宋博虎的个人资料

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——天将降大任…… 昨天已经在B站上发布了，今天发在贴吧里，修改了最后一格的翻译，麦原在最后这一格中的日文原文是おかしづくりもあまくないね。其中あまく下面标了重点符号，あまい是甜的意思，あまくない直译的话就是不甜，所以大家可以get到日语这种梗吗？正常翻译这里的意思应该是“制作点心真不容易啊”这样一来就翻译不出作者写这句台词的那个意思，所以昨天在B站，今天在贴吧，我用了两种翻译，参照漫研社的大佬建议，贴吧这里改为这样的翻译。

【汉化】大雄的宇宙小战争2021小说连载发布各位吧友好，下面直接上翻译。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　序　　章　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　伴随着轰隆隆的炮声，尘土飞扬，战车队主炮缓缓放平。沿着炮弹弹道向前看，绿植掩映中矗立着一座气派的官邸。炮弹打中之时，官邸里一间指挥室不断发生剧烈摇晃。　　“反叛军来了！” 　　门被打开，一个职员叫道。　　“北面的五号铁门已经被攻破。坚持不了多久了。请速速撤离！” 　　“嗯” 　　指挥室中接受报告的是一名唇上留有胡须的彪形大汉，此时他面上却十分平静地颔首。　　“看起来坚持不住了……罢了，速速赶往逃生火箭吧” 　　威武男子出言面对的是一个少年和一个少女。少女似乎要比少年年长些。　　然而少年却好似守护着少女一般昂首站立，并以严肃的目光盯着那个威武男子。　　“大臣这样真的可以吗！只有我们逃走……” 　　口中说着不甘心的话语，少年将目光从威武男子身上转移开去（不忍看去）。　　指挥室的内部配置着一个圆锥形的火箭。此时入口的舱门仿佛正在迎接三人一同乘坐进去一样缓缓打开。　　少年不去看那火箭一眼，而是对着威武男子申诉道。　　“我也要跟大家战至最后！” 　　“！？” 　　威武男子微微动容，像是要劝说少年一样来到两人近前。　　“不行！” 　　此时那个少女像是要分开两人似的挤了进来。　　“如果你现在无法活下去，那么这个星球，谁来……” 　　少女抓着少年的弱小肩头，看着少年，眼眸中传递着认真的心情。　　少年再要说些什么的时候。房间遭到更加猛烈的炮击，剧烈摇晃起来。瓦砾横飞，爆炸引发的冲击波席卷进来。　　那威武男子赶紧将少年护在身下。　　——过了一会儿，少年呼地一下恢复意识。　　只见周围一片昏暗。自己已经坐在被各种仪表包围的驾驶座上。　　“这里是……我什么时候……” 　　身体被安全带牢牢绑住，动弹不得。　　【你现在在逃生火箭中】　　扩音器中传来声音，看着映在窗口上的显示器，那上面现出的是少女的身影。　　“助理官，你要干什么！？” 　　【即将升空，请做好面对冲击的准备】　　“你说什么！？” 　　被称作助理官的少女的身旁，威武男子似乎已经完成了发射前的各项准备操作。　　【好了，皮娜，准备就绪】　　【引擎点火！】　　少女将杠杆向前推动。与之相呼应的，火箭底部装置伴随着燃料燃烧的轰鸣声喷射出来。　　“不要～～！” 　　火箭启动，少年的身体一下子被按了下去。　　火箭开始静静地上升。　　官邸的天井打开，伴随着白烟喷出，火箭逐渐向着天空飞升而去。　　伴随着嘶嘶噪音，显示器里传来少女的声音。　　【没事的，你一定可以！】　　“不行！我不能独自逃生，皮娜！” 　　少年呼喊着少女的名字。　　【这颗星球将来某一时刻一定会再次自由……】　　正在这时，画面上的噪音更盛，窗口上映出的显示器突然信号中断。　　伴随着画面的消失，已经变作普通窗口的外面，可以看到的是昏暗的星空。　　“皮娜！皮娜姐姐！” 　　少年对着早已中断联络的麦克风大声喊道。　　然而火箭的速度却并没有降下来。脱离大气层后，第一引擎分离。终于火箭来到了无音失重的宇宙空间，火箭保持着自身的平稳开始了宇宙漂流。　　少年望着浩瀚无垠美丽的繁星，思考着。　　留下自己深爱的祖国，深爱的人们，如今我将去往何方…… 星空下面，荒凉的岩石裸露之地延展开来。　　红褐色的砂石铺在上面，到处可见灰色的建筑。在这上空，出现一架小小的战斗机。