圆景光未满 圆景光未满
关注数: 159 粉丝数: 873 发帖数: 17,680 关注贴吧数: 0
【杂谈】终于弄清楚那个“蝙蝠精魔咒”到底是什么了! 卷六,金妮大放异彩,完全展现出“强大女巫”应有的风彩。尤其被各路大佬纷纷赞扬的就是一手绝妙的“蝙蝠精魔咒”。 那么这所谓的“蝙蝠精魔咒”到底是个啥? 首先,这个魔咒肯定不是金妮发明的。它的发明者有两位:据说它的第一位发明者是12世纪的Mable Dwillingwort,但是20世纪早期又被Miranda Goshawk重新发明了一遍,后人所用的都是这位Miranda Goshawk的版本。 这个魔咒的作用就是把受害者的鼻屎变成蝙蝠然后从鼻孔里飞出来,属于黑魔法(虽然温和)的一种,hex。 (注:书中的魔咒按危害程度由轻到重可分为charm,jinx,hex,curse。jinx已经是有一定伤害性的魔咒了,如蛰人咒、软腿咒;而Hex更加严重,比如胀头咒和“门牙赛大棒”!) 如果对动物使用该魔咒(比如鸡)可能会导致动物死亡,并因此被威林加摩传讯。 另外电影版里,这个魔咒在1996年的OWLs的“魔咒理论”部分考过,而赫敏这门课上拿了优(Outstanding) 所以就是说,这个魔咒既不是金妮发明的,也不是特别古老或特别难学(难以掌握或是难以找到)的,就是普通巫师等级考试的水平。倒是施用效果非常——场面难看。 而罗琳竟然设定金妮擅长用这样一种魔咒,且反反复复被人赞扬会用这种魔咒(除此之外好像就没有什么可夸的了呢)——就算要表现金妮魔力强大,不能给她多设定几种擅长的魔咒么! 来源:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fharrypotter.fandom.com%2Fwiki%2FBat-Bogey_Hex&urlrefer=95afc74024466f6fb777178467197f2e
【血与火】杰赫里斯和亚莉珊最后的时光 接下来的岁月里,四季交替。有时炎热,有时温暖,有时含盐的风吹过海面;有漫山鲜花的春天,有果实累累的收获季,有金色的秋日午后;道路在七国大陆上向四方伸展,不变的河流上架起了新的桥梁。但据我们所知,国王从中没有获得任何欢乐。“现在人生对我只剩冬天了。”有天夜里,国王喝多了,对巴斯修士如是说。自从伊蒙王子死后,国王总要喝两三杯蜜酒才能入睡。 93AC,贝尔隆王子十六岁的长子韦赛里斯走进龙穴,骑上了贝勒里恩。老龙终于不再长大了,但它已步履蹒跚、难以起立。王子催它起飞时,老龙好一番挣扎后,才飞上天空。年轻的王子驾驭着它,只在城里飞了三圈就再次着陆了。后来他对自己父亲说,他本想飞到龙石岛的,但他觉得黑死神已经没有这个力气了。 不到一年后,贝勒里恩就死了。“这是全世界最后一个亲眼看到过瓦雷利亚的光辉的生物了。”巴斯修士曾经这样写道。而巴斯本人在四年后的98AC也去世了。大学生埃尔**他还早去了半年。雷德温大人在89AC去世,很快他的儿子罗伯特爵士也随之而去。新人顶替了他们的位置,但杰赫里斯那时已经是真正的老国王了。有时,他走进会议厅,会想:“这些人都是谁呀?我认识他们吗?” 国王始终为伊蒙王子的早逝而哀悼,直到他生命的尽头。但老国王绝对做梦也想不到,92AC,伊蒙王子的死会像瓦雷利亚传说里的地狱号角那样,给每个听到它的人都带来毁灭和死亡。 亚莉珊·坦格利安的最后几年悲伤而又孤独。当她年轻的时候,“好王后”亚莉珊热爱她的子民们,不管是贵族还是平民,她都同样热爱。她热爱她的“妇女会议”,她倾听、她学习、她尽己所能让七国变得更好。她看过的七国比之前和之后的任何一位王后都要多;她曾在一百座城堡里入睡,与一百位领主高谈阔论,为一百对新人缔结姻缘。