弘泳 弘泳
1.绝对的村上春树迷~
关注数: 1 粉丝数: 10 发帖数: 767 关注贴吧数: 32
《翼》的中文版《心血》（唱k时候有歌可唱了）
【翻译】即使在那爱海里游到疲倦 1L祭死难者
【5.27翻译】有一种感动叫...(あなたに帰りたい )         ......         又到了5月27日，有一种莫名的感动：         这一种感动，来自于一把温柔而坚强的声音；         这一种感动，会随着时间的流逝而历久常新；         这一种感动，甚至超越了现在与过去的界限；         这一种感动，就像眺望夜空中的繁星，令孤独的夜晚变得美丽而璀璨。         世界上有这么一种感动，她的名字就叫——ZARD！ あなたに帰りたい (回到你的身边) 中文翻译：弘泳@大鼻子 泣いてばかりいた あなたと别れてからずっと (自从与你分手以来 总是一直在流泪) もうすぐ桜の咲く顷 この顷    変わりました… (再过不久 就是樱花盛放的日子 到那时 我就改变吧...) 髪を切って    明るい服を着て 目立たなかった    あの日の私に    GOOD-BYE (剪短头发 穿上明亮色调的服装 向当日那个不受瞩目的我说再会） 今度会っても    そう気付かないでしょう そして    もう一度    あなたに帰りたい (就算现在再度相遇 大概也不会注意到这个我吧 想就这样 再一次 回到你的身边) 今の私なら少しは    あなたに追いつける？ せまい街だから    时々见かけてしまうの (如今 当我在狭窄的街道上偶然见到你的时候 是否能够向你追近一些了呢？) 恋をして    マリオネット（marionette）のように ただ远くから    あなたを见守ってた (置身于恋爱之中 就如木偶一样 只能够从远处守候着你) 今度会ったら    私に気付いてね そして    もう一度    悲しい思い出に    GOOD-BYE (如果现在再度相遇 请要注意到这个我啊 想就这样 再一次 向悲伤的回忆说再会) 髪を切って    明るい服を着て 目立たなかった    あの日の私に    GOOD-BYE (剪短头发 穿上明亮色调的服装 向当日那个不受瞩目的我说再会） 今度会ったら    私に気付いてね そして    もう一度    あなたに帰りたい… (如果现在再度相遇 请要注意到这个我啊 想就这样 再一次 回到你的身边) *以上翻译以粤语为基础
【翻译】Season ZARD-Season 中文译：弘泳@大鼻子 （Base on Cantonese） ポプラ（poplar）の并木（なみき）をくすぐる 风（かぜ）は春色（はるいろ）きらめいているね あの日（ひ）と同（おな）じ道（みち）行（い）く制服（せいふく）达（たち） ふと怀（なつ）かしく胸（むね）に蓝（あお）い时间（とき） 走在成排的白杨树下 风吹过 投下了闪耀的春光 那天 同一路上走过的校服生 忽然让我怀念起 心坎中蓝色的岁月 切（せつ）なくて   出（だ）しそびれた手纸（てがみ） いつも远（とお）くから君（きみ）を思（おも）い   oh 言（い）えなくて   悩（なや）んでいた   あのseason いつの日（ひ）か   卒业（そつぎょう）したね 真的令人难过啊 未能交出的信件 我一直还思念着远方的你 oh~ 真的说不出口啊 陷入了苦恼的 季节 直到毕业的一天（也未能说出） 记念（きねん）のアルバム（album）   今（いま）でも 时々（ときどき）は开（ひら）いて见（み）るけど 薄（うす）れゆく   君（きみ）への憧（あこが）れに 