其上似乎有什么东西吊着它慢慢地移动着。　　是的，实际上战斗机是由钢琴线吊着的。　　这里是设置在庭院里的一个电影布景。所谓庭院，其实是大到足以打网球的宽敞院落，庭院一角精心摆设有一处非常正式的迷你模型特摄场地。　　场地周围四个少年各司其职，正在进行摄影的准备工作。　　四人中，手扶照明台，站在场景旁边的是一个戴着眼镜的少年。看起来似乎是那台子的状况不是很好，少年的工作就是支撑着它，别让那台子倒了。　　少年打理成圆形的发型顶部可能是因为睡相难看略显蓬乱。眼镜片后面睡眼惺忪，似乎是因为今天早晨睡懒觉了，嘴角竟然还留有口水的痕迹。怎么看都是一副没法让人信赖的样子。　　这个少年的名字叫做野比大雄。大雄从刚刚开始就在跟自己那个刺刺挠挠的鼻子格斗着。两个鼻孔都有些堵得慌，鼻孔深处又在拼命颤动，看起来已经超过能够忍受的极限了。　　“好，准备完毕！” 　　高亢的声音响起。一个尖尖头发的少年，此时正窥看着摄像机取景窗。　　“那么正式开拍！Ac——” 　　那尖尖头少年的【tion】还没发出来，就被大雄一个炸响掩盖了。　　“啊————嚏！” 　　一个喷嚏，照明台一阵摇晃，就这样向着布景倒了下去。　　咔嚓——！　　台子将吊在空中的战斗机也卷了进去，就这样一个精致的布景伴随着巨大声响弄了个稀里哗啦。　　“啊，灯——！” 　　大雄慌忙跑到照明台近前。　　“笨蛋！你在干什么，大雄！” 　　此时操纵钢琴线吊挂着的战斗机的一个魁梧少年叫道。　　看这魁梧少年，你绝对想不到这是一个小学生能拥有的高大身材。只见他怒目圆睁，张开大口，挥舞拳头，不管从哪方面看，都可以冠以【野蛮人】这样的词汇。　　少年名叫刚田武。伙伴间则往往称其为【胖虎】这样令人生畏的名号，也就是我们常说的孩子王。　　胖虎的这声怒吼，让大雄意识到自己也已经一头栽进了电影布景里。　　“糟了！” 　　大雄慌忙站起身来想要离开那里，结果脚下被迷你模型绊了一下，就这样身子向后倒去。他运气太背，后面刚好是绘有星空的背景纸。　　撕拉撕拉…… 　　伴随着背景纸的撕裂声，大雄来了一个华丽的屁墩儿，向后翻倒。背景从中间一分为二撕裂开来，掩藏在背后的祥和的日本小镇街道风光一览无遗。　　从摄像机镜头中看到眼前一切的尖尖头少年，此时再也忍不住一阵悲鸣。　　“摄影弄得乱七八糟！气死我了！” 　　尖尖头少年的尖尖嘴此时更显锋利地向前突出着，对着大雄就是一顿怒骂。别看他身材矮小，那态度却是盛气凌人。从他身上穿着的衬衫材质来看，想必其家庭甚是富裕。　　少年名叫骨川小夫。正是这个电影的策划，另外这里的场地布景，这里的摄影器材等一切，都是在其表哥小吉的指导下，由小夫一力承担的。　　“你没事儿吧，野比君？” 　　大雄的身旁还有一人，是一位看上去就聪明过人的少年。他名叫出木杉英才，成绩优秀，品行端正，是一等一的优等生。与之相反的，运动低能，五音不全，但凡考试必得零分的大雄，跟人家一比简直是完全相反的少年。　　包括大雄在内的四人，全都是同班同学。　　“嗯……” 　　胖虎和小夫接连对无力站起的大雄破口大骂。　　“连背景都被你搞的一塌糊涂！” 　　“你知道光准备这些我花了多少心血吗！” 　　“对不起……” 　　大雄垂头丧气道。　　“喂，大雄。你要怎么赔偿啊！” 　　“呃……” 　　胖虎穷追猛打，大雄就要哭出来之时，突然众人听见上空传来扑噜噜噜的很小的螺旋桨转动的声音。　　大雄抬头看去，只见背着阳光，天空中浮现出一个身影。　　“发生什么事了？小夫君，胖虎，出木衫君” 　　那影子的主人，用很轻松的声音说道。　　大大的圆头，大大的滚圆身子就好像雪人一样的身影。头和身子呈蓝色，短短的胳膊前端是一双白色的仿佛皮球一般的圆手。并排两个圆圆的眼睛下面一颗圆圆的红鼻子熠熠生辉，六根胡须左右散开，胡须下一张占了脸一半大小的嘴巴大大张开着。脖子上的铃铛锃亮，圆圆身子的正中间还有一个白色口袋。　　看胡须的样子应该是一只猫，然而整体看起来又似乎像一只狸猫。　　他的头上一个小小的螺旋桨转动着。看起来就是戴着那个道具才使得他飞在空中。　　在大雄他们的注视下，那影子的主人有些烦心的开口说道。　　“大雄，你又干什么了” 　　大雄眼圈转动高声叫道。　　“哆、哆、哆啦Ａ梦～～～！” 　　　　　　　　　　　　　

