璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2A4V馃惥 -
关注数: 4 粉丝数: 1 发帖数: 164 关注贴吧数: 1
备受争议的whenever, wherever 的歌词的中文翻译!!!!!!! 以下就是备受争议的whenever, wherever 的歌词的中文翻译,各位可以看看,可能就是对女性身体的部分描写导致现在的争议吧?这首歌的原唱是拉丁很有名的歌手Shakira,一直以性格奔放的的歌唱手法为人喜爱中文歌词翻译: 无论何时,无论何地 幸好你出生在那么遥远的地方 我们才能开距离的玩笑 幸好我爱一个异方土地 因为幸好你存在 宝贝我将独自攀登安地山 去数你身上的雀斑 从来没有想过 有一千万种方法去爱一个人 Le do le le le le, Le do le le le le 你不明白么,我在你的脚下 无论何时,无论何地 我们当在一起 我在那里,你在附近 就是这个样子 在那里,在这里 你永远不用猜测 我们只要听到就够了 就是这个样子 幸好我的双唇不仅仅低语 那里还有吻如泉涌 幸好我的双乳又小又柔 你不会把它们当成山峰 幸好我有强壮的双腿像我的母亲一样 当我需要的时候可以跑去寻找覆盖 我的双眼不为别人 你离开的时候泪流成河 Le do le le le le, Le do le le le le 在你的脚下…我在你的脚下 无论何时,无论何地 我们当在一起 我在那里,你在附近 就是这个样子 在那里,在这里 你永远不用猜测 我们只要听到就够了 就是这个样子 Le do le le le le, Le do le le le le 好好想吧,再说一遍 Le do le le le le 再告诉我一遍 你将活着消失在我的眼中 无论何时,无论何地 我们当在一起 我在那里,你在附近 就是这个样子 在那里,在这里 你让我神魂颠倒 如果你能知道到我的感受 那么你经无所畏惧
闭眼听靓影睁眼看宇春 我也看超级女声。我是凉粉我也是玉米。说来惭愧,年少的时候不曾追过星。那时候胆儿小,在“追星族”这个词新兴的时候,觉得喜欢明星什么的是一件多么丢人的事情,于是慎之又慎的与所谓的“追星”划清界限保持距离。而今,突然觉得喜欢一件什么东西着迷于做一件什么事情已经变得那么不容易。人长大了,该做好的都做好了,该得到的也都得到了,再不用担心无端被大人们指责不求上进不思进取了,然而,对某些东西,譬如明星,却不那么容易动心了。多么感谢超级女声,给我这么一个机会。让我拥有了返老还童的心情,让我做了一些匪夷所思的事情。有人说超级女声恶俗,我笑了。恶俗就恶俗,我本是俗人,我就喜欢恶俗的东西。有人说超级女声布满黑幕,我笑了。黑幕怎么了?现在的这个社会还剩下什么是绝对的干净而透明的么?当然,我看超级女声,不是冲它的恶俗,也不是冲它的黑幕而去的。我看的是张靓影和李宇春。花开两朵,各表一枝。最爱张靓影。如果我是男人,我一定要娶到张靓影。在我把我的MSN签名改成“超女三千,只取张靓影”之后,我被MSN上所有的同事群“殴”。他们说:没想到你也做这种无聊的事情,看这种无聊的节目,真让人大跌眼镜。现在,每到星期五的晚上,我所有的同事都与我一道,分别坐在自家的电视机前,欣赏靓影的精彩演出。同时,我们在MSN上交流各自的感想。喜欢上靓影,首先是因为她是我的校友。外语系的她甚是有语言天份。英文,法文,西班牙文,粤语,普通话,不同语言的歌曲她似是信手拈来,唱得毫无雕琢之意。其次是因为她的声音。不止一个人夸过她是“天籁之声”,甚至包括一向对她打压颇为厉害的黑楠和柯以敏。内行看门道,外行看热闹。我听不出来专家所说的声乐的道道窍门,我也听不懂顺子所说的她声音里面有多种颜色。我只知道,她的歌声让我听起来很舒服,她的歌能唱到我的灵魂深处,还有,她唱不同的类型的歌曲的时候我会诧异得觉得这不可能出自同一个人的喉咙。第三是因为她的妩媚。靓影不是第一眼美女,说得坦白一点,在美女如云的成都,她走在大街上都未必有谁会多回头看一眼。然而,面对镜头,站在舞台上,当音乐响起,当她低吟浅唱,当她用音乐诠释自己的灵魂时,我能够看到她由内而外散发出来的妩媚。这种妩媚的女人味让我着迷。最后也是最重要的,是她的品格。我未必拿捏得准确她的为人。但是,我相信我的直觉。她的淡定她的从容她的内敛她的毫不张扬的台上表现让我欣赏。成熟的知性美和忧郁的气质使得她从来都不屑去学许多选手那样喜欢作秀喜欢抓紧一切机会为自己拉票喜欢用眼泪博取同情,她的风格通常是唱完歌就站在那里等点评,点评完就走,没有一句多余的话语。还有她的完美主义精神,虽然很多人说她唱歌好像不与他人有关,像在KTV唱歌一样,这种感觉令众人指责她目中无人。是的,她只沉浸在自己的音乐里。她也并不在意别人对她的评价。然而,她是一个追求完美的人。当她唱得不令自己满意时她会忍不住当场痛哭出声。再就是她面对压力和不公正待遇时的坚强和自信,单亲家庭的不幸成长经历练就了她的这些品质,还有她不向权威盲目低头的秉性,我想她或多或少是对柯楠夏青三位评委有点不屑一顾的,因为他们不懂得听她的音乐。当她完美演绎《Beautiful》的时候,他们指责她唱得不够放开,当她整个人都陶醉在《Remember me》的伤感里时,他们怀疑她是不是生病,然而当她这一次流着眼泪说她对她自己《Vision Of Love》的表现非常不满意时,他们居然赞叹说“这才是真的你”。我捕捉到了她那一低头的苦笑,我看到了她眼里不被认可的无奈,我也感觉到她内心不被理解的落寞和忧伤。联想到自己,便有了一丝丝共鸣。是的,成长过程中的艰难,内心的追求,不被人理解,落寞,忧伤,无奈。然而,路还要走下去,不能放弃自己最初的梦想,还要保持内心的纯净。人生这条路,走得多少不容易。
1 下一页