罗杰艾尔的个人资料 - RAT

罗杰艾尔罗杰艾尔

关注数: 0 粉丝数: 7 发帖数: 141 关注贴吧数: 11

【歌词】北国之春歌词北国の春作词　いではく作曲　远藤　実呗　千　昌夫一、白桦（しらかば）　青空（あおぞら）　南风（みなみかぜ）こぶし咲（さ）くあの丘（おか）北国（きたぐに）の　ああ北国（きたぐに）の春（はる）季节（きせつ）が都会（とかい）では　わからないだろと届（とど）いたおふくろの　小（ちい）さな包（つつ）みあの故郷（ふるさと）へ　帰（かえ）ろかな　帰（かえ）ろかな二、雪（ゆき）どけ　せせらぎ　丸木桥（まるきばし）からまつの芽（め）がふく北国（きたぐに）の　ああ北国（きたぐに）の春（はる）好（す）きだとおたがいに　いいだせないまま别（わか）れてもう五年（ごねん）　あの娘（むすめ）はどうしてるあの故郷（ふるさと）へ　帰（かえ）ろかな　帰（かえ）ろかな三、やまぶき　朝雾（あさぎり）　水车（みずぐるま？）小屋（ごや）わらべ呗（うた）きこえる北国（きたぐに）の　ああ北国（きたぐに）の春（はる）あにきもおやじ似（に）で　无口（むくち）なふたりがたまには酒（さけ）でも　饮（の）んでるだろかあの故郷（ふるさと）へ　帰（かえ）ろかな　帰（かえ）ろかなhttp://wap.mopalace.com/...palace-com-24k.mp3

【考级资料】日语能力测试三级考试主要句型１．お＋动词连用形＋になる／构成尊敬语，表示对方的行为动作２．お＋动词连用形＋くださる／构成尊敬语，表示对方的行为动作３．お＋动词连用形＋する（いたす）／构成自谦语４．（动词连体形）＋つもりです／打算……５．（动词推量形）う(よう)と思う／我想……６．（名词）にする／表示选择、决定的结果７．（动词否定形）ないで（或ずに）／不…就…；没有…就… 例子：兄は　今日、鞄を　持たずに　いえをでました。哥哥没有带书包就出去了８．（动词否定形）なければなりません（なければならない）／必须……；一定要……９．（动词连用形）＋ていく／表示由近及远的行为或状态。……去；……下去；……过去１０．（动词连用形）＋てくる／表示由远及近的行为或状态。……来；……起来；…过来１１．（动词连用形）＋てみる／表示试探性地做某事１２．（动词连用形）＋てしまう／表示完了、不能恢复原状或与愿望相反的结果等。１３．（动词连用形）＋ておく／表示事先作好某种动作或保持某种状态。１４．（动词连用形）＋てやる、あげる、差し上げる／表示给第一人称以外的其他人称做某种事情。１５．（动词连用形）＋てくれる、くださる／表示给第一人称做某事情，第一人称是受益者。１６．（动词连用形）＋てもらう、ていただく／表示说话人请他人为自己作某事，自己是受益者。１７．（动词连用形）＋はじめる／开始……１８．（动词连用形）＋だす／……起来１９．（动词连用形、形容词或形容动词词干）＋すぎる／表示动作行为超过某限度。相当于汉语的“过于……”２０．（动词连用形）＋たい（です）(或たいと思う)／表示说话人自己的愿望２１．（动词连用形）＋たがる／表示第三人称的愿望２２．（动词连用形）＋てもいい（です）／表示许可，允许，相当于“可以……”；“……也可以”２３．（动词未然形）＋なくてもいい（です）／表示许可，相当于汉语的“可以不……”；“不……也可以”２４．（动词未然形）＋なくてはいけない／必须……；如果不……就不行２５．（动词连用形）＋　てもかまいません（或てもかまわない）／表示许可，允许。相当于“…也没关系”２６．（动词连用形）＋てはいけません（てはいけない）／表示禁止。２７．（动词、助动词连体形）＋ことがある／有时……２８．（动词、助动词连体形）＋こともある／有时也……２９．（动词、助动词连体形）＋たことがある／曾经……过３０．（动词、助动词连体形）＋たことがない／从未……过。３１．（动词连体形）＋ことができる／能……；能够……；会……３２．（动词连用形）＋つづける／表示动作行为的持续进行３３．（动词连用形）＋おわる／表示动作的终了、完了３４．（名词、用言终止形、形容动词词干）＋　かもしれません（或かもしれない）表示“也许……”；“或许……”；“说不定……”等３５．（动词连用形）＋やすい／容易……；不难……３６．（动词连用形）＋にくい／不容易……；难以……３７．（动词连用形）＋かた(方)／表示“…方法（作法）”３８．（动词连用形）＋なさい／表示轻微的命令。可译为“请……”３９．（用言终止形）＋そうです／表示“据说……”；“听说……”，前面可与…によると、…によれば等相呼应。４０．（动词连用形、形容词、形容动词词干）＋表示样态，相当于“看上去像……”；“好像……”