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——九连发一直在更新这个系列，算是每个月一个固定任务吧，不过去年开始朝日新闻的官网就不太好上，自己这边也有很多事情，于是积攒到现在已经是9个月的漫画了，一口气发出来吧

【汉化】大雄的冰天雪地大冒险小说连载发布序言故事要追溯到遥远的距今十万年前的南极。如画般的湛蓝天空中，漂浮着白色的云彩。说到南极，那里本应该是覆盖着厚厚冰层白茫茫的世界…… 不知怎么回事，大地上一座没有冰封，砌石结构的大都市就坐落在这里。满是裂隙的墙壁，崩塌的建筑物。看不到一点人气，让人不觉瑟瑟发抖。也许称这里是古代遗迹更好些吧。沉睡的石板路街道上，两只长着两条腿的动物叭噢叭噢地叫着伴随着脚步声奔跑着。长长的鼻子看起来就像是长毛象，然而身高却跟人类差不多，屁股上一条短小的尾巴上一团毛茸茸，耳朵看起来像翅膀一样大大的。一头黄绿色绒毛的叫做泰克，另一头黄色绒毛则叫做尤卡坦。它们各自的背上都乘坐一人。 “……这是？” 头戴假面，身着黄绿色救生服的是希科伊博士，他停住泰克喃喃自语。一边用手中的摄像机记录着横在眼前的石像，一边目不转睛地盯着。然而，他很快意识到这并不是自己想要寻找的东西。 “博士！” 催促他赶紧走的是一个红头发的少女。穿着超短裙防寒服，特殊的白色紧身裤，脚上一双红色靴子，正是博士的助手卡拉。虽然很失望，但还是得重新振作起来，两个人驱驶着泰克和尤卡坦奔跑着。不久，他们到达了建筑物中空荡荡的广场上。眼前矗立着一座拿着盾牌的巨大石像。身体的下半部分在地下，只能看到盾牌以上。尽管如此，因为高大到可以仰望，所以整体上应该是相当大的吧。血盆大口，怒目圆睁，眼看就要动起来似的。像鬼瓦（兽头瓦）一样严肃的脸。 “真不得了” 巨大石像前，博士手拿摄像机抬头仰望，颤声道。身边的卡拉则一边抬头看，一边道出其名。 “这是布雷扎加的身躯……” 也许是自己寻找的东西即将到手。两人不止感到兴奋，更感到自己身上的重大使命，后背不觉一股寒意。两人仰望着巨大石像，石像额头处不知什么东西闪闪发光。 “就是那个！” 博士确信地道。那是一个像手镯一样大的金光闪闪的戒指。正是那枚戒指……！卡拉一下子就从尤卡坦的背上跳下，飞快地向布雷扎加的盾牌处移动。眼看着就爬上了比自己身高高好几倍的盾牌，从盾牌顶端轻盈地向着布雷扎加的下巴处跃去。接着马不停蹄地朝着那枚戒指更进一步攀登上去。不久，卡拉的一只手就抓住了金色的戒指上。戒指的前端是一把黄金剑，剑尖深深刺入巨大石像的额头。卡拉用力往外拔，但是黄金剑纹丝不动。 “啊啊，你小心一点儿！” 博士在下面一边通过摄像机观察着卡拉，一边为其担忧。突然，背后传来了建筑物倒塌的巨大声音。博士用摄像机的远摄功能聚焦发出声音的地方。柱子的后面有几条像章鱼一样的巨大触手，若隐若现。