蛋糕地里 蛋糕地里
关注数: 0 粉丝数: 229 发帖数: 9,979 关注贴吧数: 14
【太阳报】亨利专栏:我们为错误付出惨痛代价 我接受表现不好的批 太阳报2006年12月2日报道新闻来源:http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006551003,00.html综合编译:马尔可夫链蒙特卡罗(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn-------------------------------------------------------------注:以下亨利的发言来自CHARLIE WYETT的采访,采访发布于对热刺的比赛之前。在英超阿森纳排名第六,落后曼联和切尔西不少。阿森纳没有人因为现在的排名欢欣鼓舞,这并不令人意外。我不想愚弄任何人,我们的排名是我们的表现的真实反映。如果我们还想在这个赛季取得什么成绩的话--我相信我们会--我们必须觉醒。我们必须抬起头来,开始工作--非常努力地工作。北伦敦德比也许正是我们需要的,这是一次机会提升主场球迷的气氛,让赛季进入正轨。虽然到目前为止我们最近有些结果很糟糕,我确实不相信我们做错了太多的事情。我们不过是一支年轻的球队,因为愚蠢的错误受到惩罚。显然我们必须减少这样的错误,球队必须开始集中精力。我数不清有多数次对手通过角球得分了。落后一球并不意味着会输球,但是显然这没有什么好处。自从赛季开始以来,我们九次在联赛中落后,客场五次,主场四次。你不可能这么干,十三场比赛中九次落后--然后期待每次都能扳平或者反超。在英超的上半段,一般球队都会在头15到20分钟努力进攻一段时间。我们的任务就是要避免失球,然后慢慢地小心地开始控制比赛。如果你看看我们这个赛季的失球,除了汉堡队范德法特的进球和富勒姆队拉津斯基的进球,其他几乎都是球员个人的失误造成的进球。同时,当你没有正确处理所有场上情况时,你就不能得到运气的垂青。在一些比赛中,我们很不走运。但是我们可以看到积极的方面就是,缺乏注意力的情况是可以纠正的。并不是说我们没有好的球员,我们当然有。上个赛季的这个时候,我们的情况要更加糟糕。现在我们距离冠军联赛的位置不远。一度,我们落后热刺7分,人们都看好他们击败我们拿到第四的位置,最后,我们勉强超过了他们。但你回顾最近的比赛结果,没有其他球队利用我们的状态下滑抢分,对此我们应该感到庆幸。要承认的是,我们有一支年轻的球队,我们也许需要更多场上的领袖,莱曼是个很有影响力的球员,但是他是门将,不可能有更大的作用。在我来到阿森纳的时候,我们拥有亚当斯,迪克逊和基翁,他们都在30岁以上,效力多年。他们就是领袖,虽然你可能没有觉察到。对于现在的球员,这还需要时间。作为队长,我的责任是鼓励年轻球员。在过去几周中,我和他们中的几个人进行了单独的详细交谈,我告诉他们都可以成为非常优秀的球员,他们必须要耐心。有的时候你什么都不用说。在客场对富勒姆的比赛后,1:2告负之后,我们什么都没有说。说什么都没有意义。但是,虽然我们只赢下了前面14场比赛中的六场,我仍然认为其他球队惧怕我们--不然他们就不会踢451。但是目前,我们没有证明为什么他们应该惧怕阿森纳。一直以来有人批评我的表现,我接受批评。我打入了七个进球,不算太差,但是我知道我可以踢得更好。有时我把事情看得太个人化了,我是个完美主义者,但是现在不在状态。自从一月以来,我踢了55场比赛,这是很多的比赛,尤其上个赛季很多时候我都是踢单前锋也许输掉两场决赛对我也有影响,这就是我的性格,我总是觉得如果表现不好,我就让大家失望了。现在,我对球队的帮助没有达到我的期望,这就是为什么我感到失望。我知道这不是世界末日,但是我希望做得更好。我踢球有12年了,经历过比这困难的时刻。希望通过战胜首次作客新球场的热刺,我们可以提升俱乐部的士气。我无法上场--但是之前在我缺阵的情况下其他球员也能够赢球,他们有能力再次做到。在公布比赛日程之后,这是一场人们首先关心的比赛。我知道有些家庭各有一半人支持阿森纳和热刺幸好,我走出北伦敦的家门,仍然可以和一些热刺球迷开玩笑,那里的气氛总是友好的,这很不错。因此,让我们期待中午的一场精彩比赛。
【太阳报】亨利专栏:我们为错误付出惨痛代价 我接受表现不好的批 太阳报2006年12月2日报道新闻来源:http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006551003,00.html综合编译:马尔可夫链蒙特卡罗(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn-------------------------------------------------------------注:以下亨利的发言来自CHARLIE WYETT的采访,采访发布于对热刺的比赛之前。在英超阿森纳排名第六,落后曼联和切尔西不少。