青春（せいしゅん）の意味（いみ）を知（し）らされた 如今 那本纪念相册 偶尔还是会打开看看 而对你的憧憬 却日渐减退 让我明白到所谓青春的意味 切（せつ）なくて   淡（あわ）い梦（ゆめ）を抱（いだ）き 辉（かがや）いた景色（けしき）には   帰（かえ）れない   oh 言（い）えなくて   唇（くちびる）噛（か）んだ   season   心（こころ）に刻（きざ）み込（こ）んで 真的令人难过啊 何不拥抱淡退的梦境 因为那片明媚的风光 再也回不去了 oh~ 真的说不出口啊 紧咬着嘴唇的 季节 深深地刻在心深处 切（せつ）なくて   出（だ）しそびれた手纸（てがみ） いつも远（とお）くから君（きみ）を思（おも）い   oh 言（い）えなくて   悩（なや）んでいた   あのseason いつの日（ひ）か   卒业（そつぎょう）したね 真的令人难过啊 未能交出的信件 我一直还思念着远方的你 oh~ 真的说不出口啊 陷入了苦恼的 季节 直到毕业的一天（也未能说出） 心（こころ）に刻（きざ）み込（こ）んで I'll remember you and windy season 深深地刻在心深处 我会想起你 和起风的季节
期望村上新作 很久没有上来~ 随便冒个泡
南校区首届毕业照 今天从华工正门到图书馆都人头涌涌，正是南校区首届毕业生在拍毕业照呢！ 所以，今天早上我特意去捧师兄师姐的场，其实是为了一位相熟的师兄啦，加上又是老乡。现场的气氛真的很热闹，虽然并不是每个师兄师姐都认识，但一有机会，我还是会抓紧时间成为他人的短暂回忆~ （—— 今天应该是最为难忘的吧，师兄师姐都抓紧时间找人拍照，而且也很适合表白~（会否太迟？）总之就是不能留下遗憾！一年后就轮到我了，时光飞逝啊。。。。。。
鄙视发票子的讲座~ 如题~ 吸引人的应该是内容 不是这种形式 还有主办方 看见这么多的观众就不要会错意了~
“村上未名作”——跟女孩子约会后的灵感突现（原创） 喜欢下雨的少年 1 雨，一直都喜欢来着，每一次下雨的时候我都有一种难以付之于言语的喜欢感觉。在我四岁的时候，母亲便告诉我，说我是在下着倾盆大雨的晚上出生的。而我关于小时候的记忆似乎就从我听到这一句话开始，在那之前的记忆是一点印象也没有。现在，我开玩笑般地认为是雨赋予了我记忆的开端。也许果真如此。无从考究的事。 现在想就关于雨的感受再说点什么，平时是绝对不会说的。一来没有这样的意识——正常谈话中没有这样的倾向性。二来没有称得上可以畅所欲言的对象——愿意认真听别人说话的人已经不多——而且我需要的是多多少少能理解我的人。 所以我不能随便见到一个人就说：“喂，我可喜欢下雨了，最好是那种黑沉沉连续下个不停的，让人一想到外出就觉得麻烦的雨。这样我就可以静静地待在某个场所，一边喝着奶茶或咖啡，一边随便翻翻书，听一听Frank Sinatra唱的《My Way》，浏览一份报纸的所有标题，又或者什么也不去做，只是倾听雨滴击落到各种物体上的声音。啊！就连想起这样的天气来也觉得兴奋！” 如果突然说这样的话，一定会被人贴上“奇怪”的标签，十之八九。所以无论如何，我需要首先找到合适的对象。至于这一漫长的作业从何时开始已经无从想起了，而当我意识到自己原来正进行着这么一种作业时，也已经是二十岁的时候。 所以从一开始，我似乎便在潜意识的控制下，不停地在寻找着那些“合适的对象”。其实这项作业一点也不困难——当然也没有那么容易。刚一开始，找到的对象数量可是相当可观，但遗憾的是，人与人的组成关系比我想象中要脆弱得多：从童年时的玩伴，小学时的几个兄弟，中学的好朋友，一直到现在。随着年龄的递增，这项作业变得越来越难，我与周围的人的关系也越来越脆弱。