镇江吴人的个人资料

大家说不说“里妙”这个词？它的意思是… 指某个东西用料不厚实，质量不是太好。

说某个人“凶”，大家是不是说“混账”？当然如果说女人凶，除了用“混账”，还会说“wen（也许是‘横’的意思吧）”，或者wen bai（“横蛮”）

有把“高兴极了”说成“威煞了”的吗？

还有什么地方吧“叔叔”叫“yi ye”的？

“什么原因”我们说“的高讲究”，大家呢？

“瑞”发成“水”的音，“赵”发成“叫”的音明明名字是“瑞根”“瑞儿”都叫成“水根”“水儿”的，邻村“赵甲” 叫成”叫ka“

大家是不是用“前生世里”来表示“怎么也（不）……” 如：你怎么死也不会呢？-------你奈会前生世里都弗会奈？

有说“死赖胡缠”的吗？

“恶臭”有说“瘟死烂臭”的吗？

“打耳光”叫做“shua ma dei”或者“guang”或者叫“da e bu ze”

本地语中说”下流”叫做“甩” “下流的人”叫做“甩子”“甩大料”“甩song”

本地语中没有“委屈”一词，都是说“洼苦”

刚听到的一句谚语刚才和我的老妈一起晒葫芦干，这时一种鸟叫了。我们叫这种鸟为“bi gugu”因为它叫起来的声音就是“bi gugu”。据我的观察，好像是野鸽子。我妈开口说道：“早gu阴，晚（蛮）gu晴，日中头里gu则水淋淋。”哎呀，劳动人民的谚语可真多哦，不知道有多少已经淹没在历史的长河中咯。

喜欢李白的这首诗，只为里面有这样一句话。《梦游天姥吟留别》中有这样一句话“我欲因之梦吴越”。看到吴越两字，就感觉到团结的力量，四海吴越一家亲啊！

发觉我这里的一些话的说法跟吧里浙江一些地方的说法倒有些相似。估计是浙西北的。我是丹徒的。

“施肥”怎么说？我这里叫“wo juang” 肥料叫做“壮”

知道“做煞”是嗲意思吗？一个老母亲，养了个不争气的儿子，老是惹事生非。弄得老人没一点安稳日子过，我这的人就会说“哎呀，这个老人家把来他儿子‘做煞’了”，大致相当于“害煞”。

表示浓烟“熏”眼睛，我处说“tshiu”，各位呢？比如说“都是烟，我眼睛tshiu瞎了”。在比如：点盘蚊香tshiu 一 tshiu 蚊子”

骂人的话“绝八代”中的“绝”怎么读？我处说“sih”不知道拼音打的对不对，反正跟“落雪”中的雪一样的发音。

“浮在水面上”的“浮”我们说“滂”（pang），诸位呢？

“我们”说成“我的”（ngou di）跟粤语差不多，难道受太平天国影

说某人是哪里口音，我格头是说“口气”的。比如“上海口气”

幸亏广东靠近香港，如果香港像上海一样一直由内地管辖，估计粤语现

烧卖，我处说成“xiao ma”和日语像煞了

大家是不是也这样说？如果叫对方不要得劲，（暗示过后会找对方算账）我处会说：你覅xing

各位“火熄灭”怎么说的？我这里叫“隐”

“决堤” 叫做“倒岸（ngiu）”

有把碗橱叫做“尬剧”的么？

“睡午觉”我们这里说“打中觉（gao），大家呢？

“汉语拼音和吴语拼音的对转”如能配上音频就好了，有个别我搞不清

哪里能看到《海上花列传》？

表示一列东西中，中间有个东西不正，我这里说”错摩格”，诸位呢？

“悬乎”诸位怎么表达？我这里用“lei dei”。比如：病人有生命危险或者事情可能办不成可说“ 类得dai"

做弗起葫芦ga弗起瓢听我妈说的，意思好像是零碎的时间，坐不起什么事情

形容人特别“精”，头脑特别活络，我处会说这个人“尖破皮”，大家

裹馄饨的时候，三人用两双筷子不够用，就要“牵斜（qia）过来用”

“半干半湿“我们叫”勒只干”，大家怎么说？

形容“捣乱，瞎来来，跟人胡扯，影响人”诸位这么说么？丹徒：打缠（jie）子，瞎牵三干茎

特别爱打扮的人叫什么？我处叫“嬲（niao）婆

在河里游泳怎么说？我处说“打凫水”