她喜欢音乐、喜欢跳舞、喜欢读书。还有,哦,她还喜欢飞!银翼曾载着她南下旧镇,北上长城,还去过这之间一千个地方,而亚莉珊看到的东西没有其他人能看得到,因为她是从云上看的。 在她生命的最后十年里,所以这些爱好对她都没了意义。“我的叔叔梅葛诚然残忍,”有人听到她说,“但岁月对我比叔叔还要残忍。”生育、旅行和悲伤对她日削月磨,在伊蒙王子死后,她变得越发瘦削脆弱了。爬山对她成了一项考验。95AC,她在弯弯曲曲的小道上滑了一跤,摔伤了髋骨,从此只能扶杖缓行。音乐对她失去了声音,而当她想要和国王一起参加御前会议时,她发现自己连半数内容都听不清了。银翼最后一次载她飞行是在93AC。当她重新落在地上、痛苦地从龙背上爬下来的时候,王后哭了。 她最爱最爱的还是她的孩子们。“没有母亲能比您更爱孩子了,”在被颤抖病夺去生命之前,大学士博尼佛曾对她这样说过。在她生命的最后时光里,亚莉珊王后又想起这句话。“他说错了啊,“王后写道,”天上的圣母肯定比我更爱我的孩子们,所以她才要把他们一个个从我身边带走。” “做母亲的永远不该亲手焚化自己的孩子。”王后在自己的孩子瓦列利昂的火葬堆前曾这样说。但是,在她为杰赫里斯一世生育的十三个孩子中,只有三个活得比她更久。伊耿、盖蒙和瓦列利昂死于襁褓,颤抖病在六岁时夺走了丹妮莉丝的生命,十字弓射穿了伊蒙的喉咙,阿莱纱和丹妮菈在产床上陨落,而醉酒的维桑蕊拉在街上吐出最后一口气。温柔的玛格娜修女96AC也死了,双臂和双腿都被灰鳞病变成了石头,因为她在生命的最后几年里都在照料这种病的感染者。 最悲伤的还是吉迩公主的死。“冬之子”吉迩生于80AC,当时王后已经44岁了,早已过了生育期。她是个天性甜美的女孩,虽然身体娇弱、还有点傻,但她始终留在王后身边,与此同时其他孩子一个个都长大了、离开了。但在99AC,她从宫廷中消失,很快宫中宣布说她因夏季热病而死。直到她的父母都去世后,实情才流传出来:吉迩被一个流浪歌手始乱终弃;在生下一个死产的男孩后,公主悲痛过度,走进黑水河中,淹死了。 有人说亚莉珊再也没能从她的死亡中恢复过来,因为“冬之子”是她晚年真正的陪伴。塞妮菈倒还活着,现在在瓦兰提斯某个地方(她几年前已经离开了里斯,虽然声名狼藉,但却十分富有)。但这个女儿对杰赫里斯来说已经死了,而亚莉珊多年来一直偷偷给她写信,却从未得到答复。维耿现在已经成了学城的大学士。他原本就是个冷漠疏远的儿子,如今也长成了一个冷漠疏远的男人。他会写信,因为这是人子的义务。他的言词虽极尽本分,但却毫无暖意,而离亚莉珊最后一次见到他也已经有好几年了。 只有勇敢的贝尔隆一直陪她到最后。她的“春王子”一有时间就来看她,每次都能使她微笑。但是贝尔隆现在是龙石岛亲王、是国王之手,他总是在会议中坐在父亲身边,和贵族们共商国是。“你会成为一个伟大的国王,比你父亲还要伟大。”亚莉珊在母子俩最后一次见面时对他说。她还不知道,她怎能知道? 在吉迩公主去世后,君临和红堡对亚莉珊而言,已经无法忍受。她再也不能像曾经那样,做国王的伴侣,为他分担苦劳了。而宫廷中现在充满了陌生人,亚莉珊甚至叫不出其中半数人的名字。为了寻求安宁,亚莉珊再次回到了龙石岛。她曾在这里度过她和杰赫里斯一生中最快乐的日子,在他们的第一和第二次婚礼之间。老国王能动身时就去看她。“怎么现在我已经成了老国王了,可你还是好王后呢?”他曾经这样问她。亚莉珊笑了:“我也老了啊,但我再老,也比你年轻。” 亚莉珊·坦格利安在龙石岛去世,死于100AC的七月一日,离伊耿登陆正好整整一百年,享年64岁。 ---------------------- 看得太感动了,于是就翻译出来了。我哭了。