长此下来，这种脆弱渐渐就使我觉得一旦有谁听过我那段关于雨的缱绻的话语就会离我而去。Sooner or later。 但我仍然怀着希望——非自我意识上的——并且不断去认识各种各样的人，而我也渐渐习惯了聚散无常的人与人关系。在迎来我的青春期之前，我都觉得自己得心应手——大概是少年的单纯使然。然而就在我发现自己身体发生明显改变时，形势就急转直下。我开始只关注自身的一切：关注自己的发型，关注衣着装扮，关注身高体重，关注身体各处本来没有长出而又必须长出且已经长出毛发的地方。甚至有时候在淋浴时，会心血来潮地跳出浴缸走到大镜子面前细看自身一天天微妙的变化。 这就是我，然而又不是我，更难以想象明天的我。 那一段岁月，雨还是照样地下，每一年都在下。不一样的只是那股无名的兴奋感不知已遁向了何处，甚至连自己当时也没有发觉这点。而每当下雨的时候，最多也只是呆呆地凝望雨丝，让瞳孔缓缓地分散焦点。让雨景模糊！让思绪决裂！一如放着自然景观的纪录片被换成了无声的电视雪花。 “发现你很喜欢看窗外来着。”一把声音突然由远而近传来。 “……”我回过头来，拼命地在脑海搜索合适的词句。 “原因可以告诉我？”她继续追问。 “你不会明白！”我心里说道。 “上课要专心听讲，窗外风景总是一个样子，但老师讲的课却天天不同，哪一个更有趣？”她自信的眼神告诉我答案是后者，“也不是绝对不允许往窗外看，眺望远处可以放松放松眼球——保健课上有说吧——但也不要老盯着看……明白？” “明白！明白你明白了些什么，然后又不经思考地告诉我那些‘什么’！”我心里又说道。 “以后要认真听课！”之后，她习惯性地摸一摸我的头。 “知道。”我终于开口，也终于可以住口。 小学五年级的女班主任差一点也成了我的“合适对象”，然而终究不是。除却外貌与年龄的因素，我们之间也不具备交流的共通点，况且那时她身材火辣，外貌甜美，正处于女性最光辉耀眼的人生阶段，她的光芒照耀着每一个阴暗的死角，唯有美好的一切能进入她的眼球，她正在发光发热，是地球光明的一面。所以，她是不会理解只存在着雨云的世界。 那段岁月我失却了同龄人该有的什么，一些只有在失而复得才会明白的“什么”。（to be 。。。）
楼顶（个人一篇小作，大家给点意见） 凌晨三点，很静。。。 走廊的灯，分外刺眼。走出宿舍，空无一人的走廊，然后，关掉扰人心绪的灯。因为在黑暗里，我的心情会更加平静。 走上楼顶，仿佛进入了心灵的深处，那里，就只有自己。但一切东西却看得更清，因为今晚的月光很美。这一刻，月亮处于我的上方，整个天空都是灰的，只能看到它，它的存在好像只是为了照亮我这一个毫无睡意的人。 第一支烟燃起，风从我背后吹来，吐出的烟便在我前面迅速消散。 眺望夜里的中心湖，像一面镜子。夏虫的声音依然未停，还有淡淡的树叶摇曳的声音。依然亮着的路灯显得更加孤单。这一刻，我感觉到冷，然而，内心却平静得很。 你好吗？我很好！不用担心，我已经没那么想你了。。。我很好！你好吗？ 第二支烟燃起，我走到另一头，风从我前面吹来，烟将我熏陶。我试着闭起眼睛，去聆听这一刻的世界。水流动的声音持续了三秒，对面宿舍依然有人没睡。车声由远及近，由近走远，划破了宁静，就像镜子上的一条裂缝，所不同的是这条裂缝会消失，用脸上的伤痕来形容，我想更适合。我的伤痕终于能够止血了，断断续续地流了几次血，终于可以止血了。那道疤痕现在却依然可见，我想就算日后伤愈了，我仍然可以找到它的位置。那辆车，现在应该经过你那里了，但我想你一定睡了，一定睡得又香又甜，你会梦见一辆车吗？还是会梦见镜子裂开，还是——梦见伤口依然淌血的我。。。 你还好吗？我很好！你真的不用担心，我已经没那么想你了。。。我真的很好！你好吗？
首页 1 2 下一页