距离不是很远。 “那个身影是……卡拉，快下来！” “就差一点……拔出来了” 卡拉将一把有自己一半长短的剑背在身后，向下跳到正等在下方的尤卡坦的背上。 “我们走！” 博士乘坐黄绿色的泰克，卡拉乘坐黄色的尤卡坦一起开始逃离这里。背后的柱子横倒的同时，呜呜的吼叫声也迫近了。 “奥克托贡” 卡拉回过头来喊了一声。逼近的是像巨大章鱼一样的怪物——奥克托贡。头上戴着瓦罐一样的东西的怪物，从那个瓦罐中露出一只眼睛，正看着这边。一只眼的下面，则是如同章鱼一般粗长的触手，歪歪扭扭地弯曲成一团。它们各自乱晃着，那怪物一边大声吼叫着，一边追赶着卡拉他们。看起来保护古代遗迹的石像，从沉睡中醒来了。 “我用音玉对付它。你先走！” 博士让卡拉先行一步，自己则掏出枪来，发射“声波”。声波固化成型，软绵绵地命中了奥克托贡。然而全都被反弹出去，毫发无伤。被进一步激怒的敌人，伸出数条触手，向着博士骑乘的泰克猛攻过去，博士从泰克背上跌落下来。伴随着奥克托贡的吼叫声，崩塌的遗迹渐渐升腾起尘烟。 “博士！泰克！” 卡拉骑在尤卡坦背上，向着博士他们大喊的时候，敌人那巨大的一条触手，已经横亘在了向着石桥奔跑的尤卡坦的去路上。在尤卡坦因急刹车而停下来的瞬间，骑在她背上的卡拉，失去了平衡，跌跌撞撞。由于反作用力，黄金剑从手中脱离。眼看着，黄金剑就改变了形状，变成了像手镯一样大的戒指。重量一下子变轻的戒指，由于惯性的变化气势汹汹地飞向了远方。这里是石桥之上，桥下是水渠。戒指就这样闪烁着光泽，一路向水渠跌落下去。 “糟了！” 卡拉拼命去追赶戒指，从桥上向水渠跳去。这样下去，卡拉非掉下去不可。尤卡坦赶忙伸出长鼻子，卷住了卡拉的一条腿。 “啊，不要！” 千钧一发，卡拉得救了，然而戒指却远远地飞去。那是自己舍命也要得到的东西啊。 ——噗通。 “戒指！” 卡拉无论怎样伸手向水渠，也无法阻止戒指沉入水中。译者注：文中出现的一些翻译这里简要说一下： ①布雷扎加这是个音译，日文ブリザーガ跟暴风雪blizzard类似，电影里翻译成冰风暴巨人。 ②奥克托贡也是音译，日文オクトゴン是两种怪物的叠加，Octopee 和 Dragon，章鱼怪和恶龙。电影里翻译成章鱼怪。 ③音玉，日文汉字就是这样书写的，我直接用了，电影里好像翻译成声波枪之类的，大概就是那个意思吧。 ④黄金戒指，电影里似乎说是手镯，其实本质是戒指，只不过是像手镯一样大的戒指。这里特意说明一下避免歧义。后续我将陆续连载更新这部根据电影改编的电影，说来惭愧，当初这部电影上映的时候我就没看，如今对这部电影也不甚了解，所以这次翻译小说其实完全是不清楚剧情的，至于上面的译者注中提到的电影中的译名，也只是从视频网站目前非会员那6分钟时长的影片中了解的。期待小说的翻译，对于看过电影的各位，欢迎大家去找到小说和电影的不同之处，那样作为译者我就很开心了。