【讨论】特洛伊城破时雅典娜为什么要流泪? 据已知材料看来,雅典娜因为在金苹果事件中落败而深感耻辱,因此决定毁灭特洛伊。她是这样说的,也是这样做的,特洛伊战争时她怎样使劲浑身解数保证希腊联军胜利就不说了(这一点上阿瑞斯说她“傲慢骄纵,挑动神明争斗”还真没有说错),特洛伊王后赫卡特在赫克托耳的嘱咐下带领全城妇女祈求她保佑她也不理不睬。 但是,为什么这个一心要毁灭特洛伊的女神,在城破时要流泪呢?“她是一位可怕的、呼啸呐喊的将军,一痊渴望喧嚷和战争厮杀的不可战胜的女王”,这种事情她见得多了,哭什么呢?再说她所在一方不是赢了吗,赢了还哭?阿佛洛狄忒都没有哭呢。 虽然有种解释是雅典娜是因为卡珊德拉在自己的祭坛上被强暴了才流泪的,但是我觉得这个理由还是有点薄弱。 PS: 最近偶然发现了特洛伊战争后续很有趣的一点: 特洛伊城中有一座帕拉斯·雅典娜木像Palladium,据神谕说只要木像还在,特洛伊城就不会陷落,为此奥德修斯还特地把它从城里偷了出来。后来木像由狄奥墨得斯带走,但他发现神像并没有保佑自己不倒霉,而且神谕也重新命令狄奥墨得斯把木像交还给特洛伊人的后裔。于是木像最后由埃尼阿斯(罗马人的名祖)的同伴Nautes保存在维斯塔神庙里的秘密地点,据说此像是国家的一重保护。 (Dictionary of Greek and Roman biography and mythology (1870),P1090) 和前文联系起来看,实在很玩味啊…… PS2:去翻Theoi网站,发现“雅典娜在特洛伊城破时流泪”是施瓦布版本才有的。有原文依据的说法是 Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 13. 458 ff (trans. Way) (Greek epic C4th A.D.) : "The Gods, palled in dark clouds, mourned for Troy, a ruined glory save fair-tressed Tritonis [Athena] and Hera: their hearts triumphed, when they saw the burg of god-descended Priamos destroyed. Yet not the wise heart Tritogeneia [Athena] herself was wholly tearless; for within her fane outraged Kassandra was of [Aias] Oileus' son lust-maddened. 说Athena知道卡珊德拉被辱这件事的反应是 not wholly tearless,这能算流了眼泪吗? @盈盈一水方 ,感觉你对希腊神话的原文很熟的样子,你有看到过类似的说法吗? 另外那个Palladium颠沛流离之后再次由特洛伊的后人保存的是罗马神话,雅典娜在其中成了密涅瓦。 (Dionys. i. QQ ; Virg. Aen. v. 704 ; Serv. ad Aen.ii. 1 QQ, iii. 407 ; Lucan. i. 598 ; comp. Hartung,Die Relief,der R'omer, vol. ii. p. 78, &c.) 有时真觉得罗马人对希腊神话那种“破坏性继承”真奇妙,他们想什么着呢?……
