ワンちゃん的个人资料

【翻译】几篇日记翻了顺便就贴上来了...大家尊重下劳动就好了应蘑菇的要求开始翻译日记2008年08月11日左迅昨日はスタジオプリプロでした～！昨天做了录音的准备工作~!スリーデイズプリプロなんで気合い入れてがんばるど～！！准备了3天要集中精神努力啊~!!2008年08月09日愁今日は急遽幸运なことにサマソニに行けることになったから雰囲気だけでも味わってきます。今天突然很幸运地可以去SUMMER SONIC,仅仅是体验气氛也好的.もうパフュームは终わってるしね。已经完美地结束了呢.お勉强＋日本フェスが初めてなんで楽しんできます。学习+日本FESTIVAL是第一次所以非常期待.あー身体が三体くらいほしい…啊~~真想分身成三个人ちなみにこないだのblog画像で一绪に写ってた画像の外人さんはオーストラリアメタルバンドのポールです。顺便提提最近BLOG照片上和我在一起的外人是澳洲的的金属乐队POLE.楽屋がビールをたくさん持っていかれました。从乐屋拿了很多啤酒去呢やっぱすげーや果然很棒啊 2008年08月08日に今日は～今天~ ギター弾いたり～弹弹吉他~曲のアレンジしたり～编编曲子~ ラジバンダリィ～☆ラジバンダリィ～☆（注:原是日本某搞笑电视节目的外国人笑星,之后以"○○したり,○○したり,ラジバンダリ"的形式被广泛流传)2008年08月07日Яyo 遅れたが、ただいま日本！虽然晚了,但我们回来了日本!フェス最高！FESTIVAL最高!ビール最高！啤酒最高!今までにないトラブルが起こって俺は半泣きでした(笑)起了前所未有的麻烦我要哭了(笑)でもね、ライヴはすっごい良かったのよ！但是LIVE还是非常棒的!俺达の时间になったら、5000人くらいの人が集まってくれて、みんな手をパチパチしてくれた！在我们的时间,大约聚集了5000人,大家一起为我们拍手嬉しくてライヴ中に泣きそうになったよ。我高兴得在LIVE中都要哭出来了.またやりたいです。还想再来呢.で、次のライヴはいよいよファイナルですな。那么,快到下次的LIVE FINAL的啊みんなで马鹿になりましょう！大家一起变成笨蛋吧! ################################################## 加翻两篇左迅的. 2008年08月06日左迅今日は～今天~ 取材したり～取取材~ 撮影したり～摄摄影~ ラジバンダリィ～！！ラジバンダリィ～！！(注同上...傻孩子....) 2008年08月04日左迅ただいま日本！！我回来了日本!!无事ギルガメッシュ帰国しました～！ギルガメッシュ平安回国了~!朝家に着いたけど気付いたら寝てました(笑)早上回到家回过神来已经睡醒了それにしても凄まじい三日间でした。说起来真是恐怖的3天.トラブルは腐る程あったけど、なんとかやり遂げてきました。问题让人郁闷得多,不过总算是都圆满完成了またさらに精神面が锻えられました。。另外更加锻炼了精神力..だけどもまじで楽しかったんで绝対また出たいね。但是真的非常开心绝对还想再去啊. -----------------------------------------------------------------时间有限请多指正和包含....

【08/21】昨天晚上昨天晚上 2006-08-21 19:14要命的,觉得自己精神很好的呀,今天竟然睡过头....起来的时候已经是下午6点!算了,12点睡下的在睡眠时间上说倒是挺正常的,昼夜颠倒了呢...象这样通宵,反而不困了勉强自己睡的话也倒不回来了.所以说,睡不着的时候就只好写歌.其实和发表不发表也没什么太大关系,写写曲子写写歌词挺快乐的

【08/21】嘿嘿☆ 嘿嘿☆ 2006-08-21 05:55早上好!!终于(体内的生物钟)复原了!!马上就是大阪LIVE了.然后是,名古屋,东京...收到了大家好多的FAN MAIL,为我注入了活力.已经,没有什么遗憾了!----想这样没头没脑地断言.不管怎么说,将剩下的3场变成最棒的回忆吧

