勇者EX的个人资料

第六十一話　　魔法的對應法慣例佔坑，原文7086字，總之就是很多，再加上要做之前的txt和找工作，預估10/01前翻完。最近要換工作才發現技能真的太少，要開始多花時間在練習技能了。我的blog：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sdkubo&urlrefer=0a6ae7d861afc893be9c3be12f82aad8 我的論壇：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fis.gd%2FpCqjgP+&urlrefer=23e6063402be16c2018f284f1eab5f97 ---------------我是jack分隔線--------------- 免責聲明：此文章來自日本小說家的WEB公開文章，且為自身練習使用，若有版權問題請告知！轉載請註明『譯者：分隊長Jack』

第六十話　　奔跑吧伊芙麗娜慣例佔坑，原文3875字，預估9/13前翻完。按照文庫第一卷的長度看來，這話翻完剛好就是文庫第二卷的結束，如果我有空的話會把WEB 031~060含小話的部分作成txt，之前的吐槽應該也會拿掉，不過會以放在論壇的方式公開，貼吧毛太多所以就放生。再來，雖然我沒看過文庫1以後的內容，不過我用標題的方式對照了一下，文庫3開始似乎就跟WEB有所分歧了。話說台版文庫2都出版幾個月了我WEB都還沒翻到，QQ。我的blog：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sdkubo&urlrefer=0a6ae7d861afc893be9c3be12f82aad8 我的論壇：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fis.gd%2FpCqjgP+&urlrefer=23e6063402be16c2018f284f1eab5f97 ---------------我是jack分隔線--------------- 免責聲明：此文章來自日本小說家的WEB公開文章，且為自身練習使用，若有版權問題請告知！轉載請註明『譯者：分隊長Jack』

第五十九話　魔法對鎢慣例佔坑，原文3060字，預估[白露]前翻完。我的blog：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sdkubo&urlrefer=0a6ae7d861afc893be9c3be12f82aad8 我的論壇：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fis.gd%2FpCqjgP+&urlrefer=23e6063402be16c2018f284f1eab5f97 ---------------我是jack分隔線--------------- 免責聲明：此文章來自日本小說家的WEB公開文章，且為自身練習使用，若有版權問題請告知！轉載請註明『譯者：分隊長Jack』

第五十八話　　二人組的魔法使本篇原文5282字，預估農曆初暑前翻完。我的blog：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sdkubo&urlrefer=0a6ae7d861afc893be9c3be12f82aad8 我的論壇：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fis.gd%2FpCqjgP+&urlrefer=23e6063402be16c2018f284f1eab5f97 ---------------我是jack分隔線--------------- 免責聲明：此文章來自日本小說家的WEB公開文章，且為自身練習使用，若有版權問題請告知！轉載請註明『譯者：分隊長Jack』

第五十七話　　意見相左慣例佔坑，從這次開始會在佔坑時放免責聲明，反正放放不用錢。這篇回歸正篇，原文總計3007字，預計下星期五之前發。免責聲明：此文章來自日本小說家的WEB公開文章，且為自身練習使用，若有版權問題請告知！轉載請註明『譯者：分隊長Jack』 ---------------我是jack分隔線---------------

小話十話　佛斯邊境伯和愉快的執事慣例占坑。還是要推廣一下自己的網站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fbit.ly%2F2sdkubo+&urlrefer=d8d98539e77835884475ed65315352d2 有事後會因為毛的關係必須發成圖，而想看文字不看圖的可以試試，不過似乎要對牆壁有研究才能連上。

小話九話糊塗的魔王一樣先佔坑，啥時會填滿不知道。

小話八話　蜥蜴人的模擬戰來占坑啦！另外一邊終於翻完了，沒想到也莫名其妙地過了一個月，這邊我還沒有棄坑喔！只是在忙另外一邊而已，不過另一邊我也放手了，沒意外就都會這這邊。不過說不定6月就得棄坑了，因為分隊長我是台.灣.人.，手機用各種方法就是無法認證，百度實名制後最慘的情況下我可能無法發文，所以這篇我盡可能在月底前拼出來，並會放個網址來放我以後的翻譯，只不過大.陸.哪邊可能需要././翻././牆就是了。附上台版第二卷資訊！