【特大喜讯】马丁今天在LONCON上阅读新材料啦! 大家注意,大家注意!今天马丁在LonCon上朗读了《龙之血》的一章,是关于梅葛和伊尼斯的! http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fasoiaf.westeros.org%2Findex.php%2Ftopic%2F115696-spoilers-twoiaf-reading-at-loncon-today%2F&urlrefer=331079bb19e599ad2ea39d9dba6a0c15 把我目前掌握的信息公布一下: 1、伊尼斯有三个儿子和三个女儿。三个儿子是伊耿、韦赛里斯和杰赫里斯,三个女儿是蕾娜、亚莉珊和一个早死的女儿。出生顺序是这样的: - 蕾娜 23AC 生。 - 伊耿 26AC 生,在梅葛娶了Ceryse Hightower(那个梅葛娶了异母姐妹的设定应该废除了,他娶的实际是侄女蕾娜)之后一年。 - 韦赛里斯 29AC生。 - 杰赫里斯 34AC生。 - 亚莉珊 36AC生。(也就是说杰赫里斯一世和亚莉珊分别在8岁和6岁就过上了逃亡生活) - Vaella 39AC生,死于襁褓。 2、怀疑是维桑尼亚杀了伊尼斯。随后她骑着瓦格哈尔逃向潘托斯,当时梅葛正处于流放中。 3.梅葛的第一位夫人是Ceryse Hightower, 第二位夫人是 Alys Harroway. 4.伊尼斯有诗人与哲学家的气质,梅葛是勇猛无畏的战士。 5.征服者伊耿死后有四个伪王揭竿而起,其中有一位是多恩的劫掠王。他有30,000军队。 6.The half brothers were basically opposites , aenys too understanding and maegor too cruel. 这对异母兄弟简直是天差地别,伊尼斯太过于善解人意,而梅葛又太残忍。 7.红心赫伦重夺赫伦堡是在一个女人的帮助之下,此女是初夜权的受害者。(难怪后来亚莉珊劝说杰赫里斯一世废除了初夜权) 8.伊尼斯出生时又小又弱,非常爱哭(曾经整整十四天都在哭叫),只吃蕾妮丝的奶,一到乳母怀里就哭闹不安。有人怀疑他不是征服者伊耿的亲生儿子,而是蕾妮丝与男宠所生。 9.梅葛出生时就比伊尼斯重一倍。三岁时就得到第一把剑(他第一次用剑砍死一只猫)。从小征服者伊耿就把伊尼斯留在身边,而梅葛和维桑尼亚住在龙石岛。征服者伊耿经常把黑火给伊尼斯玩。 10.11AC至37AC间换了六位大主教。征服者伊耿和他们保持了良好的关系。 11.39AC,没和任何人打过招呼,梅葛突然就娶了第二位夫人Alys Harroway。于是伊尼斯就把他流放到潘多斯过了五年。 12.奥里斯·拜拉席恩的儿子叫做戴佛斯·拜拉席恩! 13.伊尼斯死的时候”肠松肚驰“,之前一直是维桑尼亚在照料他。伊尼斯一死,维桑尼亚立刻就骑着瓦格哈尔去潘多斯找梅葛了,很快梅葛就骑着贝勒里恩赶回维斯特洛。 14.目前梅葛的妻子中已确认身份的有五位:Ceryse Hightower, Alys Harroway, Tyanna of Pentos, Rhaena and Jeyne Westerling。 目前为止就这么多了。期待快出完整版。
泰温和伊里斯哪来的深厚感情?泰温和乔安娜哪来的深厚感情? 1.泰温和伊里斯哪来的深厚感情? 很多人都假设泰温和伊里斯从少年时代(按冰火标准至多十四岁无下限)就是好朋友。但是书中根本没有任何泰温在君临度过少年时期的线索,也没有伊里斯少年时期去过西境的线索。相反,倒是有一些线索支持相反的事实。 首先,泰温少年时代亲自平定了塔贝克和雷耶斯家族的叛乱,这至少说明他少年时代确实有一段时间是在凯岩城待着。其次,泰温对西境诸侯对其父的羞辱极其敏感,敏感到甚至变态的程度。如果他从小在君临长大,难道不该耳不听为净吗?