【公告】灵灵将退出将吧.请大家看贴回贴!!!!!!!!!! 【公告】灵灵将退出将吧. 我最爱的将吧,这里的汐,奶瓶J,小水....最最亲爱的大家. 曾经说过,灵灵是属于将吧的.现在灵灵要暂时退出了.有一个叫先进村的地方,去那里宣传A9和将将. 真的好喜欢将呀~~这份心情是永远不会改变的.相信只有这里的亲最了解我的感觉. 不是不来了,灵灵还是会来的. 而且希望有一天回来这里...真心的这样希望.并且祈祷着. 退出的理由,人气低倒是次要,主要是看贴不回太严重了.又没有措施. 贴吧还是太乱了啊~~ 这些人真是伤透了我的心.... そろばん解散了....华族解散了.... AYABIE凉平的退队还没有平静下来. 最近的打击已经够了够了!!! 我会永远支持将. 其实对A9的支持,对将的支持并没有就此终结.而是有了另一个出口. 将吧还是辉煌过一阵的吧.是吧...我希望自己的努力还是有一点回报的. 至少认识了大家.恩,谢谢大家对灵灵的好,谢谢大家对将的支持!!! http://shido.dd.topzj.com/index.php 日记和文还会在以上地址发表. 如果有空,欢迎大家来完. 将是最棒的!!! 好喜欢将吧!! 好喜欢大家! 那么,再见. 2006.08.21 作者：ワンちゃん 2006-8-22 16:37 　回复此发言

【08/20】凉平日记☆ 我复活啦~~ リハ终了☆ 2006.08.20 [Sun] 23:21 好长的一天啊,不知为什么精神很好呢!! 精神那么好!! 比平时!好两倍!! AX,要成为超帅的LIVE!! (熊一只)！！

【图片】凉平的アスカ造型蛮漂亮的

【翻译】御手纸歌词翻译(狗狗版) シド御手纸作词:MAO 曲:御惠明希决定剪去头发是由于你的身边空了烦恼是否涂上红色是不知道你力量微薄却全力以赴承上我的爱慕之情在晴朗纠结的拂晓没完没了的思想黎明这是献给有罪的你出生的理由不成型的情书高明点高明点只能祈祷那么多特别是决定今天因为天空很蓝缩成一团的双足在你的声音摇摇欲坠的那刻偷偷地阻挡时机已经成熟之后的那些从门扉的对面闯入过去多少侍奉你的比起那些人还是我对吧让我呆在你身边哄你高兴喜欢的身影连续映入眼帘这是献给有罪的你出生的理由不成型的情书高明点高明点只能祈祷那么多(狗狗说:还是将的词好呀...也许是更了解将的缘故吧,虽然也很深奥,可是翻好后会很感动.我已经尽力了撒.翻的不好.下次好好了解一下MAO的想法吧.)(PS:大家凑和着看吧~~汪汪) (PS2:LG你看我多爱你呀~~)

【BLOG】新照片 .........

【图片】凉平COS样小照片不要老忙COS了啦~~凉平还是以音乐为重好

【通知】凉平COS的事お知らせ 2006.08.18 [Fri] 16:44幕张メッセで行われる　COS-PATIOオフィシャルコスプレコンテスト in キャラホビにゲスト审査员として参加が决定しました！衣装はシュヴァリエのコスチュームを着用予定です★【COS-PATIO オフィシャルコスプレコンテスト】2006.08.19日（土）　〔16：55～〕ライセンサーの协力による、オフィシャルなコスプレコンテスト！http://www.cospa.com/news/c3hobby2006.html#cospatio【C3×HOBBY キャラホビ2006】开催日：2006/08/19（sat）・20（sun）时间：AM10：00-PM5：00まで入场可会场：幕张メッセ（4・5・6ホール）主催：C3×HOBBY 2006実行委员会●前売券：大人1,300円（税込）●2枚缀り券：大人2,200円（税込）●当日券：大人1,500円（税込）http://www.chara-hobby.com/ちなみに、コスパブースにも游びに行くつもりです～☆楽しみだ～♪