阿森纳没有人因为现在的排名欢欣鼓舞,这并不令人意外。我不想愚弄任何人,我们的排名是我们的表现的真实反映。如果我们还想在这个赛季取得什么成绩的话--我相信我们会--我们必须觉醒。我们必须抬起头来,开始工作--非常努力地工作。北伦敦德比也许正是我们需要的,这是一次机会提升主场球迷的气氛,让赛季进入正轨。虽然到目前为止我们最近有些结果很糟糕,我确实不相信我们做错了太多的事情。我们不过是一支年轻的球队,因为愚蠢的错误受到惩罚。显然我们必须减少这样的错误,球队必须开始集中精力。我数不清有多数次对手通过角球得分了。落后一球并不意味着会输球,但是显然这没有什么好处。自从赛季开始以来,我们九次在联赛中落后,客场五次,主场四次。你不可能这么干,十三场比赛中九次落后--然后期待每次都能扳平或者反超。在英超的上半段,一般球队都会在头15到20分钟努力进攻一段时间。我们的任务就是要避免失球,然后慢慢地小心地开始控制比赛。如果你看看我们这个赛季的失球,除了汉堡队范德法特的进球和富勒姆队拉津斯基的进球,其他几乎都是球员个人的失误造成的进球。同时,当你没有正确处理所有场上情况时,你就不能得到运气的垂青。在一些比赛中,我们很不走运。但是我们可以看到积极的方面就是,缺乏注意力的情况是可以纠正的。并不是说我们没有好的球员,我们当然有。上个赛季的这个时候,我们的情况要更加糟糕。现在我们距离冠军联赛的位置不远。一度,我们落后热刺7分,人们都看好他们击败我们拿到第四的位置,最后,我们勉强超过了他们。但你回顾最近的比赛结果,没有其他球队利用我们的状态下滑抢分,对此我们应该感到庆幸。要承认的是,我们有一支年轻的球队,我们也许需要更多场上的领袖,莱曼是个很有影响力的球员,但是他是门将,不可能有更大的作用。在我来到阿森纳的时候,我们拥有亚当斯,迪克逊和基翁,他们都在30岁以上,效力多年。他们就是领袖,虽然你可能没有觉察到。对于现在的球员,这还需要时间。作为队长,我的责任是鼓励年轻球员。在过去几周中,我和他们中的几个人进行了单独的详细交谈,我告诉他们都可以成为非常优秀的球员,他们必须要耐心。有的时候你什么都不用说。在客场对富勒姆的比赛后,1:2告负之后,我们什么都没有说。说什么都没有意义。但是,虽然我们只赢下了前面14场比赛中的六场,我仍然认为其他球队惧怕我们--不然他们就不会踢451。但是目前,我们没有证明为什么他们应该惧怕阿森纳。一直以来有人批评我的表现,我接受批评。我打入了七个进球,不算太差,但是我知道我可以踢得更好。有时我把事情看得太个人化了,我是个完美主义者,但是现在不在状态。自从一月以来,我踢了55场比赛,这是很多的比赛,尤其上个赛季很多时候我都是踢单前锋也许输掉两场决赛对我也有影响,这就是我的性格,我总是觉得如果表现不好,我就让大家失望了。现在,我对球队的帮助没有达到我的期望,这就是为什么我感到失望。我知道这不是世界末日,但是我希望做得更好。我踢球有12年了,经历过比这困难的时刻。希望通过战胜首次作客新球场的热刺,我们可以提升俱乐部的士气。我无法上场--但是之前在我缺阵的情况下其他球员也能够赢球,他们有能力再次做到。在公布比赛日程之后,这是一场人们首先关心的比赛。我知道有些家庭各有一半人支持阿森纳和热刺幸好,我走出北伦敦的家门,仍然可以和一些热刺球迷开玩笑,那里的气氛总是友好的,这很不错。因此,让我们期待中午的一场精彩比赛。
【NEWS】掌声响起内德维德潸然泪下 铁血战将国家队生涯画句号 新浪体育讯 北京时间8月17日凌晨,捷克国家队在布拉格迎战塞尔维亚,这是内德维德职业生涯最后一次代表捷克国家队比赛。1比3失利的结果挡不住球迷们的希望。球迷热烈期盼“铁人”能够为捷克队征战完2008欧锦赛再离开,可铁人也有累的时候,内德维德说他已经考虑很久了,在这个年龄已经不再适合踢国家队的比赛,而应该抽出更多的时间陪伴家人。   面对全场观众起立的掌声,内德维德禁不住潸然泪下,91次出场,打入18粒进球,捷克队在铁人的支撑下在欧洲和世界杀出一片天地。上半场结束前2分钟,内德维德被主帅换下,队长袖标交给了扬-科勒。“我不会忘记在捷克队的每一场比赛。”平静的话语掩盖不了难以平复的心情。  1996年欧洲杯,形式大优的情况下被钢铁一般的的德国队逆转,捷克痛失登顶欧洲之机;2004年,一路势如破竹的东欧铁骑又在半决赛败在希腊队脚下。心灰意冷的内德维德也一度因膝伤退出了国家队。不过当德国世界杯临近的时候,内德维德火线复出,为捷克队出战世界杯。  “很难用语言形容”内德维德还是保持着低调,为国家队征战近100场,一手缔造了捷克队今年来出色战绩的内德维德动情的说:“我真的很激动,我爱我的祖国,我为我取得的成绩感到骄傲,对我来说,今天的意义绝对非同寻常。”  谈到自己的未来,内德维德说:“国家队的经历已经足够,现在只想多陪在家人身旁。”谈到尤文图斯,内德维德亦表示:“新赛季我会跟随球队出战意乙联赛,我也爱尤文图斯,我不会选择离开,我要在踢到退役。”  坚定,执着,内德维德诠释了什么是伟大。责任,眼泪,内德维德诠释了什么是男人。
1 下一页