碗上的缺口叫什么？我这里叫 [ŋʌ]（英语音标）

我这里特别高的人叫“高脚胡”，矮的叫“矮（啊）得卵”，诸位呢？

大家形容年龄大的人打扮得体而又有点时髦是不是说“俏刮”？

我处“鸡冠”叫“浪”，翅膀叫“飞（fi）冠”，诸位吴友呢？

“每当……时候”大家是不是说“ŋæ gəu”？不好意思，不会吴语音标，只好用英语音标

和学生谈了吴语，感觉很奇妙今天上课时跟学生不晓得怎么蹦出一句吴语，学生很迷惑。问我是不是在说日语。我笑着说你回去问问你爷爷奶奶吧，也许他们知道。我说我们要学好普通话，但是也不能忘了我们自己的语言哦。普通话中有些词汇用吴语不能表达，但也有很多吴语词汇用普通话也难以表达。（说着我还往门后“一掩”告诉他们这也是一种“躲”，呵呵）“语言她承载着一种文化，如果大家都忘了自己的母语，那这么丰富，独特，优雅的吴文化怎样能传承、发展？同学们，很多词汇已经离我们远去，或许永远会被人们遗忘。这难道不是令人感伤的一件事吗？”（学生们重重地点头）我又把帖子上关于普通话和中原雅音的知识略微说了一下。呵呵，整个过程只用了分把钟时间，绝对没有影响上课，因为学生们听的更认真，上课气氛更活跃了。我是一名普通的英语教师，我的普通话是一级一等。上课时认认真真，但下课时我用吴语和学生交流，一点也不会影响我的工作的，只会让我觉得更自然，与学生的交流更流畅，自己觉得更幸福。也觉得自己隐隐肩负着一种使命，觉得自己微微有一种很“高大的形象”一般。（呵呵，自恋了）不知道你们有没有这样的感觉，反正我是这样的：平时用普通话跟人交流，觉得自己很“瘮”得慌，说多了，觉得很吃力，很累，头昏昏的。还好，我办公室的有一个跟我一个镇的，另一个丹阳的。因为我这里处于过渡带，所以另一个人，他不会说，但基本能听懂。也许诸位要笑话了，过渡带还叫什么吴语啊？我的祖先从唐朝迁入此地至今已有一千多年，我的村子离祖先迁入落脚的地方不过两、三里路。那时镇江这个地方绝对应该是吴语吧？再说一句，我爱吴语。但吴语正不断地失去她的纯洁性。我村的一个孩子跟我说“我家里的鸡多凶dou，“开”了我一下”，除了“开”和一个语气词，其他的都是普通话的用词，真是叫人“别有一番滋味上心头”啊。大家都知道保证吴语的纯洁性和说好普通话并不矛盾，但怎样保护吴语？我想在政府没有主导作用的情况下，我们只能尽自己所能……（以前，由于方言不通，对生产生活，经济交流的确有影响，但现在不会说普通话的小孩毕竟已不多见，而方言的保护显得尤为迫切，急切地希望政府能因时而变）奶奶以前说过很多童谣，可现在一点也不记得了。现在时时觉得有一种憋闷的感觉，仿佛我们说吴语的都在水面下不断的努力地挣扎，什么时候才能大口的呼吸，体会那种无比顺畅的感觉呢？……

诸位说“nion”这个词么？ 1.我叫你“nion”，指我打得你体无完肤，惨不忍睹。 2.马路把来汽车轧“nion”了.指马路被汽车压的不成样子了。

哈哈，知道“德郎布丘”和“牵工掐摩”是什么意思吗？

猪屁股上的肉叫什么？村里过年杀猪时，村民就在村上杀猪的人家买猪肉，指猪臀部的肉叫：deng si，是不是指臀尖的意思啊？另外说明，猪屁股上的精肉特别好哦！

这些“昆虫”怎么说？蝴蝶--vu didi 蜻蜓 ----sing didi 知了----zi yaya 蚱蜢---dai qiaqia 蟋蟀---叫 jiji 蜜蜂----vu wongwong 毛虫----mao lala 螳螂---jia langlang （不会吴语字母，用汉语拼音）不知各位怎样讲这些？

“生病”怎么说？以前老一辈都说：m men si

怎样才能打出“吴语拼音”啊？

“瞎说”怎么说？基本上说“ha gang”但语气不好的时候和骂人的时候会说“冒三干”或“冒王子”是什么意思啊？

“小腿肚”叫什么？我这里叫“旁截（z）肚”（不会打字音，真急揍）

“饭粒”叫什么？小时候叫“饭米tsiu” 。现在周围的人只会说“一颗‘米’粘在你嘴边”

手因为麻木或疲劳、受冻而不听使唤怎么讲？我这里讲“没则料目”或“没则神目”

悲愤！虽然我普通话是一级，但能用吴语的地方，我还是坚持用吴语啊！现在只要小孩进了学校，都是强迫他们说普通话，无论课内外。以前我们小时候，老师根本没逼我们，我们不也会了吗？根本不矛盾嘛！为什么要这样逼小孩啊？