮资从原本的58 Cent 涨为60 Cent. 挂号信和2公斤以上的包裹的寄送价格也上涨了。 5、住房能源效率分级住房能源利用效率将会开始分级,从A+到H,与电器的类似。房子在租用或卖出时,也需要在住房广告中提出。 6、吸尘器耗能限制Staubsaugerdrosselung吸尘器耗能太大,2014年也会针对此有新变化。从9月1日开始,只有功率消耗低于1600瓦特的吸尘器将被售出。2017年开始,将只能使用功率低于900瓦特的。 7、电子医保卡Elektronische Gesundheitskarte从2013年开始,带有证件照的电子医保卡陆续替换掉从1995年开始使用的所有医保卡。2014年将彻底完成这一政策,最晚至10月1日,这些旧卡仍然可以使用。 8、所有食物都需要标明产地从年初开始食物上将会显示一个新的LOGO。包装上要明确地标明,食材来自哪个地区以及在哪里进行加工。 9、网上购物有新规则网上购物狂人注意了!从6月13日开始,欧盟境内实行统一的商品退货制度。买家将不能不条件退回货物,而需要先给梅克伦堡-前波莫瑞的消费者中心写信或通过邮件解释该情况,相应的表格也将会出现在商家的网站上。另外,价格超过40欧的货物,在退货时总是由商家承担运费。退货期限没有更改,仍是在买家收到商品后的14天之内。 10、手机国际长途话费降低从6月1日开始,在欧盟的其他国家的打电话或是上午产生的漫游费(Roaminggebühren)会下跌。从欧盟其他国家打回本国,电话每分钟最高才23 Cent. 打电话到欧盟其他国家,每分钟仅6 Cent. 短信7Cent, 每兆流量最多才24Cent。
1 下一页