痛快且冷静灬福祉0L的个人资料

【20160517】【翻译】Greg評析: 林書豪下季去處 -- 大西洋組 Sportige.com的記者Greg一直以來都會站在Lin的角度寫文章, 他目前已經放上四篇Lin下一季會去哪一隊的淺評分析, 包括東區三組與西南組, 這篇翻譯大西洋組的內容. Jeremy Lin, Atlantic Division: Knicks, Celtics, Raptors, Nets & 76ers as Potential Landing Spots (林書豪, 落腳大西洋組五隊: 尼克 / 青賽 / 暴龍 / 籃網 / 76人的評析) Posted on 8 May, 2016, by Greg in NBA

【20160517】【翻译】Greg評析: 林書豪下季去處 -- 中央組 Sportige.com的記者Greg一直以來都會站在Lin的角度寫文章, 他目前已經放上四篇Lin下一季會去哪一隊的淺評分析, 包括東區三組與西南組, 這篇翻譯中央組的內容. Jeremy Lin, Central Division: Cavaliers, Bulls, Bucks, Pacers & Pistons as Potential Landing Spots (林書豪, 落腳中央組五隊: 騎士 / 公牛 / 公鹿 / 溜馬 / 活塞的評析) Posted on 5 May, 2016, by Greg in NBA

NBA回應紐約時報有關黃蜂後衛林書豪是否被惡意犯規 NBA Response to New York Times Story on Flagrant Fouls and Charlotte Hornets guard Jeremy Lin (NBA回應紐約時報有關黃蜂後衛林書豪是否被惡意犯規) April 15, 2016 After reviewing our extensive officiating database, we have found no data that suggests Jeremy Lin is disadvantaged by our officiating staff. NBA referees use a set of criteria (available here) provided by the league office in determining whether a foul should be called flagrant. Following the game, contact that is deemed flagrant by referees and other hard contact (whether called or not) is reviewed by NBA Basketball Operations. As part of that review, Basketball Operations uses that same set of criteria, multiple video angles and enhancements, and its comparable database to calibrate its judgment. When deemed appropriate, a foul can be upgraded or downgraded and applicable penalties can be assessed. While some of the plays in the video involved hard contact, none was subsequently deemed a Flagrant Foul given the full circumstances, angles and comparables from past games. 回顧了我們廣泛的數據庫後, 並沒有發現任何數據表明Lin在裁判人員執法下處於不利位置. NBA裁判使用一套由聯盟訂定的標準下來判斷是否犯規。賽後, 有些被當值裁判認為是惡意犯規的接觸以及其他凶狠身體接觸 (無論有沒有吹惡意犯規), 我們都會進行回顧調查. 調查時, 籃球運營部的工作人員使用的也是相同的準則, 會通過多角度, 放大畫面來評估是否是惡意犯規, 每一次犯規可能會被升級, 也可能降級. 雖然一些影片涉及激烈碰撞, 在充分的情況下利用不同的角度與及跟過往的比賽比較後, 沒有任何一段可以被認為是惡意犯規. With respect to the data, over the last three seasons, Mr. Lin ranked 21st among all players in number of drives to the basket with 1,537. While he has not drawn a flagrant foul in that time, neither have other guards known for their driving ability like Reggie Jackson (2,031 drives), Tony Parker (1,974), Tyreke Evans (1,969), Ty Lawson (1,891), Kyrie Irving (1,649) or Victor Oladipo (1,544). Conversely, Mr. Lin has drawn more common fouls on those drives than any of those previously listed players and has drawn fouls at the seventh-highest rate among the 23 players with more than 1,500 drives. 近3個賽季, Lin突破攻擊籃框1537次, 在所有球員中排名第21位. 他沒有要到過一次惡意犯規, 而其他以切入能力強著稱的球員, 比如Reggie Jackson (2031), Tony Parker (1974), Tyreke Evans (1969), Ty Lawson (1891), Kyrie Irving (1649次), Victor Oladipo (1544次), 他們的切入比Lin都要多, 但同樣沒要到一次惡意犯規, 而且Lin在聯盟切入超過1,500次的23名球員當中, 賺到的犯規是排行第7. Furthermore, given the infrequency of flagrant fouls (roughly 1 per every 500 foul calls), it is not statistically significant that none of Mr. Lin’s 814 fouls drawn were deemed flagrant. 此外, 鑑於惡意犯規的次數並不頻繁 (平均500個普通犯規下才有1個惡意犯規), Lin的814次引起的犯規的在統計上並無顯著差異. -- 感想: 1.講一堆數據還是沒說明為什麼那些被打頭打臉的還是沒有對方惡犯 2.官方不裝死但是裝瘋式實問虛答的回應讓我覺得很毛, 以後打Lin的頭或臉也不會吹惡犯? 3.官方這番聲明的感覺就像是... "查無惡意, 謝謝指教, Lin這麼會買犯感恩都來不及了."

【翻译】SB Nation - At the Hive 12/22賽後撰文 SB Nation (應該算是黃蜂國度吧?) 大怒灌: Charlotte Hornets defeated by Houston Rockets 95-102 behind James Harden's superstar performance (鬍子超級球星級的表現讓休士頓火箭以102比95勝過夏洛特黃蜂) 寫手: Tucker Warner In one of the ugliest games we've seen the Hornets play in a while, James Harden dominated the game, forcing the Hornets into foul trouble, and earning the win for the Rockets. 這是一場我們看過黃蜂打過最醜惡的比賽, 鬍子主宰了比賽, 迫使黃蜂球員們紛紛陷入犯規麻煩, 然後火箭贏得了比賽 (續)

【20151223】【翻译】SB Nation - At the Hive昨日賽後撰文 SB Nation (應該算是黃蜂國度吧?) 大怒灌: Charlotte Hornets defeated by Houston Rockets 95-102 behind James Harden's superstar performance (鬍子超級球星級的表現讓休士頓火箭以102比95勝過夏洛特黃蜂) 寫手: Tucker Warner In one of the ugliest games we've seen the Hornets play in a while, James Harden dominated the game, forcing the Hornets into foul trouble, and earning the win for the Rockets. 這是一場我們看過黃蜂打過最醜惡的比賽, 鬍子主宰了比賽, 迫使黃蜂球員們紛紛陷入犯規麻煩, 然後火箭贏得了比賽. (續)

【20150519】【翻译】有七个球队对Jeremy Lin有兴趣 Reports say that at least seven nba teams interested in getting Jeremy Lin 来源: Master Herald 撰文: Shiva Mehrani 发表日期: May 18, 2015 贴原文 + 简略个人翻译

【外絮】有七个球队对Jeremy Lin有兴趣 Reports say that at least seven nba teams interested in getting Jeremy Lin 来源: Master Herald 撰文: Shiva Mehrani 发表日期: May 18, 2015 贴原文 + 简略个人翻译