璐村惂鐢ㄦ埛_00Q66tE馃惥 -
关注数: 19 粉丝数: 5 发帖数: 773 关注贴吧数: 1
【贴图+翻译】rain宋慧乔接受菲律宾访问照片及访问内容翻译 能够同时把RAIN和乔MM两位大忙人同时聚在一起接受采访真不是件容易的事情呀~!菲律宾媒体的运气真好~~ 采访相关翻译如下:中文翻译转自RC jsgn亲JS:感谢rain和宋慧乔接受采访,Kamsanghamnida!(韩语谢谢)Rain (R ) and Song Hye Gyo (SHG):Kamsanghamnida!JS:你们一起拍摄了FULLHOUSE,评价一下对方好吗?R:从Ms. Song那里学到了很多。她很好,是个很专业的演员。而且我们相处也很融洽。SHG: Uhm, 和Rain一起工作,我也感到很舒服,拍戏时我们很愉快,因为性格很合的来。我们扮演的角色也很有趣和开心的SHG:当拍摄《蓝色生死恋》-在菲律宾叫做《无止境的爱》时,我大概20岁左右,那是我并不擅长交际.(应该是说性格有点内向吧)。我的个性也像《蓝恋》里的人物的个性一样。但是5年之后,我变得更开朗了,这对我在FH里扮演乐观的人物有很大的帮助。Rain:当我小的时候就一直很喜欢演戏。无论我去哪,总会有人问我,“你为什么不试着演戏?'他们说我很有表演天赋。因此,我就想,为什么不尝试唱歌和演戏同时进行?两个我都喜欢。虽然我开始是作为歌手被大家熟知的,但作为演员,我也偶尔作一下演员(这个地方翻的不好)。所以我现在同时做这两件事情,我也很高兴这样做JS:你在全亚洲的女性中非常的受欢迎,她们想知道你理想的类型是怎样的。Rain:(含羞的笑了,shk也笑了)我理想中的女孩?我希望是一个善良的(摸了一下鼻子,当他尴尬的时候就这样做),而且能照顾我的人。这就是我喜欢的(又害羞的笑了)JS:FH里有一段很有趣的场景,我不了解这首韩国歌曲。但你们唱的是关于一只大熊,和熊妈妈,这首歌在韩国也是这样唱的吗?Rain:我想是的。他们说它是一首儿歌?---三只熊的片断Rain:(转向shk),对吗?SHK:我想是,它是一首儿歌Rain:它可能是传统的音乐,我不确定。SHK:(打断他)它是儿歌Rain:哦,她说它是儿歌JS:FH 已经结束很久了,但是rain和shk的事业才刚刚开始SHK:现在,我选择休息一段时间。但是,下个月,可能就要开始新的活动。我还不确定,但是我可能要拍一部电影。现在有一部国际性的电影打算由我来拍。Rain:我计划去不同的国家宣传我的新专辑,我也会参见各种活动,一些颁奖礼,和受邀去一些国家演出JS:看起来rain的计划会让菲律宾的fans很高兴Rain:不要担心,我将很快去菲律宾,我要去那,在很多人面前演唱。我想要为观众们奉献精彩的演出。
【新闻】李秉宪拒谈宋慧乔 自爆曾哭诉单身生活寂寞 韩国首席酷哥李秉宪〈宪哥〉昨日三度来台,与刚离台的前女友宋慧乔错身而过,这位黄金单身汉更自爆单身寂寞,曾在酒后向前辈哭诉不知何时能结束单身生涯,可惜到现在感情方面还是未有任何进展。  宪哥形单影只来台,虽有五个工作人员随行,但少了女朋友陪伴,他无意间透露了自己的孤单。他还忍不住问道:‘以前这段由机场到台北的路有那么长吗?’  不过在电影公司的保护下,就连问他是否想再度重游和乔妹一起去的淡水,连翻译都不准翻。而韩国曾传出他和宋慧乔合作的‘真爱赌注’要原班人马拍摄续集,李秉宪高明地表示自己完全没听说过。  未有结婚对象  在被询及工作这么忙碌,还有时间谈恋爱吗?宪哥表示目前他并没有特定的结婚对象,他说:‘我和前辈喝酒时,都忍不住感叹自己没有对象,不知何时才能成家呢!’尽管很想结婚,但前辈曾提醒他,婚姻是无法勉强的,要他再等等看,他也只能叹口气,等待姻缘的到来。  吃火锅不怕辣  宪哥透露,自己当初接到‘不悔’剧本时,以为可以像‘英雄本色’里的周润发一样帅气,但拍摄时完全不是这么回事,还要在大雨中被活埋,让他冷得全身打颤。另外,他还品尝了蒙古火锅,对火锅赞不绝口,除了不吃羊肉,其他全都下肚,还嫌火锅不够辣,吓坏了陪他一起吃辣、已经满头大汗的春晖老板陈俊荣。
【新闻】乔妹没被禁口 大谈Rain、宪哥 //宋慧乔乐当Rain的梦中情人 挥别「旧爱」李秉宪,宋慧乔与Rain陷入情网?乔妹大笑否认,「我跟Rain年纪差不多,他还小我1岁,很容易相处。合作拍戏後,我跟Rain、导演及其他演员偶尔会一起吃饭,大家都是好朋友。」去年与宪哥闹分手,乔妹正在拍摄「浪漫满屋」,挺著情伤拍喜剧,她表示一点也不难,「演戏和私生活是分开的。」八大「浪漫满屋」收视高达3.37,宋慧乔感谢大家支持,心情显得很开心,昨天记者会开放近500位粉丝进场,乔妹「凤心大悦」让粉丝上台跳舞,她则伴唱剧中的招牌童谣「3只熊」,看著粉丝的逗趣表演,乔妹笑得合不隆嘴。聊到与男主角Rain的互动,乔妹笑说Rain对异性非常好,合作过程很舒服,两人常会互相开玩笑。先前Rain在歌友会上表明喜欢肉肉的、娇小留长发的女生,条件几乎与乔妹吻合,粉丝也支持他们在一起,甚至传Rain就是乔妹的新恋人,两人还同游美国,对此,乔妹先是噗嗤一笑,然後回说:「Rain是所有少女的梦中情人,能被他欣赏当然很开心,但我们就是好朋友。他去旧金山我也是看报导才知道,原来他有去美国。」乔妹强调除了Rain,她与「浪」剧其他演员韩恩贞、金成洙等人也都结为好友,大家私下会出去吃饭、聊近况。谈及剧中「平凡女与有钱公子」的条件式婚姻,现实中乔妹无法接受这样的事,「我认为婚姻应建筑在爱情上,有没有钱不重要。」