【歌词】「昴」歌词目（め）を闭（と）じて何（なに）も见（み）えず哀（かな）しくて目（め）を开（あ）ければ荒野（こうや/あらの？）に向（む）かう道（みち）より他（た）に见（み）えるものはなし呜ゝ（ああ）砕（くだ）け散（ち）る宿命（しゅくめい）の星（ほし）たちよせめて密（ひそ）やかにこの身（み）を照（てら）せよ我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおしろ）き頬（ほお）のままで我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ呼吸（こきゅう）をすれば胸（むね）の中（なか）こがらしは吠き続（つづ）けるされど我（われ）が胸（むね）は热（あつ）く梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり呜ゝ（ああ）さんざめく名（な）も无（な）き星（ほし）たちよせめて鲜（あざ）やかにその身（み）を终（お）われよ我（われ）も行（ゆ）く心（こころ）の命（めい）ずるままに我（われ）も行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ呜ゝ（ああ）いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を呜ゝ（ああ）いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を我（われ）は行（ゆ）く苍白（あおしろ）き頬（ほお）のままで我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ我（われ）は行（ゆ）くさらば昴（すばる）よ

【日语学习资料】さようなら的别用日语「さようなら」 (口语短发音念成「さよなら」 ) 这个寒暄词, 在中国广为人知, 认为它就是汉语“再见”的同义语。但是, 来到日本后, 在日常生活中却很少听到它。后来才渐渐知道, 日语在很多场合并不是用「さようなら」来表示“再见”的。您也许会说, 在辞典里不是明明写着它就是“再见”“再会”吗？不错, 是这样。正因为如此, 词典对于初学者有时会起误导的作用, 这也是要注意的呀。作为告辞的寒喧话, 「さようなら」的使用范围很窄。年轻的同伴之间虽然也可以使用「さようなら」道别, 但是, 通常却是使用更为随便一些的说法, 比如, 说: 「じゃ、これで。」 (那么, 就到这儿吧。) 「じゃ、また。」 (那么, 再见。)或者用更简单的「じゃ。」(那么…。)等。对于长辈或者上级告辞时, 不能使用「さようなら」 , 要说:「失礼します」 (恕我失陪),或者使用其它礼貌的表达方式, 才合乎礼仪。在『外国人の疑问に答える日本语ノート』一书中, 水谷先生说:“教外国人日语的老师, 当听到成年的学生用「さようなら」或者「先生、さようなら」来向老师告辞时, 会有一种教小学生那样的异样感觉。”下班, 向那些还没有放下手中工作的同事们告辞时, 通常是说声「お先に。」（我先走一步啦。）, 同事则答以「おつかれさま。」(受累啦。)彼此都不使用「さようなら」。家属之间, 更是不用这个「さようなら」。家庭成员从家里出去时, 是说∶「行ってきます。」 (我出去一会儿就回来。), 家里人则回答说∶「行ってらっしゃい。」 (出去小心点儿。)不要说家属之间, 就是街坊四邻之间, 在这种情况下的寒暄话也不使用「さようなら」。那么, 恋人之间在约会结束, 怎么道别呢？下重暁子先生写的『闻き上手缄话し上手』一书中提到, 这种场合的道别话可要细心斟酌。作为过来人, 她建议不要用「さようなら」。因为她认为「さようなら」会给对方一种彼此要断绝关系, 到此为止的感觉。那么, 说什么才好呢？她说, 「じゃ、またね。」或「またね。」就非常受听, 这个「また」会使再见的甜蜜涌上对方的心头。说∶ 「じゃ、あした。」 (那么, 明儿见。) 「じゃ、そのうち。」 (那么, 改天见。) 等也可以。总之「さようなら」和这个场合不贴切。「さようなら」本来是「それでは、お别れします。」 (那么, 和您告别。)这个意思的缩略语, 除了表示“再见”之外,还有表示“离别”的含意。例如, ☆明日は卒业式でいよいよ学校ともさようならだ。(明天举行毕业典礼, 和学校也就要离开啦。) 因此, 恋人之间用「さようなら」道别时, 如果在语调和表情上, 对方觉得比以前冷淡的话, 岂不真的要使对方产生从此要一刀两断的误解吗？当然, 当彼此要分别一段较长的时间, 或者今后有可能难以再见的场合, 比如, 送一位远赴海外去留学的同学, 在他登机告别时, 用低沉的语调向他说「さようなら、お元気で。」 (再见了, 请多保重。), 这个场合的「さようなら」十足地表达了惜别之情, 用得与场面就十分贴切了。通过「さようなら」这个语例, 您是否也觉得在学习外语时, 对于一个词语, 只有它的使用限制也被我们懂得了之后, 才算是真正地懂得了它的含意呢？这是我们在学习日语时应该充分注意的。

1 下一页