口十·的个人资料 - RAT

口十· 像风一样看世界

习惯删掉带自己想法的回复和帖子

关注数: 8 粉丝数: 16 发帖数: 1,900 关注贴吧数: 4

20-22短道规则非官方中文版（全）（民翻）首先，感谢 @AugQ℃ 在B站发了ISU的规则原文（大家快去关注宝藏大大）。http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fb23.tv%2FGREEltZ&urlrefer=9763e2bfd4a34f72ef2d694748e14d06 其次，这个版本不是官方翻译版，而是私人翻的，肯定会有不准确有待校正的地方，所以最多也就只能做个勉勉强强的参考，如果哪里觉得别扭，可以在评论区交流，我会把原文贴出来供大家探讨。第三，这些内容之前已经按照原文的格式分成九个楼发出，这个楼是把之前九个楼的内容合到了一起做成了总帖。一.分解代码与语言http://tieba.baidu.com/p/7747057114?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706243&is_video=false&unique=291D7AB663173FFBB62DD107B50AC262 二.基本指导原则http://tieba.baidu.com/p/7747171199?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706568&is_video=false&unique=02EFD263F4768F36750FB87ECD39AE83 三.直道http://tieba.baidu.com/p/7748217272?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706592&is_video=false&unique=0B343D9F58481CF3845178C88904ED31 四.弯道http://tieba.baidu.com/p/7749595686?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706634&is_video=false&unique=058C8A519852A479FF82130CF5DD609B 五.起始段http://tieba.baidu.com/p/7750925714?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706681&is_video=false&unique=4219AE4CEC614E9B2DA27970EA97F30C 六.终段http://tieba.baidu.com/p/7751502582?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706716&is_video=false&unique=CE858F3A06245536D0BCAB31130C35D4 七.偏离轨道http://tieba.baidu.com/p/7751514768?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706732&is_video=false&unique=491E7EF084EA275F257F9551222EFFD3 八.接力违规http://tieba.baidu.com/p/7751521453?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706749&is_video=false&unique=6C3EB80F5EDE6474921F3C03B2F27304 九.责任共担http://tieba.baidu.com/p/7751551638?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.20.1.0&st=1646706766&is_video=false&unique=3E18F33F28F7C832F071423F263A321F （下面的卡片不知道顺序对不对，连发了两次都是发出去顺序就乱了）

规则译楼九：“责任共担” part9:Shared Responsibility （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） V-SR| Video Review | No Penalty for Shared Responsibility-Not Always Easy! V-SR|视频审查|因责任共担无处罚-不总是容易的！ V-NP| Video Review | No Penalty V-NP|视频审查|无处罚 Yellow Card for Lap(YC-Lap) 妨碍比赛黄牌(YC-Lap)

规则译楼八：“接力违规” part8:Relay Infringements （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） R1:For Missed Relay Touch R1:错过接力 R2:For Illegal Relay Touch R2:违规接力 R3:For Blocking by Infield Skater R3:内野滑行人员阻挡 R4:For Extra Team Skater on the Track Causing Obstruction R4:额外的团队滑行人员上道造成阻挡 R5:For Lane Change during exchange Causing Contact/Obstruction R5:交接期间变道造成接触/阻挡 R6:For Illegal Leg Blocking during exchange R6:交接期间违规腿部阻挡

规则译楼七：“偏离轨道” （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） part7:Off Track(OF) OF1:In the End of Straight | Off Track OF1:在直道末端|偏离轨道 OF2:In the Corner | Off Track OF2:在弯道|偏离轨道

规则译楼六：“终段” part6:At the Finish（F）（因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） F1:At the Finish | Lane Change | From Outside to In | Causing Contact F1:终段|变道|由外向内|造成接触（终段由外向内变道造成接触） F2:At the Finish | Lane Change | From Inside to Out | Causing Contact F2:终段|变道|由内向外|造成接触（终段由内向外变道造成接触） F3:At the Finish | Arm Block F3:终段|手臂阻挡 F4:At the Finish | Arm Push F4:终段|手臂推搡 F5:At the Finish | Push From Behind | Causing Contact F5:终段|从后面推|造成接触 F6:At the Finish | Kicking Out F6:终点|踢出（危险冲刺）

