dongbing12 dongbing12
关注数: 9 粉丝数: 126 发帖数: 5,500 关注贴吧数: 21
【花语★须知】花语汉化组新人入群须知 入群须知 1任何汉化工作请在不影响工作以及学习的情况下认真完成。 2个人工作由组内先行统筹,明确分工再进行,完成后经整理统一放出。 3任何内部资料及来源在全部完工之前请勿对外公布。 4我们没有任何利益,但无论如何我们是一个团队,做任何决定之前还请以团队优先。 5如因个人原因无法完成分配任务,请提前告知。 6稳定在线(包括电脑和手机在线),如有特殊原因,请提前告知。 7长期不在线挂名者,请出。 8既然大家进了这个组,希望大家为了汉化组的发展尽一份心——责任心、进取心。 测试须知 1测试一律找组里的@[ 图源]爱动漫。 2请在规定期限内完成测试工作,期限请听@[ 图源]爱动漫的指示。 3若有错误,测试人员需指出,直到被测试人员修改到满意为止。 翻译/校对须知 1准确表述原文的意思。 2中文应该意思清晰且符合中文表达习惯。 3原文如果表达不清晰,中文应该意译,并且应根据上下文填补相应的信息。 4中日文表达方式有差异,请根据中文表达方式合理断行,行数要符合漫画中出现的对话框 个数,方便嵌字工作。 5如果嵌字对日文完全不了解,请翻译在翻译稿中添加日文标记,不需要将日文全部打出, 只需要几个片假名的提示即可。如果想要锻炼日文打字速度,全部打出是一个很好的锻炼 机会。 6保质保量不要拖拉,最少10P/天,如有困难,请提出。 嵌字须知 1保质保量不要拖拉,10P/天,如有困难,请提出。 2具体嵌字格式请询问@[ 图源]爱动漫。 漫画组镶字的工作,相比于技术,其实更需要耐心和细心 因此,希望你能够抱着一颗持之以恒的心,去面对漫画镶字的工作。 福利 工作认真的孩子可以申请福利哦,工作认真地标准是保质保量不拖拉,如果你们手里有自己想汉化的本子,组里可以出人帮忙,18X的作品须经组长(也就是群主)审核。其他福利形式我们还没有想到,暂定这样。
1 下一页