璐村惂鐢ㄦ埛_00Q646K馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 449 发帖数: 2,229 关注贴吧数: 1
【访谈】JON谈他的妻子 2002年的采访,好久以前了.不过以前没贴过JON BON JOVI的事业和家庭在五月份发生了冲突,当他妻子Dorothea早产时他正在新奥尔良演出,他被电话骚扰得太多所以把旅馆房间的电话线拔了。Dorothea无法联系到他,就打电话给乐队经理让他把Jon叫醒,Jon连行李都没拿就冲到机场定了一架私人飞机飞回到新泽西他妻子身边,在最后两小时里他终于亲自迎来了儿子Jacob的诞生。在访谈中Jon透露了一些他的私人生活问:为什么你从没谈过你的家庭生活?Jon:那是因为从没有人问过?问:你和Dorothea的婚姻是摇滚界中最成功的婚姻之一,有什么秘诀吗?Jon:这是件很难的事,但我妻子让它变得更容易问:是怎样做的?Jon:她是个空手道教练,让人难以置信的独立,她从未阻碍过我的工作问:你们什么时候认识的?Jon:我们从高中时就在一起了,她陪伴我一起经历人生起起伏伏。在成功到来之前她就陪伴着我问:还有其他什么吗?Jon:她是我孩子们的母亲,我真正的最好的朋友。一个成功的婚姻就是这样的问:你仍然有时间拍电影,上电视,做音乐?Jon:要感谢她。Dorothea照顾着家里所有的事情,当我不在时,我知道她把一切都做得很好。问:你的音乐里有她的影响吗?Jon:当然。她是我写的所有甜蜜情歌的灵感来源。很显然,我在歌里叙述时努力不让它太甜腻。是啊,影响确实出现在歌里问:她对这些歌有什么看法?Jon:她并不总是我最狂热的歌迷问:你们结婚前她听些什么?Jon:Elvis Costello, the Clash, Bowie问:她现在怎样看Bon Jovi?Jon:她学着去喜欢问:在你的新专辑"Bounce" 里有首叫"Misunderstood" 的歌可以被理解为你对妻子的抱歉?Jon:这是首并不当真的歌,和自己开玩笑问:玩笑之所以有趣是因为背后的事实,这首歌背后的真相是什么?Jon:我那时才从在加州拍摄Ally McBeal的长期工作中回到家,星期四我很晚才到家,星期五我有一个会,星期一我又要开始录新专辑...问:你当时离开家多长时间?Jon:大概五周吧。她就只是看着我对我说:“我已经告诫过你了。现在我真的快疯了,你准备好!”我告诉她:“你是绝对正确的 。”
【转】台湾媒体关于BON JOVI在日本宣传新专辑的报道 日本特派员阿狗特惠电子报友,前往日本直击邦乔飞记者会! 摇滚就是邦乔飞"得意的一天"本周五台湾登场" 睽违3年的邦乔飞,终於要以全新专辑「得意的一天」和全球歌迷们见面;他们也立即展开世界各地的宣传活动,第一站就来到亚洲的日本。在日本停留期间,邦乔飞参加了富士电视台的节目录影,还举办了日本及全亚洲传媒的记者会。有一段时间没有近接触歌迷的邦乔飞,在电视录影的现场被热情的歌迷感动,大方邀请现场150名歌迷免费参加他们明年在东京巨蛋的演唱会!而在记者会上,4位团员也侃侃而谈他们的生活哲学。 邦乔飞这次访日特别受邀参加日本富士电视台MEZAMASHI的节目录影,并现场献唱3首新歌及经典。电视台还特别在事前募集了150位邦乔飞日本歌迷会的死忠歌迷参加现场录影。邦乔飞一出场就献上超级畅销曲「It’s My Life」,果然马上把现场气氛炒到最高点,接下来则演唱了新专辑的歌曲「Welcome To Wherever You Are」,最後则以新专辑同名单曲「得意的一天」结尾,全场观众都觉得意犹未尽。因为是电视摄影棚的关系,观众和舞台的距离非常近,於是主持人问团员们是否很久没有这样近距离接触歌迷了,主唱琼开玩笑说,他觉得观众应该都闻得到他身上的味道吧。接下来还有五位幸运歌迷(4女1男)上台问邦乔飞问题,其中唯一的一位男歌迷还直接问邦乔飞会不会对女歌迷比较偏心,结果团员们都笑了,琼则老实承认,他在结婚前比较偏爱女歌迷,但结婚後就一视同仁罗!录影最终,邦乔飞被现场观众的热情感动,大方许下承诺,要免费邀请现场150名歌迷参加他们明年在东京巨蛋的演唱会,现场一片欢声雷动! 邦乔飞也出席了在东京Park Hyatt饭店举办的亚洲区记者会,包括韩国、香港、台湾、马来西亚、新加坡等地都有媒体参加。团员们都戴著墨镜,一派劲装出席,最受瞩目的主唱琼则是以牛仔上衣配上咖啡色长裤及皮靴。