【照片】凉平的COS照片请不要边吃东西边看.呵呵好漂亮~~不一样的感觉啊....小霖不要乱飙鼻血哦^0^

【08/16】凉平日记 TOUR中2006.08.16 06:35 为了打发剩余的时间,去了平常不会去的GAME SENTER玩用脚操控的<三国志大战2>... 可是,都是女孩子的队伍尽想着"好可爱",全国对战成绩0胜3败... 买了早速攻略书读笑 $*&^()*)_*).... (以上系游戏术语,MS不是我能理解的...) 以上,开心地想了很多. 在名古屋和大阪如果有空的话还想去GS,如果全国对战的时候各位在,请手下留情哦~☆

【08/15】凉平日记最近2006.08.15 21:02被一项工作埋没了,就会忘记时间.这是不是件好事呢?大家有没有因为热中一件事,回过神来已经是早晨----这样的事呢?比如作曲也是,作完了一曲已经是晚上,由于太紧张又作一曲...这种事多得很.其他也有,写文章,等到察觉了已经是半夜什么的.不过,这个要是在移动的车子上能发挥就是最高境界啦...在车上工作又黑又颠簸精神完全没发集中啊.那个,有什么好办法(克服)呢?

【博客】近期照片辑

【BIZ思远最强】看到BIZ我总会想到SID的明希,因为头发好象. 也是摇滚乐团.明希精通4种乐器哦~~

【08/14】凉平日记 102006.28.14 22:42天亮了在家里整理昨天晚上余下的工作一直到早上4点!!想稍微睡一下,结果就这样爆睡到下午3点!!苦笑不能这样啊.....不过TOUR的疲劳因此消除了☆果然自己家和旅馆不同又是一个人,感觉好多了

【08/13】凉平日记在家里2006.08.13 23:56到家了~~☆官网的日记也写了.另外还有3场LIVE和别的地方一样十分紧张呢!!

【08/10】关于凉平的最新情报 (大汗~~他要走上COSER之路么??) 通知 TV动漫<シュヴァリエ>公式COSPLAY决定由凉平担当COSER!!!! 与此同时还有相关的活动进行. (活动地址时间略.....)

【....】记得PT有个官网的说.谁知道?

【感动】在友情贴吧里看到将吧大家一起努力吧~~呵呵.对了,霖是哪里的人呀?

【报到】我回来了~ 电脑坏了,外加生病了.我还是会继续支持吧主的~~~

【报到】我回来了~ 电脑坏掉,又感冒了很久啊~~~

【白痴问题】听说明希会4中乐器,是哪4种呀?

【07/22】凉平日记Ⅲ 初日☆2006.07.21 21:23感谢北海道!大家都太棒了☆我们也完成了最漂亮的表演.TOUR的第一天是个很好的起点突进哦☆大家的声音,脸孔,歌声,我都会好好珍藏的.在移动着的渡船上看信和调查问卷,真是件乐事☆

【07/22】凉平日记Ⅱ 到了青森☆2006.07.22 08:24现在开始和KENZO一起探索青森.对了,我搞错了,这次是没有调查问卷的.那请写信或发FAN MAIL给我们吧♪今天是初次到这里所以很高兴.

【07/22】凉平日记这样想的话☆2006.07.22 09:51KENZO泡了澡以后就昏昏欲睡起来,于是一个人散步.早上在市场吃了一碗香香甜甜的海参汤!好吃!甜甜的真好☆

【０７／２１】凉平日记　　　凉平辛苦了！！大家，我来了！！今天是重要的ＬＩＶＥ的第一天呀～～

【07/19】凉平的日记Ⅳ CS美神2006.07.19 22:04这个漫画大家知道么?我在小学生的时候就开始连载的漫画,很有趣哦!!最近在书店看到复刻版出来了,超级开心,不知不觉就买来又看了一遍☆还是那么有趣啊~~小时侯很羡慕横岛君在美人GS的基地工作(虽然每小时只有255円）还被可爱的幽灵喜欢上(虽然刚开始差点被杀)我也想这样!现在还是想变成横岛君这样!!请介绍我打工去做GS助理吧.笑.想当幽灵退治. (注:等下!亲们注意!前面说幽灵喜欢横岛君.横岛君是男的,那幽灵就是女的咯?凉平他....)总之这么有趣的漫画大家也要买来看看哦☆男孩子的话一定会和我有共鸣的. (为什么女孩不行.凉平,这不公平!!!)特别是ゴミックス第5卷那里超好玩的说~用烦恼的力量作战的横岛君,慢慢成长起来.真的是很棒的一件事呢.

