paradisex paradisex
关注数: 88 粉丝数: 745 发帖数: 10,292 关注贴吧数: 253
【万年悲剧rig日文提供】207情报(翻译 by paradise-x) xxxHOLiC(別冊少年マガジン9月号) 2010-08-09 Mon 15:06 先日に引き続いて水樹さんの曲を聴いています♪ 音色さんにおススメしてもらった、シングル『MASSIVE WONDERS』とアルバム『THE MUSEUM』。 「MASSIVE WONDERS」も良いんだけど、カップリングの「Pray」がスザク×ユフィですっごくすきvvやっぱりギアスはスザユフィが一番好きだvもちろん、ルルーシュとスザクも好きだよ!友達・ライバルとしてね!スザク×ルルーシュではなく。この違いわかっていただけますよね^^; そして『THE MUSEUM』。シングルベストな、このアルバム。今までのシングルを美術館テイストで振り返るっていうコンセプトがすてき。ジャケットも美術館のパンフレットのような仕様。個人的には12曲目「Crystal letter」が好きかな。 さて、今月のxxxHOLiC。 毎月「xxxHOLiCは何日にでるんだっけ??」と思いつつ、ツイッターで教えてもらうっていうのが続いています。未だに月刊には慣れない・・・。 新刊の18巻は10月中旬になるそうです。移籍初のコミックスですね。 そういえば、xxxHOLiCの小ネタ。 この前バイト先の友達と、読みが難しい漢字の出しあいをしてたとき。自分は難しい名字攻めしてたのね(笑)『四月一日』『百目鬼』『五月七日』って感じでww・・・そしたら これだけわかる。「どうめき」でしょ?って言われたんで、「なんでわかったん?」って聴いたら、「高校の同級生でこの名字の友達がいた」って^^^^^^なにそれ超うらやましい!!!!百目鬼くんだってvvvvv 嬉しくてじたばたしてたけど、その友達には意味不明だっただろうな(←そりゃそうだ) なんて小ネタも挟みつつ、今月のxxxHOLiCです。 庭で、水鉄砲を持って水遊びをするマル・モロ・モコナ。それを、暑いのによく騒げるなと四月一日は揶揄する。そのとき客の気配を四月一日は感じとった。 客は活発そうな若い女性。願いは、付き合いたい人がいる。彼女はその人の名前を紙に書いて四月一日に手渡した。やや強引な彼女に四月一日は戸惑ったが、紙を受け取る。そこには聞き慣れた名前が。 『百目鬼 静』 夜、百目鬼が酒を持って店を訪れる。昔も今も百目鬼がモテるのが理解できないと揶揄しながらも、店には当分来るなと伝える四月一日。 後日、再びあの女性が店に来た。どうしても願いが叶わなかったらどうするかと尋ねられ、それならどんな方法でも試すと彼女は答える。…それが相手の側にいる人達を傷つけるものでも、と。 そんな彼女に四月一日は「あなたは対価を払えない」と言う。『憧れ』という言葉は「魂が隠れる=アクガレ」が語源。今の彼女は、魂だけの生き霊のような存在だと。誰を傷つけても構わないような魂…心がない彼女には対価は払えない。そう四月一日が伝えると女性は黒くかき消されたように失せた。 そのあと四月一日はすぐに百目鬼に電話した。寺の入り口に女性が倒れているからすぐに救急車を呼べと。 「そろそろ、数え切れない程願いを叶えてきたけれど、やっぱり一番難儀なのは…ヒトの欲だなぁ」 それは、自分も同じだと四月一日は自覚しているようだった。 -------------------------------------------------------------------------------- 生き霊か。四月一日がそう言う前からなんとなくそんな気はしたけどね。 人を好きになったが故の生き霊。といって思い付くのは、『源氏物語』の六条御息所。源氏の愛人である六条御息所が生霊となって源氏の子を身籠った葵の上を呪い殺す話は有名だし。それに、そういうこともあって『憧れ』という言葉が平安時代に生まれたっていうのもうなずける。 でも、もしこの女性がちゃんとした存在で「あの人と付き合いたい」って言ったら四月一日はどうしたのかな。叶えられないことはないと言いつつ、人の心を変えるような願いに対して四月一日は・・・。それともありえないくらい重い対価になるのか。 そういう意味でもヒトの欲っていうのは難儀なんだろうね。 やー、百目鬼はますます関白亭主だなぁ← 女性は、百目鬼には付き合ってる人がいるっていう噂があるっていってたけど、それって小羽ちゃんのことかな。それとも四月一日の(ry モコナ「暑いのによくそんなカッコしてられるな!」 四月一日「年中裸のヤツに言われたくないな」 っていうやり取りに吹きだしました(笑) 次回も楽しみですv 先前一半,后半还没有看囧… 博客主人说到之前跟同打工的友人被3x的汉字难住…然后,那人说了一句“这个念doumeki对吧?”“为啥你知道?!”“因为高中同学中有这个名字的朋友…”……超级羡慕!!百目鬼~!! 以下说今月3x: 庭院里,小全小多莫可那拿着水枪玩水。41揶揄道明明这么热你们还那么吵。这时他感觉到了有客人的气息。 客人是看上去很活泼的女性。愿望是球交往…【喂喂 她把对方名字写纸上交给41。41困惑于这姑娘的强势拿过纸一看,已经看惯了的名字赫然在目 『百目鬼 静』 晚上100拿着酒到店里来,41揶揄说“无论从前还是现在都理解不了为啥你那么受欢迎”、“暂时别来店里” 后日那姑娘又来了…无论如何都想要实现愿望的话怎么办、为此她愿尝试任何方法……就算会伤害到对方身边的人也无所谓。 41对她说“你付不了代价”。所谓的“憧憬”语源是“灵魂藏所=akugare【憧れ 的发音是akogare,跟这个akugare仅差一音】”。现在她简直是以只有生灵(生魂?)的状态存在。无论伤害谁都无所谓的灵魂…没有心的她是付不了代价的。姑娘听了这话变黑了、像是被消除了一样,消失了 之后,41马上电话了100,有姑娘倒在100家寺院的门口,叫他马上叫救护车 “虽然实现过数不清的各式各样的愿望,但果然最麻烦的…还是人的欲啊…”、 而我也是一样的,41好像已经这样自我察觉了 ----------------歇歇再说,有错请指正╮(╯▽╰)╭
首页 1 2 下一页