规则译楼五：“起始段” part5:At the Start(ST) （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） ST1:At the Start | Lane Change | From Outside to In | Causing Contact ST1:起始段|变道|由外向内|造成接触（起始段由外向内变道造成接触） ST2:At the Start | Lane Change | From Inside to Out | Causing Contact ST2:起始段|变道|由内向外|造成接触（起始段由内向外变道造成接触） ST3:At the Start | Arm Block ST3:起始段|手臂阻挡 ST4:At the Start | Arm Push ST4:起始段|手臂推搡 ST5:At the Start | Push From Behind | Causing Contact ST5:起始段|从后面推|造成接触 ST6:At the Start | 2nd False Start ST6:起点|第二次错误起跑

规则译楼四：“弯道” part4:Corner(C) （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） C1:In the Corner | Lane Change | from Out to In | Causing Contact C1:在弯道|变道|由外向内|造成接触（弯道由外向内变道造成接触） C2:In the Corner | Lane Change | from In to Out | Causing Contact C2:在弯道|变道|由内向外|造成接触（弯道由内向外变道造成接触） C3:In the Corner | Arm Block C3:在弯道|手臂阻挡 C4:In the Corner | Arm Push C4:在弯道|手臂推搡 C5:In the Corner | Push from behind | Causing contact C5:在弯道|从后面推|造成接触

规则译楼三：“直道” part3:Straight(S) （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） Straight Zone 直道区域 End of Straight 直道末端在本赛季ISU比赛中，从弯道最后一个块到另一个弯道的第一个块之间会有一条蓝色的线（与中线颜色一样），这条蓝线将是一个清晰可见的虚线参考点，裁判员将一直使用蓝线为直道违规行为做决策。我们相信在这条虚线上做出明显的标记有助于裁判观察直道上的情况，并加快他们重复核这些情况的速度。 S1:In the Straight | Lane Change | from Out to In | Causing Contact S1:在直道|变道|由外向内|造成接触（直道由外向内变道造成接触） S2:In the Straight | Lane Change | from In to Out | Causing Contact S2:在直道|变道|由内向外|造成接触（直道由内向外变道造成接触） S3:In the Straight | Arm Block S3:在直道|手臂阻挡 S4:In the Straight | Arm Push S4:在直道|手臂推搡 S5:In the Straight | Push from behind | Causing Contact S5:在直道|从后面推|造成接触 S6:End of Straight | Illegal late pass | Causing Contact S6:直道末端|违规延迟超越|造成接触 S7:End of Straight | Illegal Opening and Closing | Causing Contact S7:直道末端|违规开合|造成接触

规则译楼二：“基本指导原则” part2:Basic Guiding Principles （因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。） Skater (team) in the lead 领先的滑冰者（队） Skater overtaking or passing 滑冰者做超越 Overtaking 超越 Penalties 处罚 Track Position 轨道位置 Zones in the Straight 直道区域 Lane Change 变道 Equal Position 平等地位（回复中是详解）

规则译楼一：“分解代码与语言” part1:Breaking Down the Code and Language （因为是人工翻译手打，难免有误，已经尽力而为）每一个代码由四部分组成 1.位置 2.动作 3.方向 4.是否接触短代码+违反的数字＝最终结果例如S+1=IN THE STRAIGHT | LANE CHANGE | FROM OUTSIDE TO INSIDE | CAUSING CONTACT S+1=在直道（位置）|变道（动作）|从外向内（方向）|造成接触（是否接触）（直道由外向内变道造成接触） PS:致活动组织者、播音员、广播员、教练和滑行者：实际的代码不打算公开，它们是内部使用的。应该公开的是列出的句子（就是代码后面的长句子），而不是实际的代码。下图是冰面

1 下一页