【07/19】凉平的日记Ⅲ 我是很勤劳的!! 现在呀.2006.07.19 22:28看了之前刊载的レイヤーズ和本月发售的那期.(书店没有的话就问你要咯~~)大家都太赞了~~常常听说别人对作品的爱,可是真的是喜欢呀,我想.我也是借这次的企画第一次接触到"COSPLAY"这个领域.实在没想到是如此精神的一门艺术.世上有抱有各种各样想法的人,因此也就会有各种想法的表现方式.GUNDAM(MS本体) (汗,,,你可以和NAO谈谈~~) 的COS要怎么做呀?其他的象很大很大的剑呀铠甲呀,完全不明白是怎么做出来的呢.自己也很想跟レイヤーズ编辑部的人说说看.因为想和大家一起COS一次.然后,一起热烈讨论一下各自喜欢的漫画什么的!!大家一起ランブルローズ、ディスガイア!!然后,ギルティギア!!ブリジット!! (对不起,我所有的日本的朋友也都不知道这只在说什么...)想和大家一起!! (我的结论,凉平很会撒娇呢..)下次到レイヤーズ编辑部认真地提出看看吧.单纯地从市场的观点上看,COSPLAY的市场比ビジュアル市场还要大上3到5倍呢.连ビジュアル系都还不在我理解的范围内 (也不在我的理解范围内...) 所以COSPLAY界的事还要加紧学习啊~~~

【访谈】明希的访谈翻译就是YOUTUBE上的那个.相信亲都看过了吧.把他们大致的谈话内容与大家分享下.先是互相问候啦~晚上好!晚上好!好久不见!好久不见!然后主持人追忆了一下去年6月份的那次访谈.(大家应该也都看过了.)那时是大家一起来,这次是AKI一个人来啊~~之类的.话说回来,现在是TOUR中啊~~主持人说.于是AKI大概介绍了下.是全国的巡回演出.下一站是去广岛.问及TOUR的感受,AKI说很开心啊,全国巡回之前是没有过的,而且去的一些以前没有去过的地方.然后他举例:北海道,神奈川,长野....主持人问:TOUR中大家是怎样的一个状态呢??AKI竟然回答,大家酗酒的说.大家都被劾到~~啥?!! 那个戴鸭舌帽的大嗓门大叔惊叹不已啊.AKI马上说,我总是一个人在边上只是笑.(可以想象...)然后AKI就抱怨老是被劝酒什么的.有时候不想喝了,想要回去,被他们强要坐下来.还模仿他们说话的样子:坐下来!(可惜语气太温柔...还被那大叔打断了,于是动作就定格在那里...)说他们喝了酒以后就不象人样子了.说完还笑了.(不过他自始至终在笑)真的很讨厌啊~~主持人问他们有做什么(发酒疯)的事么?AKI说,有啊~~打破器具什么.后来大家总结下来,是因为LIVE的关系,大家都比较兴奋拉,所以就会多喝点酒.最后两个主持人还关于喝酒与结婚的问题吵起来.把AKI晾在边上笑.然后谈到NHKホール的事.AKI说那是第一次.也是第一次在这么大的场地表演.感觉很好啊.而且希望定期能在那样的地方搞LIVE.主持人问AKI,LIVE前是一个什么状态?是因为紧张,一个人沉默着呢;还是因为气氛所以很兴奋呢?AKI说两者都有吧.感觉就想是波形一样.然后谈到SWEET.AKI大致解释了一下.直译是甜.其实是包含了很多感觉的一首歌.那个女的主持人说,AKI你在里面好象在跳舞一样~~ (= =|||)AKI不置可否.AKI说这和LIVE上的表现一样,都是无意识的.(AKI无意识都能那么帅..)而且说他们对LIVE也有很多考虑.希望能点燃大家的激情.SWEET这首歌就是希望大家都舞动起来.说到录曲子.说一天大概能录3首这样.主持人很惊讶啊.AKI说从早上7点开始.每天定好目标的.那几天基本其他事情什么都不做.然后AKI谈到一点个人兴趣什么的.又简单介绍了一下专辑.最后AKI说自己真的很喜欢摇滚.也喜欢追求新的东西.很喜欢新的东西.所以希望能给大家带来新的感受.以上.因为只听了一便.记得匆忙,所以如果有不对的地方.还希望大家包涵.