三百九十一日(炸雞飯) 一樓占坑！俗話常說[萬事起頭難]，所以我來幫 @ufujggvv 起個頭啦。這故事的一、二日真的都超難翻，都是一堆有的沒的的設定，看不懂日文真的翻起來很痛苦。話說這應該是我這邊最後一篇翻譯了，另一邊要趕進度沒法分神了，進度大概要趕3年才會趕上，所以這邊就只能割愛啦。

小話七話　阿秀的不安一樓老樣子占坑這次不知道甚麼時候會翻好，不過確定會全部翻完再一次發。話說我今天的每日特價一抽居然讓我抽到了LE巨術王，魔法行使終於可以湊出能出團的了。

三百八十九日(炸雞飯) 又來占坑啦，因為抽到迷宮BOSS的SSR所以來意思意思的翻個短篇。這篇翻完又要把字也不錯多的400日甩給 @ufujggvv 啦！

小話六話夜之集會阿海的成果一樓占坑這話還滿長的，所以應該會依作者分的三大段而分三次發。話說分隊長我前幾天re monster手遊怒抽了20抽但都抽到垃圾，下星期四的改版如果再沒抽到SSR以上，下次重生成為怪物的翻譯就是我那邊最後一翻了。

三百八十三日 (炸雞飯) 一樓占坑由於[re monster]手遊出繁中語言選項，所以我就怒玩怒抽一波啦。這也代表不會花很多時間在翻譯上，這篇預計下星期天會翻好，預計啦。

小話五話一樓占坑文這話41XX字，預計7天左右會翻完。

建造迷宮譯名上次講完就真忘了，現在放上讓大家稍微看下。 P.S. 另外一邊才翻一半，還有24XX字左右，依舊不是人翻的 ---------------------------------我是Jack分隔線------------------------------------- 族長、副長(？)：中鬼哥布林ヒデ阿秀狗頭人首領シバ柴山豬人カイ阿海原名デーク德克蜥蜴隊長リン凜大史萊姆ヴィ布伊蜘蛛女郎ラン蘭紅色史萊姆セキ赤兔其他：食人魔オルギア歐魯奇亞首領悪鬼首領悪鬼ドン・オーガ首領惡鬼(食人魔老大) 狼王ヴォルト・ザール沃魯多‧薩爾主角：主角(二重幻影) ノブナガ信長ハニワ顔埴輪臉ノブツナ信鋼變身：『防衛的戰鬥模式(鎢的身體)』『守りの戦闘態勢タングステンの身体』女劍士アリス艾莉絲書ルイス路易絲劍聖ヴォルト・カッシュ沃魯多‧卡修劍聖師傅コルター・カッシュ寇特‧卡修艾莉絲同夥ライル萊爾光頭冒險者ダン・ダステル丹‧達斯托迷宮位置オワの大森林歐瓦大森林騎士團ハウスター騎士団赫伍斯塔騎士團騎士團團長ロルフレア・バッハ勞倫弗雷亞‧巴赫王國邊境伯ハウスター赫伍斯塔北街ブラント布蘭特帝國街アンダル安德爾帝國邊境伯ファース佛斯帝國邊境伯領ムスタング馬斯坦古 (百度翻譯：野馬) 青色果實(補魔) ワリの実瓦里果實食物肉コカート可卡特

三百八十二日目(炸雞飯) 另外一邊翻完所以我又來占坑啦！！因為米都還沒洗，雞肉也還沒醃漬，再加上這次工程浩大，所以全部完成大約要9-10天。會分兩次發，前半段22XX字大約會在星期五左右發。

