马老师💯 aspd199
低调
关注数: 6 粉丝数: 1,114 发帖数: 4,256 关注贴吧数: 131
关于工厂汉化部分字段描述的探讨 目前工厂汉化关于电力描述部分,有很多萌新表示看不懂 涉及五个条目: satisfaction=保障 指全部耗电设备的总耗电功率 production=发电 指所有设备的总发电功率 accumulator-charge=蓄电 所有蓄电设备的总蓄电量 performance=输出电力 指该发电设备目前的输出功率 available-performance=发电性能 指该设备最大发电能力 --------------------------------------------------------------------------------------- 马老师没有思考,但给出了一个自认为萌新更容易理解的汉化解释 --------------------------------------------------------------------------------------- satisfaction=电力 显示电力是否满足当前所有耗电设备需求的总功率(满=满足,不满=不满足) production=负载 显示当前所有发电设备发电功率负载量(满=满负载,不满=负载有盈余) accumulator-charge=蓄电 显示当前所有蓄电器的总蓄电量 performance=输出功率 指该发电设备目前的输出功率(满载/不满载) available-performance=发电性能 指该设备目前发电能力 --------------------------------------------------------------------------------------- 方案未定,如果你认为有更好的方案,可跟帖留言,进行讨论优化 如果你认为游戏中其它部分汉化难于理解,或者有更好的方案 也可跟帖回复,写下你的想法或建议 --------------------------------------------------------------------------------------- 本帖讨论为游戏本体汉化字段 ◆非mod汉化◆ 欢迎参与讨论
1 下一页