【07/19】凉平的日记Ⅱ 白天,少许睡下的话2006.07.19 19:54做了个超可怕的梦.虽然醒来大部分已经忘记了,但总之是个可怕的梦.梦中的呼喊也只有自己知道.是什么呢?考试的缘故么?笑因为马上到来的TOUR而有一点紧张的关系么?大家都做过噩梦吧?不过,真的,这样恐怖的梦骚扰了我10年之久.没完没了来访的恐怖梦境.真的没关系吗?这样想着结束考试.晚上又昏昏欲睡的话,就想今天一定是个快乐的梦,不会又是考试吧.笑算了,也没办法.心理状态对梦的影响是很大的.也梦见过"铁之岛" 那样的梦境也时常出现.因为,从没有积累歌词材料的经历.也许下次恐怖的梦境能成为这种材料也说不定.

【感动】关于离开.凉平BLOG上的日记.翻完后发现自己泪流满面. 在清晨2006.07.19 05:40陷入了忧虑之中. 明天乘飞机去北海道. 之前也提到过,对我来说这是作为AYABIE成员最后一次TOUR,自然要尽全力. 然后对看BLOG的大家也有一个要求. 这次总共会进行16场TOUR.不论哪个会场都会分发调查问卷. 虽然也许有些麻烦.但在LIVE后请大家一定要填好交上来. 哪怕是一句话也好. 请给我以及各位成员写些什么. 当然所有的我都会亲自看的,而且有可能的话我想保留这些留言. FAN MAIL也是一种感情的传递方式.虽然在写在纸上的MESSAGE之外还可以用网络,但和信笺一样这又是一种不同的传递方式. 向AYABIE,向凉平我,一句话也好,象写信一样的感觉写给我的话,我会十分高兴的. 如果还写上MAIL地址的话,AYABIE官方,以及9月之后我的官方的通知MAIL也许就会到达. 真的,一句话也好,请写些什么吧.看到的朋友请转告身边的亲友. 感觉那些纸一张一张随着TOUR的巡回也变得精神起来. 虽然平常也是这样进行的,但这次却相当单纯. 请大家把力量给予AYABIE吧☆ 好,今天也努力加油.

【7/19】凉平日记陷入了忧虑之中.明天乘飞机去北海道.之前也提到过,对我来说这是作为AYABIE成员最后一次TOUR,自然要尽全力.然后对看BLOG的大家也有一个要求.这次总共会进行16场TOUR.不论哪个会场都会分发调查问卷.虽然也许有些麻烦.但在LIVE后请大家一定要填好交上来.哪怕是一句话也好.请给我以及各位成员写些什么.当然所有的我都会亲自看的,而且有可能的话我想保留这些留言.FAN MAIL也是一种感情的传递方式.虽然在写在纸上的MESSAGE之外还可以用网络,但和信笺一样这又是一种不同的传递方式.向AYABIE,向凉平我,一句话也好,象写信一样的感觉写给我的话,我会十分高兴的.如果还写上MAIL地址的话,AYABIE官方,以及9月之后我的官方的通知MAIL也许就会到达.真的,一句话也好,请写些什么吧.看到的朋友请转告身边的亲友.感觉那些纸一张一张随着TOUR的巡回也变得精神起来.虽然平常也是这样进行的,但这次却相当单纯.请大家把力量给予AYABIE吧☆好,今天也努力加油.

【7/18】凉平日记~~~ 这小孩BLOG怎么写这么勤啊,吐血... 大雨☆ 22:43好大的雨啊~是迟来的梅雨吗?最近老在马路看见牵着狗的行人.什么时候也想买只狗呀~小的那种.

【贴图】凉平御用的图楼哦~~~ .............

【提问】アリス九号.单曲为什麽有分《FANTASY Type-A》、《FANTASY 请指教一下.

【突然想问】我们算哈日一族么? 突然想到的.以前从来没定义过...