【新闻】【2005.06.10】一天都没休息的雨 6月---Rain的“自我增值月 만능엔터테이너 비(23)가 최근 24시간 외국어 과외교사를 구했다. 비가 외국어 공부를 시작한 것은 ‘MTV 비디오 뮤직어워드 재팬2005’에 참석하고 귀국한 지난달 30일부터다. 평소 비는 “외국 아티스트들과 자유로운 의사소통을 하고 싶다. 여자친구를 사귀는 것도 비법인데 쉽지 않다. 24시간 과외선생님이 필요하다”며 외국어공부에 강한 의욕을 보였다. 비의 한 측근은 “비가 각각 영어.일어에 능통한 남자 과외선생님을 구했다. 하루의 절반 이상을 외국어공부에 투자할 정도로 열심이다. 6월에는 별다른 스케줄이 없기 때문에 더욱 공부에 매진하고 있다”고 귀띔했다. 그동안 비의 외국어 실력은 해외활동에서 조금씩 드러났다. 일본 및 미국 방문시 팬들에게 각각 한국어, 일본어, 중국어, 영어 등을 섞어가며 가벼운 인사말을 전하곤 했다. 그러나 비는 “노래와 연기 외에 해외 아티스트들과의 의사소통은 나를 좀더 알리는데 플러스가 되는 요인”이라면서 “완벽하게 구사할 때까지 꾸준히 공부할 것”이라고 포부를 밝혔다. 비는 6월을 ‘자기개발의 달’로 보낼예정이다. 외국어공부는 물론 몸관리, 드라마 ‘못된 사랑’의 대본연습, 영화 시나리오 검토 등 바쁜 일정을 소화하고 있다. 万能entertainer Rain(23)最近请了24小时的外语老师. 招聘外语老师的念头是在参加"MTV Video Music Awards Japan"后回韩国时兴起的. Rain说"希望可以自由地跟外国的artist交流自己的意思, 当然认识一个外国女朋友会学得很快, 不过比较难实现" 言中表演出强烈的学习意愿. Rain的方面现招聘了一位英语和日语都很好的男老师, 一天内有一半以上的时间都用在学习外语, "因为6月没什么工作, 所以可以努力地学习"。 至于Rain的学习成果亦在其国外的工作之中可以看到, 在日本和美国的访问时可以以韩语, 日语, 中文和英文跟fans打招呼, 但是"除了唱歌和演戏外, 希望可以更好与外国的artist交流, 这样对我比较好."并说 "我会不厌倦, 不散漫地学至完美为止" Rain说6月是"自我增值之月" 除了学习外语, 亦会打理好自己身体, 记熟"毒爱"的剧本, 其实很忙的 남혜연기자 whice1 from RC thanks for rain8012
【新闻】侵权写真集香港卖通街 Rain震怒誓告掠水翻版书商 韩国男歌手Rain主演的韩剧《浪漫满屋》在香港播映後,人气急升,市面随即出现多本Rain的翻版写真集,且销量甚佳,Rain的事务所已得知此事,并计画采取法律行动,越洋打击侵权行为! 据记者在街头所见,Rain的非法翻版写真集至少有三本之多,印刷粗糙,每本约售28元至35元。当中收录了Rain的演唱会场面,以及《浪漫满屋》等韩剧的剧照及写真,并摆放在便利店及摊档出售。虽然这批写真集制作质素低劣,但自上月初出版以来,销量理想,其中一本发售短短一个月,已劲卖二十万本。 粗制滥造形象受损 Rain所属的JYP ENTERTAINMENT事务所亦已知道香港盗版写真集充斥市面,他们指摘出版商未经他们同意推出Rain写真集,严重侵犯Rain的肖像权,他们更不满写真集印刷粗糙,并夹集Rain以外的男星写真,令Rain的形象大受影响。JYP坦言不会坐视不理,誓言必定会追究到底,他们正搜集足够的证据及听取法律方面的谘询後,便会采取行动。 3,000 Fans月底贺寿 JYP表示Rain至今未在香港展开官方活动,故在香港方面亦没有代理商,更未授权任何出版社推出写真集。由於未有代理,他们作出相应的行动则需要一段时间。另外,即将踏入23岁的Rain,将於本月25日举行盛大生日派对《Party on Rainy Day》,招待来自泰国、日本、中国及台湾等亚洲区三千多名Fans参加。而Rain昨日亦落实与女星高素荣合演MBC新剧《坏爱情》。
1 下一页