记者会一开始就有媒体提到美国最近遭遇的飓风灾难,团员们表示美国的飓风就和亚洲的台风一样会造成灾害,但这次美国真的是措手不及,刚好又逢911周年,让全美国现在很低落;邦乔飞表示他们已经捐出100万美金赈灾,也参加了VH1的赈灾晚会,希望能尽一点棉薄之力。成军超过20年的邦乔飞并不觉得自己老,因为摇滚乐和「咖啡」就是维持青春的最佳良药;不过如果可以回到20年前,鼓手提可说他希望自己能成熟一点,不要浪费生命在疯狂玩乐上;主唱琼则笑说,「我20年前应该再多拍一些好看的照片,我那时候帅多了!」 邦乔飞在记者会上还分享了他们的人生哲学「不要怕搞砸」。他们不怕尝试新事物,如果做出来的歌不好就丢掉重做;他们不会为哗众取宠去学男孩团跳舞或学嘻哈讲Yo Yo Yo,因为邦乔飞就是邦乔飞。新专辑「得意的一天」台湾将抢先全球在9/16发行。 FROM 环球西洋流行音乐报"
一个歌迷见到JON的幸福经历 她写了很长很长的她去参加7月10号的新专辑预听会见到JON的经过发在BON官网的BBS上,看得出她快兴奋死了,她写得挺搞笑的,所以让我有耐心读完那篇几千字的英文,真不容易啊,呵呵,我挑两段好玩的译一下:……人家告诉我JON会站在房间中央的平台上回答问题,于是我就占着我的地盘不敢移动,站了近一个半小时……JON走了进来...天啊...他本人的样子更让人惊异.他穿了一条淡蓝色牛仔裤和一件灵魂队(JON的橄榄球队)的T恤...头发有些长,很好看...此刻JON最吸引你注意的...你简直没办法...那双加勒比海蓝的眼睛...那让你可以为之去死,无疑是杀手...他看起来有些累...但他心情很好.他站上台子只是微笑着一段时间,让我们可以拍照...我很惊讶在那么多闪光灯闪过之后他还能看到东西...我注意到一件事情,在上台让我们"看"他之前他深吸了几口气...好像在表示:好吧...来吧...让他们分了我吧...不是要打击你们...但毕竟这次我是这样认为的...他只是对作为"陈列品"感到不自在JON开始问我们玩得高兴吗...我们都说:"Yes!!”...又问我们喜欢那些新歌吗...我们又喊“Yes!!”...他开始回答人群的提问...有很多人只是想感谢他的音乐,想让他知道他对他们意味着什么...……JON说感谢我们所有人的到来,然后他上楼去和我们拍照.我要指出在大部分提问时间我都站在离JON只有3英尺的地方,但是在最后部分我要和Deb交换位置,好让她接近JON几分钟,然后她又和Renee换位置...(那是女孩们作为朋友的方式!)Ok...于是我们等着被叫到名字上楼去拍照,Deb和我在第25组...每组有10人,但不知为何我们这组只有5人...我们必须冲上楼梯去抢个靠近JON的位置,我和Deb跑散了,她比我先冲进房间.当我走进去时,其他女孩正拿着东西让JON签名,这让人很惊奇,当我们在楼下等着的时侯,他们说不能和JON单独拍照,他也不会签名,因为那太费时了(我们当时都很苦恼...)Deb正拿着她的杯子签,其他女孩拿着些图片...正当我走近JON让他签我的照片时摄影师说:"快点,女孩们,要照相了"...像在催促我们Ok.现在我在想我要站在哪儿..JON的身旁分别站了两个女孩...我怎么办...我决定跑到JON身后努力让我的脸露出在相片里...呵呵于是我站在JON的右后方,但我意识到JON比我想象的高了一些,我的鼻子刚好到他的肩膀...呵呵...于是我轻轻抓住他的双肩(一开始他动了一下...像在想"她在干什么?",然后他就只是站在那儿了...我就踮着脚尖利用他撑着我拍照...OH,我的JON照相时我的头就摆在他肩膀上,我说(不是大声的):"我想他们看不到我"...JON用他眼角的余光看着我说:"哦...他们会看到的!"...呵呵...Ok.为那些一定想知道的人...JON闻起来很"干净",没有须后水或其他东西的味道...他有很棒的肩膀,当他看我时望着那双蓝眼睛我几乎要死掉...是的,当我退后时我瞟了一眼他的完美的摇滚的臀部...我问JON他能给我的照片签名吗,他说好...他签在照片左上角好让人能看清...他把它递给我,我说谢谢...当我走出去时我想起来有一封我和Renata的歌迷信要给他.那时JON已经在给其他歌迷签名...于是我告诉保安他从我们这儿拿到的东西非常,非常重要...JON听到了我的请求,他告诉那个人让我把东西放在桌上,我说谢谢,他笑了...……呵呵,我译不动了,大概只译了1/3,不过这些已经很有趣了.希望你们有耐心看完.可以想象那个歌迷有多幸福,羡慕啊!