小話四話新規矩占坑，這篇有4000多字，大約要翻一星期，會全部翻完再發。

第五十六話一樓說話因為今天要上班所以延到現在才校正完發表，連上六天班還真是累啊。話說以量來說，這一話剛好是第二卷結束的點。不過從文庫版看起來，似乎捨棄掉小話的章節所以是到六十話，這部分就再說吧。因為接下來就進入小話七連發，想說趁這機會放鬆一下，再加上之前在追的[Re:Monster]新出的20天都沒人翻所以沒得看，所以我決定過去湊個熱鬧翻翻譯了，大家如果很閒那邊也多多支持。 P.S.這裡不是不翻了，而是會跟[Re:Monster]那邊輪著翻，所以小話的部分會以佔坑的方式進行翻譯，當然如果有人想幫忙翻小話的部分是最好！這樣我就能直接從本篇起手。

三百八十一日 (炸雞飯) 一樓免責聲明大家好，我是[盾勇]的校正和[動手建造迷宮]的翻譯的分隊長Jack，因為看到381-390出了很久還是沒有人翻譯所以就上了。那就先聲明幾項吧： 1.分隊長我看不懂日文，翻譯一律機翻+腦補，翻錯請多多指教。 2.分隊長我翻譯很慢，1天大約600字左右，有時沒心情可能會只有200字。 3.之後會與[動手建造迷宮]的翻譯交叉的翻，所以間隔會很長，翻完一邊再以佔坑的方式輪流翻。請多多指教了！ P.S. Re:monster用機翻真的難翻.....

第五十五話一樓放風這篇是短篇，17XX字而已，但為什麼今天才貼呢？當然不是因為我剛翻完，而是下一篇很長，星期一就貼這篇今天就沒東西了。

第五十四話一樓說話各位觀眾，5336字～～這篇是大長篇，內容還滿精彩的，少數可以讓我翻到停不下來的篇章。不過這字數量最尷尬了，我平常是要求自己每天要翻600字，然後星期六公休。但是600*6是3600，如果誤差400字左右我會努力翻完，可是這篇5千多字，分兩篇太少、一篇又太多，還好有春假，不然就出不來了。

第五十三話一樓拜個年今天又是新的一年的第一天，不知道大家起床沒。知道今年是甚麼年嗎？沒錯，又是魯年。分隊長在這邊祝福大家，魯年行大運，魯運滾滾來！ P.S.台//灣//這邊前幾天看到新聞說，中//國//又要加強自家的網//管//限//制//，以後就不能翻//牆//了，這是真的還假的啊！這樣我以後就不能來百//度//更新翻譯了。

第五十二話一樓看情況艾莉絲終於被制裁啦！！也只能說是活該啦。話說這一話我原本星期一就又貼的，但沒想到連續加班根聚會，這星期翻譯量只有500字，所以只好延到今天了。

第五十一話一樓說說話大家看過文庫一的插圖沒，沒想那幾個魔族幹部的插圖都是美型版的，只有史萊姆整個崩壞。這年頭連H*漫*的史萊姆都是可愛版或不定型版，沒人在畫崩壞版吧= =。而且沃魯多看起來就像個瘋老頭，難怪信長會覺得他是個只喜歡斬斬的老頭。

第五十話一樓說點話這一話艾莉絲又在秀下限了，太可怕啦。話說沒人來當個吧主嗎，分隊長我人在台灣，那個簡訊驗證的路徑大概是要經過月球，我等了3個月都沒還反應

第四十九話一樓講進度這一話又是短短的，利馬二話不說地貼了，而且下一話更短，原文才17XX字，這個星期六一樣準時更新。不過這應該是近期最後一次一周雙更了，五十一話有42XX字，一星期應該是跑不掉了。話說老闆對員工的工作略知一二也是員工的痛苦，都用那粗淺的想法要員工去做，而且都覺得做得到。無語問蒼天！！

第四十八話一樓說話這篇其實還滿短的，2456字而已。原本想把下一話也一起翻完，再次來個一周雙篇，不過下一篇有27XX字，兩篇加起來會很趕，所以我就放棄了。大家可以祈禱50話夠短，這樣下星期就可以是雙篇了。

第四十七話一樓說話這篇直接跳過了拜訪的部分，只寫了個大概，而五十六話以後就是小話連擊了，會在那部分進行說明。

第四十六話一樓看狀況這篇比較短，再加上這假日沒啥事要做，因此就翻完了，順便看看有沒有人會看到。如果各位能在 12/21 的 22:00 前看到這一篇，表示你是忠實的信.徒.，也表示你大概沒書看在賭.運.氣.！話說有人知道android在沒root的情況下要怎麼讀寫NTFS格式的資料嗎= =，用code的方式......

