锦户⑥ 锦户⑥
关注数: 0 粉丝数: 0 发帖数: 32 关注贴吧数: 0
【月の恋人】到底是剩女还是输女!?大家听到是啥~ 第二集急着看,就日菁和人人一起拉,那个最快拉完就先看那个!结果当晚是日菁先完就先看了,然后第二天重看就放人人的看! 不重看还好,一看就囧了~ 看日菁时,社长助手说秀美回去就是剩女!看人人时,社长助手秀美回去就是输女! 大家听说是啥了!?(听我是真没听出是哪个,但意思我觉得像叫人是输女比剩女贴切吧~) P,S 第一集莲社长对秀美说,日莆"我要你"(很直白,容易YY),人人"我认定你"!第二集社长致词后,对家社长说,日菁"真有手段",人人"你家老板可真会演戏"!~~~~~~~嘛,翻译都有点出入是正常的,一直佩服字幕组的速度和奉献精神!两个字幕组都不错,但如果想学日语的话可以考虑下人人有双字幕对照~
1 下一页