毛绝世 毛绝世
关注数: 47 粉丝数: 333 发帖数: 3,171 关注贴吧数: 5
【官网】:利物浦正式完成沙欣的租借手续! LFC complete Sahin loan 25th Aug 2012 - Latest NewsLiverpool Football Club have today completed the signing of Nuri Sahin on a season long loan from Real Madrid. 利物浦于今日完成了沙欣由皇马租借而来一个赛季的相关手续The 23-year-old passed a medical at Melwood before putting pen to paper on a deal that will see him spend the 2012-13 campaign with the Reds. 这位23岁的中场在落笔签约前在梅尔伍德通过了体检,2012-13赛季他将和红军一起战斗 Sahin told Liverpoolfc.com: "I am happy to be here and I am looking forward to playing for Liverpool. 沙欣告诉官网:“我很高兴来到这里,我期待为利物浦效力” "It makes me proud to have joined such a big club like Liverpool Football Club. “加盟像利物浦这样的俱乐部让我感到骄傲” "After the first conversation we had, I was left impressed by Brendan Rodgers. He told me about how he wants to play football and what the goals are he wants to reach with Liverpool. “在和罗杰斯的首次交谈后,我留下了深刻印象.他跟我讲诉了他想塑造的球队踢法,以及期望达到的球队目标” "I am looking forward to meeting the fans. I hope it will be a nice year with trophies." “我想去快点见见球迷们了,但愿今年是收获颇丰的一年” Sahin becomes Brendan Rodgers' fourth signing of the summer, following Fabio Borini, Joe Allen and Oussama Assaidi. 继博里尼,乔阿伦及阿赛迪加盟后,沙欣成为了罗杰斯今夏的第四笔引援 The manager said: "We are delighted to welcome Nuri to Liverpool and also to say thank you to Real Madrid for loaning us such an exciting talent. 罗杰斯表示:“我很高兴的欢迎奴里来到利物浦,也很想感谢皇马将这样一个激动人心的天才球员租借给我们” "Nuri Sahin is a player with great technique and motivation and someone who will fit in smoothly to our playing model. " 沙欣是一个技术精湛和充满积极性的球员,他将很好的融入我军的踢球风格” We welcome Nuri into the Liverpool family and wish him good luck in his efforts to make us successful in our future." 我们欢迎沙欣来到利物浦这个大家庭,祝愿他好运,并在未来带给我们成功” 翻译:毛绝世
首页 1 2 3 4 下一页