这倒很像是一个天天亲眼所见这样的羞辱发生在自己眼皮底下的少年所为。 而伊里斯从一开始对待泰温,也并不像朋友所为。最重要的证据就是伊里斯在泰温婚礼上对新娘动手动脚。当然这可以归因到伊里斯对乔安娜的爱慕上,但爱慕一个女人就要羞辱自己的朋友吗?劳勃非常好色,但你能想象他在奈德的婚礼上对新娘做出让巴利斯坦都脸红的行为吗? 所以这两个人是怎么成为老巴所说的朋友的? 2.泰温和乔安娜哪来的深厚感情? 泰温和乔安娜的婚姻,至少从目前已知情况,大家都觉得他们非常美满。但有几个如鲠在喉的事实让我不得不重新考虑这一点。 (1)塔贝克家族的艾莲夫人曾经掳走三个兰尼斯特家的人,要挟泰陀斯公爵交换她的丈夫。少年泰温当时的建议是把塔贝克伯爵砍成三段送回去。但艾莲夫人是个说得出做得出的女人,她很有可能也杀了三个兰尼斯特作为报复。 但那三个兰尼斯特里有当时已经与泰温订婚的乔安娜的哥哥史戴佛。乔安娜本人当时应该正在君临做宫女,因此很有可能泰温在这么做时并没有事先通知她。如果泰温真的爱乔安娜,怎么会对她至亲的安危如此不在乎?他真不怕万一史戴佛死了,乔安娜知道了他在其中所起的作用,要和他退婚怎么办? (2)乔安娜死后,多恩女王正好来提亲。泰温一直对她们冷落怠慢,直到多恩女王不得不开门见山地说出乔安娜与自己已经谈妥婚事。没想到泰温一听到这个消息就勃然大怒,不仅拒绝了把詹姆或瑟曦嫁过去,还提议要用提利昂来代替詹姆与伊莉亚成亲。 就算泰温当时是处于丧妻的悲痛中,他的行为也太不可理喻了吧?要拿刚出生的提利昂与十五岁的伊利亚成亲,他是脑子进水了还是脑子进水了?就算多恩女王来的不是时候,粗暴拒绝詹姆和瑟曦的婚事也就够了,为什么还拿提利昂来羞辱人?好歹多恩女王也是乔安娜生前好友,不看僧面也要看佛面吧? 而且,瑟曦六七岁时,泰温已经偷偷告诉她,要把她嫁给雷加。但乔安娜却不和丈夫通气就一下许出了双胞胎的婚事。她为什么不告诉泰温?不是据说她在家里统治泰温吗?为什么要搞得偷偷摸摸的? 乔安娜据回忆也是个相当能干有主见的女人。这么一个丈夫,她是怎么爱得下去的?
我找到泰温他爹的原型啦! 泰温他爹,泰陀斯·兰尼斯特公爵,一生中有两项著名事迹,都因为他儿子孜孜不倦的宣传而发扬光大、七国闻名:一就是他找个平民当情妇还让她作威作福做“夫人”,二就是他不善理财把兰尼斯特据说都给弄穷了以至于儿子泰温不得不自学成才了吃米拉金子的技术。 实际上英国历史上有个人的事迹也和泰陀斯老爷子差不多,彪悍程度却远远不是泰陀斯能及。 此人就是著名诗人拜伦的某位远亲,第五世拜伦男爵。 此老爷子人生前四十年还是个做慈善、顾家庭的老好人,结果一过四十突然就发疯啦!有一天他和自家表弟炫富,结果炫着炫着就抽出剑把表弟捅死了。然后他有一天坐马车时被马车夫顶了一句,立刻又掏出手枪把马车夫崩了,然后把尸体扔给后座的夫人,自己跳上前座驾车。 夫人被他种种抽风行为吓得回了娘家,他更加肆无忌惮,从此开始大兴土木、和狐朋狗友一起胡天胡帝,还顺带把女仆收为情妇。只是他收归收,还强迫庄园里的人管这个情妇叫Lady。 于是种种荒唐行为终于弄得他唯一的儿子兼继承人受不了了,儿子不仅受不了,还要反抗。于是儿子就拉着堂妹,朱莉安娜·拜伦,私奔了! 没想到肆无忌惮的拜伦五世竟然反对自己儿子做出这种肥水不流外人田的美事。他死后不同意儿子和侄女结婚,称近亲乱伦容易生出神经病。还有一个理由,就是拜伦五世希望自己儿子赶快娶个白富美来填补家用。没想到儿子也很有骨气,说自己根本不稀罕继承权。 于是气疯了的拜伦五世决定在有生之年把家中的钱全部花光,一分都不给儿子留。其种种糟蹋行为的事迹不说了,只说一件:这老头儿把猎场里所有飞禽走兽都杀光了,连两千多头上好的鹿都没放过。 等到老头子把家业差不多败光了,儿子已经先他而死。孙子倒是个正常人,没想到也不幸死了。拜伦家这一支就断了,遗产最后到了诗人拜伦手里。