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——赤身玩滑板年前的彩色哆啦A梦漫画，大雄赤身玩滑板

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——生活不易不作不爽

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——小母牛探亲本期报纸主题是说每一只牛的鼻子上的纹路就像人的指纹一样，独一无二，漫画自己琢磨吧

【书报】每期必买的无用特刊＋感动篇各位吧友，本期带来最近出刊的两本书，一本是万年无用的特刊，一本是感动篇不啰嗦先上图封面sbm1dvd的广告sbm2的开篇故事是短篇想见奶奶导演和编剧的采访苏打的虹目录页，以哆啦漫画为主，中间穿插一些广告和前面的采访内容电影里出现的F系人物新恐龙电影的dvd广告页，赠品有些类似往年的所谓情报就是这个页还有这个海报综上所述，这是万年无用的特刊，每次都说有最新情报，其实啥也没有，接下来是感动篇

【汉化】哆啦A梦 stand by me 2 小说前几天sbm和sbm2的小说实体书已经发售，sbm的小说没啥兴趣了，比较电影也看过了，sbm2的小说目前虽然有实体书，不过购买在到我手里会比较慢，我已经购买了电子版，但要11月6日才配信，所以现在我暂时将官网放出的部分内容翻译了一下，后续的内容将在收到电子版后陆续进行翻译。简单就本次翻译作简要说明 1.本帖开始部分为官网放出的部分，仅仅是一个开头 2.后续部分在11月6日后陆续翻译 3.个人能力有限，时间有限，如有错字错句实属本人水平有限，敬请指正 4.另外本人在B站也会同步更新小说内容，欢迎前去观看，ID：宋博虎下面放出文字

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——天道好轮回

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——男人×得好

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——我的妹妹怎能这么路痴这样的妹妹给我来一打

【书报】MY FIRST BIG SPECIAL就是那个没啥内容的特刊虽然知道这种特刊没啥东西，但是就是忍不住买一本100年爱藏版的宣传页，这么一看重绘的封面放一起看还不错观众福利，去应选观看有恐龙图鉴和漫画5种封面，内容也不同麦原老师的一些介绍我之前也翻译了这个漫画，14岁少女漫画家的一些介绍大童澄瞳的一些访谈内容目录，跟之前一样一些宣传页，非常少的新宣传，以及哆啦A梦未来主题的漫画和F系其他作品的未来主题漫画小学馆其他书的推荐常盘蓝的一些访谈这个朝日新闻的一个栏目的合集书，我收了三本，没啥大意思，不过蛮喜欢里面各种哆啦造型的一直想抽时间汉化这本书，非常有意思的一本书，跟之前的深入导览互动着看可以了解很多哆啦A梦的秘密收了1～３年级生的漫画，漫画都是看过的，后面有一些解说还值得一看文库新刊专门介绍电视动画的杂志大雄的人生相册，这个还不错，从０岁开始这个是新刊介绍电影里等车的１９种恐龙ＭＤ说好的ｓｂｍ随心介绍，结果就这一页，哔了狗了

【汉化】小侬归来在吧里看到一个小短篇同人漫画，画风剧情什么的看看就行了，别较真！

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——不作不舒服变成云彩就飘了的大雄

【铃铛勋章】兑换的奖品到了今天早上收到了兑换的奖品26枚一次用光兑换了最终大奖科学世界一套，陪你上小学是附赠，还有一封信信封里有自制的实体徽章一枚后面有名字封信封的贴纸信的内容就不登了，手写的诚意满满吉美最近动作挺多，这是好事，希望大陆的哆啦出版能够跟得上吧，主要是质量方面

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——看大熊猫哆啦A梦狸猫梗，其实这也算是个著名错误了，按理说日语狸对应的是貉而不是狸猫，不过约定俗成就不再纠正。大熊猫日常睡觉还真是这样，至少我每次去看熊猫都是在睡觉

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——时间管理本期报纸的主题是即将到来的时间纪念日，漫画是大雄的时间管理

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——了解鸟类习性的重要性本月份的彩色漫画，这个月的报纸主题是低空飞行在东京上空的飞机，漫画则是让鸟类变成飞机的道具