我翻译的JON歌迷见面会的谈话 前两天JON和他歌迷俱乐部的歌迷们有一次见面会,他们聊了很多.有个歌迷记了笔记发到BJ官网的论坛上,我挑了一些比较有趣且我能看懂的翻译一下,括号里的话是我说的首先JON说新专辑还没有标题,他不想把Have a Nice Day作为新专辑的名字.你打算把音乐事业进行多长时间?JON:只要我喜欢我做的事就做下去,不为名声和金钱,只要我能享受它并且能够平衡时间巡演计划:从11月1日开始直到夏季共75场-不去澳洲欧洲13场日本7场(那么小个国家他们要唱7场?分两场给中国就好了)美国51场,加拿大4场你用什么让你闻起来总是这么好?JON:真的?我不知道...今天早上我跑完步以后Jesse(他儿子)在楼梯上经过我身边时他就开始干咳.我问他怎么了,他回答:"你好臭!"有人提到Kidnap an angel太美了JON;谢谢你,不过那实在是首很悲伤的歌被问到关于JON写的电影JON:那个电影卖给了环球公司,他们为它找了个导演,手稿几乎改了99次,我不喜欢它,那是6年以前的,它已经过时了,现在有很多相类似的主题,比如Desperate Housewives.不想再把它变成一部烂片.不知道Trouble with Frank (JON主演的一部电影)什么时候上映,甚至不知道它是否会上映你最大的成就是什么?JON:是乐队仍然怀有梦想,当然不是金钱你写歌和最初时相比有什么改变吗?JON:没有,但是我们人生的前进让它有些变化,随我们阅历而变.但我们仍在写一些人们可以认同的东西,如果不这样...它会变成另一张没有人要买的Destination Anywhere(呵呵,JON怎么这样评价他自己的专辑?其实我很喜欢那张Destination Anywhere)你对新一代的歌迷有什么看法? 新一代歌迷通过Crush发现了我们,那很好,感觉不错一个歌迷提到他拥有一家熟食店,他想以JON的名字来命名一种三明治JON开玩笑说:好啊!现在我会被当作火腿或者意大利香肠而被记起,呵呵!最好还是别去那儿歌迷做过的最发狂的事是什么?JON:试图装成送批萨的或者保姆通过.有一次两个女孩躲在我们拖车后边,她们把我吓坏了Hugh什么时候会成为乐队正式成员?JON:虽然Hugh在Runaway里就已经演奏过,但当乐队最初形成时,当我们没有钱而苦苦挣扎时,那些支持我的人是成为乐队成员的人,Alec将永远是Bon Jovi的贝司手当你走进一家俱乐部时发现DJ正在放你的歌会有什么反应?JON说有时那挺酷的.不久前一个晚上他到一个俱乐部,他们正在放Prayer,他第一反应是躲起来,但是看到舞池里有近2000人边跳边唱着他的歌,那感觉真好谈到年轻乐队,JON说他更喜欢听Killers和Jets,他们做出了好音乐.他明确表示他不喜欢3Doors Down有人说JON比以前更好JON:相信我!我们有自己的时间.我们并不像你想要相信的那样好,也不像有些人想要相信的那样坏Radio saved my Life tonight里讲的事是真的吗?JON回答是真的,在那段他在加州的时期(很庆幸JON能熬过那段黑暗时光,不知那晚是哪首歌救了他?) 后来谈到未婚女子party,有人问JON是否愿意去她的未婚女子partyJON说:"yeah right!那样我会不得不裸体跳拉杆舞..."所有人都大笑起来最后JON和歌迷一起照像,有人提议请他喝一杯,他接受了邀请那个歌迷还传了图片
1 下一页