如果劳勃不爱莱安娜,我们对他的印象会发生什么改变? RT。我发现吧里在评价劳勃这个人物时,最后总是离不开莱安娜对他的那句“爱情无法改变一个人的本性”。劳勃在读者心中的形象不管如何,肯定少不了“他认为自己深爱着莱安娜”。 但是,如果劳勃从来都不爱莱安娜呢?假设其他条件都没有改变。 首先,即使劳勃不爱莱安娜,他和奈德的兄弟情谊也不会有任何改变。 其次,即使劳勃不爱莱安娜,雷加也仍然有很大可能带走莱安娜,布兰登仍然有很大可能上君临要人,伊里斯仍然有很大可能杀了老狼大狼后,还要杀大鹿和二狼。总而言之,篡夺者之战仍然很有可能爆发。 第三,既然劳勃不爱莱安娜,他就更不会为她改变自己的生活方式,该吃吃该喝喝,再找个女人暖床。他和瑟曦的婚姻,因为两人的性格原因,仍然有很大可能不幸。 但是劳勃毕竟心里没人,至少不会在新婚之夜喊莱安娜的名字。而且,既然劳勃心里没有人,他有没有可能会——稍微悠着点?毕竟他既没有“失去挚爱从而放纵”的借口,也很有可能仍然抱着“总有一天遇上值得我爱的好姑娘”的想法。那劳勃会不会稍微少喝点酒,多练武术,把自己维持在更理想的状态,以便将来还有机会能勾引到品质更好的女人?他和瑟曦之间会不会也稍微敷衍得更久一些——甚至久到瑟曦有可能给他生一个亲生孩子? 当然三个孩子仍然有很大可能是私生子,但如果瑟曦控诉劳勃“我的丈夫没有定性今天这个明天那个对谁都既不专心也不长久”,与瑟曦控诉“我的丈夫只爱莱安娜不爱我却还是今天这个明天那个”,其中轻重到底有何不同? 最后,即使劳勃不爱莱安娜,他仍然会对未婚妻被夺走这件事感到颜面受损。可想而知,他仍然会恨雷加,但是因为这恨意中不再涉及“我爱她她却爱着他”的纠葛与失落,劳勃对雷加的恨意应该会更偏向与鄙视,鄙视雷加即要做夺人未婚妻这种丑事还打不过自己。一个男人看不起另一个既品行有失又技不如人的男人,会不会比他至死怨恨一个得到了自己挚爱女子的心的男人,来得更光明磊落一些? 你们说呢?
【期盼】希望马丁能写到珊莎听闻罗柏遗嘱的反应 思考珊莎和兄弟姐妹的关系时,想到了罗柏,进而想到了珊莎在卷二和卷三的表现。 卷二时珊莎直到黑水河时还积极地相信并期盼着罗柏会来救自己,卷三一开始她已经很急切地投向了玫瑰家,并且开始幻想着嫁过去以后生一群和兄弟姐妹们长得一样的孩子。 她没想过生一个孩子叫罗柏,因为当时罗柏还没有死;唐托斯说“玫瑰和狮子都只是为了你的继承权”,她也不信,因为她不信罗柏会死。但从卷二到卷三,偏偏就没一个字特别提到她对“罗柏再也不可能来救她了”这件事有个什么反应,或者是提到她是怎么达成这么个认识。我只能看出她已经抱着一种“罗柏和我不可能再见面”的心思来考虑未来的生活了。 艾莉亚逃亡途中担心罗柏不会接受自己。我不知道马丁为什么没有写珊莎意识到罗柏不会再来救自己时的反应。 因此更加盼望卷六中写道珊莎得知罗柏遗嘱时的反应,很有可能不是从断臂的詹姆那里听到,就是从已经不成人样的石心口中说出来。不知道她到时会抱着个怎么样的心情。 PS: @monica0513 :我觉得咱们还是不要总把“珊莎政治能力超强是大后期”的话挂在嘴边上了,万一到时候没成真呢?疑神疑鬼地,总觉得马丁要把珊莎写上条死路。她死了我倒不十分怕,怕就怕得是马丁把她写成个龙与篡夺者之间血海深仇的缓冲器,自己被搓弄得粉身碎骨,往日敌人倒因为见了血也就出了气又转头合作起来。——我是坚决不能接受珊莎为狼家复兴牺牲铺路的命运,不是觉得她不该付出,而是害怕她就算死了,也还是有一帮子不懂事的人只觉得她活该,她死了是“给被她出卖伤害的家族赎罪”!
1 下一页