立于风中💨 frank123111
关注数: 32 粉丝数: 31 发帖数: 2,646 关注贴吧数: 69
看了点英文版,还是中文比较有韵味 举个例子比较一下Shiki's figure is almost too perfect. Her hair is beautiful as silk, cut with scissors like it was a bother and left it just like that. It is a short cut just long enough to hide her ears, which suits her so much that many students mistake Shiki's sex. Shiki looks so handsome that she looks like a female to men, and mistaken as a male by women. The word beautiful doesn't quite fit her, though. It was more like she looked dignified. But much more than Shiki's looks, what captivated me the most were her eyes. Those eyes have a sharp yet calm look, and her thin brows that intensifies her looks. Gazing upon things invisible to us with those eyes, and that is what made the person named Ryougi Shiki so special to me. 式本人的容姿又天生过于完美。 如黑绢般绮丽的长发,像是嫌麻烦似的用剪刀胡乱剪短,长度刚刚好能遮住耳朵。这发型异常适合她,以致为数不少的学生经常弄错她的性别。 式属于在男性看来是女性,女性看来是男性的那一类中性美人,有着与其说绮丽不如形容为凛凛的相貌。 但是比起那些特征来,最为吸引我的是她的眼睛。锐利却静谧的眼光与细细的眉。似乎总在注视着我们普通人看不到的东西一般。对于我来说这就是这个名为两仪式的人物的全部。 这段中文是草月的人翻译的,感觉翻的不错,如绮丽,凛凛,静谧之类的词英文就只能用,beautiful,dignified,calm来翻译,所以还是感觉中文更能体现空境韵味,当然本人不懂日文,如有日语达人请指教。
214能不能算bug 本人拜读蘑菇作品也已经有两三年了,虽然读的作品不是很多,主要是空境、月姬、fate因此主要谈谈这些作品两仪式 所谓空境乃蘑菇神作,神作的主角当然是神嘛。直死、我流、可以抓住灵体的义肢还有开大根源式觉醒。虽然那月世界会直死的不少,凡是叫Shiki的都会吧,但是只有214可以自由控制直死魔眼啊,已经比较变态了吧,像某贵这样的,无法理解无机物的“死”,眼睛用久了脑子都可能烧坏,你说这人哪一旦脑残了,再猛有p用啊。我流的话,从214和扭娘的战斗中可以体现吧,连视线都能躲过,扭娘不也曾感慨“那是什么运动能力啊”,貌似还有人很怨念的算过214在切白纯时的速度是90刀/秒。还有就是根源式觉醒,切某耶当玩儿,直通根源的身体,连意志力都骗过了,这总能算是bug了吧。有人说214是除公主外最强的,确实月光下的公主是没有线的,直死都没办法切,可以引发出比对手强一点点的力量,但这个一点点的讲法确实模棱两可,一点点是否大于214的小刀呢,再说只是月光下无敌嘛,在大太阳下不照样被某贵切成了17块?所以我觉得214的bug程度高于公主 再说透视觉醒后的扭娘,貌似很bug,几乎无解,但是214可是连扭娘的能力都砍了啊,所以就算扭娘用透视,以214的反应能力应该可以来一个回旋轴就砍一个吧,然后被近身的扭娘不用说知道肯定被OOXX 还有一些疑问,比如青子的EX级攻击连发,214能来一发杀一发不?还有橙子的完美人偶就是无限重生嘛,看来也只能召唤根源式直接抹杀了,还有就是英灵,如果以速度和力量强吃214,不知结果会怎样,人怎么说也跟不上英灵的速度吧(啊,我错了214是神的说),不知道直死能不能且avlon(瞬发无敌盾,EX都能挡,但直死等级在EX之上吧?不知道avlon有没有线) 暂时想到的就这么多,有的话再补充啊
首页 1 2 下一页