【沙我日记】沙我终于在官网写日记了~~~鼓励鼓励~~~ 07/12 13:48:08 已经能够深切地感到夏天的炎热了呢~ 不过因为喜欢夏天所以正和我意. (我也最喜欢夏天了~~yy) 过了好~~久好久,金发终于复活了哦!! 虽然红黑色的我也很喜欢,但还是感觉"恩,我就应该是金发的."这样子.笑不过是因为比较反复无常 (善变的宝宝,笑) 所以没准什么时候又会改变心意. 大家也很崇尚金发的样子.夏日TOUR上看到满场金发啊☆笑

【终于决定】NAO官网图可能不齐嗳~~~可是ワンちゃん已经尽力了哈欢迎大家一起贴

【请进】吧主 ino勋爵大人请进!! 偶消息好象有点不正常 http://www.pscompany.co.jp/alicenine/还可以写信&电话.记得NAO说过A9的电话全他接的说....活动的话....恩....汐说吧的人气很重要,其实挺有道理的.就比如将的生日留言收集,虽然最终收集到不少,但在吧里还是有冷场的感觉...可以考虑搞些比如NAO的图的楼,或者NAO语录,或者官网图集(NAO超爱贴图的说...)也许还可以带动吧的人气.开始可能会比较累.但之后就会习惯了.(我现在翻日记越来越快了....汗)只想到以上.希望可以有所帮助我消息好象一直发不给你.看完可以删掉.

【NAO日记】NAO日记写得好勤~~尽量努力吧~擦汗~~ 07/06 01:48:03 小将的生日结束了呢. 因此小将也能在家里充分地感受音乐了呢(???)=b 还有我在养电子宠物. 从沙我的生日那天开始.....(笑) 名字叫做高达2世!!! 洗澡的样子很可爱吧~~~

【水贴】ワンちゃんの日本语教室 ★一绪に顽张って行きましょう！想学日语的朋友可以试试~ 因为这是A9&将饭为同样是A9&将饭的亲们设计的.也许并不专业.但兴趣决定一切嘛~~~

【注意】关于将7.5的生日 NAO吧的大家也要加油哦~~~~(以后也会常来玩的)先谢谢大家一贯的照顾(A9饭一家啦)作为leader的NAO一定照顾了将很多.(也要谢谢NAO,呵呵~~)是这样的.7.5 是将同学的生日你有什么想对将说的吗?我相信你的. 你可以选择 1)用日语写 2)用英语也OK(将英语不赖啦) 3)用中文,偶来帮你翻(偶会努力的!!) 我们会帮你传达!!! 快!!!赶在7.5之前!!!

【注意】关于将7.5的生日 TORA吧的亲们好!!!谢谢大家一贯的照顾(A9饭是一家)虎和将从GIVUSS一路走来,在将不想再组乐队的时候,打电话给将.然后就有了A9拉.将曾说不知道为什么,在电话里听到虎的声音,就不想拒绝啊~~~也许虎对将来说也是个很重要的人吧^-^7.5 是将同学的生日你有什么想对将说的吗?我相信你一定有. 你可以选择 1)用日语写 2)用英语也OK(将英语不赖啦) 3)用中文,偶来帮你翻(偶会努力的!!) 我们会帮你传达!!! 快!!!赶在7.5之前!!!

【注意】关于将7.5的生日沙我吧的亲们好.谢谢大家一贯的照顾.(A9饭是一家啦)A9相关的几个吧大家也一起努力哦将和沙我两个小孩也如我们意混得不错啊~~~事情是这样的.7.5 是一将同学的生日你有什么想对将说的吗?你可以选择 1)用日语写 2)用英语也OK(将英语不赖啦) 3)用中文,偶来帮你翻(偶会努力的!!) 我们会帮你传达!!! 快!!!赶在7.5之前!!!

【注意】有没喜欢将的呢? 将生日那天想对将说些什么呢?都会帮你传达!!!7.5 一将同学的生日在海的这边的我们,也想让他知道我们的心意!!!你有什么想对将说的吗?我相信你一定有很多,对不对?你可以选择1)用日语写2)用英语也OK(将英语不赖啦)3)用中文,偶来帮你翻(偶会努力的!!)我们会帮你传达!!!快!!!赶在7.5之前!!!