第四十五話一樓說話這話才27XX字，不過這星期加班加到失*智*，都沒時間翻........ 有個好上司真的很重要，薪水低要求又過分，也沒有福利，想換工作了... 等我刷夠經驗值一定要閃人！

第四十四話一樓說話最近網路真的爛到不行，打個overwatch都瘋狂LAG，分數一直噴。話說為啥魔王不直接把艾莉絲攆走就好了呢？要不乾脆跟她一起睡，好鎢棒.棒.不用嗎？

第四十三話 (下) 一樓防吃原本預計是今天早上發的，但昨天臨時加班了快兩個小時，到家就無神在翻了。所以這部分是我剛翻完熱騰騰的，希望大家趁熱吃，LOOOOL！

第四十三話 (上) 一樓說說話 95XX字真的太硬了，分隊長我只好果斷分成上下兩集，不然這星期大家就沒得看了。話說這一話還滿有趣的，只不過有些地方有點跳痛，很難潤色，大家就自行腦補吧。

第四十二話一樓說話最近放棄了一款玩了2年的手遊，突然發現多了好多時間，一天大約多了2小時左右。多的時間拿來翻譯，一星期可以翻到1.2篇左右，不過最主要的原因還是現在每篇都有3000UP的字數，一星期兩篇真的會趕不及。

又更啦！！！！！！第五章　暗黒大陸　古代の遺産編三百八十一日目～三百九十日目

第四十一話一樓吃狗糧昨天是分隊長我的節日，走到那都被餵狗糧，非常難過。還好下午去買了個娜美模型過乾癮......... 甚麼？你問我對她做了甚麼？當然甚麼都沒做啊，她還在盒子裡........

第四十話一樓上菜終於翻玩了！！這一篇真的很難翻，太多口語跟倒裝，而且還不短，都不知道有沒有翻對了。話說最近在看亞莉亞的小說，22集看到快一半才發現我21還沒看，難怪劇情這麼不連續，緋緋色金都飛到月球去了。 P.S.之後的內容都不短而且不太好翻，所以固定更新時間改為一次在星期六，如果有星期六以外的時間貼的，就當作加菜吧！

第三十九話一樓發情報這星期加班實在太多了，都沒時間翻。再加上今天整天行程滿檔，剛剛才校正完。台灣勞工在10/31有放假，所以原本預計加上當天整天應該可以翻完40話，但是昨天老闆說有個case要結案了，要我星期一去公司加班stand by，因此當天是翻不了了。所以10/31星期一的翻譯與星期五的合併，不過還是一篇就是了。

第三十八話一樓說話原本以為會趕不及，結果沒想到這篇才1748字，而且還很好翻。話說明天台灣勞工放假，又可以躺在家裡了～～YA！嗯？你問我明天甚麼名義放假？管他的，有假放就好～

第三十七話一樓說閒話這篇其實今天0100a.m.才翻完，不過還沒潤色跟校對所以就沒發。這星期實在太忙了，［關於我轉生後成為史萊姆的那件事］第八卷和［overload］第十卷的文*庫*版都翻完了，忙著趕進度。再來就是我昨天［荒神］第XII章卡關了，沒心情翻，所以拖到現在。 P.S.話說居然沒有人吐槽上篇的凜的必殺技......

小話3話一樓說說話上次小話2話終於水噹噹的，看來會哭的小孩有糖吃！其實今天早上就翻玩了，剛剛擺盤花了點時間，所以超過了12點此回史萊姆和蜘蛛，內容比較有趣，應該會夠水吧......

小話2話 (機翻 + 傷心沒人水) 一樓說說話前一次貼的[小話]幾乎都沒人在水，是因為是番外篇大家都不看嗎？沒人水很難過，我決定[小話3話]要等[小話]跟[小話2話]水貼扣掉我自己都超過10我才要貼。