【汉化】大长篇哆啦A梦《大雄的魔界大冒险》外传各位吧友本次带来的是大长篇哆啦A梦《大雄的魔界大冒险》外传的汉化，这个可以看做是同人文，感谢漫研社的群友漆黑之牙提供的拍图，我之前没有看过这篇文，所以并不太清楚里面的内容，所以随着翻译，我也跟吧友们一样并不知道结局会是怎样。本文的主角是魔界大冒险里的女主美夜子，文中还会出现谁呢，请大家拭目以待吧！下面不废话，放图美夜子的魔法战记大魔王复活……！？面对魔法世界大危机美夜子站起身来迎战了！！原作：藤子·F·不二雄文：笹木辇画：芝山努

【书报】大雄的新恐龙特刊写在前面，本次给吧友们带来一本特刊废话不多说，直接上图

【书报】大雄的新恐龙漫画刚刚收到了今年剧场版漫画，下面我来简单介绍一下这本书

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——拾潮本月份的主题是东京湾的拾潮，报纸的主题是东京湾的环保问题。拾潮就是潮落后，在泥泞的海滩上挖海鲜或者拾贝壳之类的活动。

【汉化】大雄的新恐龙——双胞胎恐龙丘和缪吓得我都不敢多说什么了直接放图，还得少放图凸(*皿* )

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——欢迎来到动物世界汉化的时候，满脑子里都是动物世界的开头电音魔曲

【书报】祝哆啦A梦50周年杂志《cancam》各位吧友好，今天是我复工的第一天，也是龙抬头的日子。今天给大家带来一本杂志的书报，我购买的是电子版，所以可以抢先看看内容，下面我挑重点的一些图片加以展示

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——妈妈面前别讲理本期漫画我进行了放大降噪处理，还不错

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——以胖虎为基准变身本月的小故事，不过最后有点不理解，为什么衣服都要变一样呢

【书报】瓢虫系列哆啦A梦第0卷众所周知，小学馆出版的瓢虫系列哆啦A梦一共出了45卷，最近为了纪念哆啦A梦50周年推出了一本第0卷，收录了藤本老师在各年龄段杂志上连载的第一话故事，下面具体看一下内容如何吧

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——赋诗一首本期的漫画是平安时代风格的，这里的诗歌在日语里是俳句，最后大雄那段话就是俳句风格的，个人自己去想象吧，本人翻译并没有是非严格按照俳句规则来翻译，实在不太好凑字

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——论大雄的棒球技术

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画——这就是爱

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——元素铜锣烧带味儿的铜锣烧一枚

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——点心灯本期主题是点心，漫画出现的金平糖，就是如图的那种彩色的星星糖豆，胖虎家那两个类似馒头的是大福饼，其实是糯米团子，里面带馅儿的那种点心

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——有你足够了七夕节，两侧的※号文字为译者注

【汉化】哆啦A梦物语藤子不二雄先生的背影特别篇各位吧友好，本次带来的是哆啦A梦物语藤子不二雄先生的背影特别篇的汉化，本故事出自克罗克罗漫画杂志3月号增刊，我之前汉化过完整的单行本哆啦A梦物语。下面就本次汉化作简要说明 1.图源自拆自扫 2.杂志纸张很次，所以画面有黑点在所难免，并非修图问题 3.本故事是单行本的一个特别篇，短小精悍 4.本人水平有限，尽力翻译的简单易懂，未尽原文精髓之处还请见谅下面放图

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——小金币犬本月的故事是一只欢脱的小金币犬

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——总理大臣总理大臣和扫地大臣日语形似，漫画则是扫一屋还是扫天下的问题

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦漫画本期的漫画就是这样，一起胖虎杀人事件

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——篮球本期的主题是篮球，其实这也是今年电影探月记中会出现的一个道具，期待这个道具在电影里会发挥怎样的作用

【书报】大雄的探月记小说到手

【汉化】大雄的探月记小说汉化开启——剧透慎入各位吧友好，大雄的探月记小说已经发售很多天了，我下单比较晚还没有收到，不过咱有好友已经收到@tneoldestcat 托他的帮助，我得以来发布汉化帖了，一直非常期待这次的小说（虽然更喜欢出漫画），下面就本次汉化进行说明 1.图源来自朋友，最老的猫，非常感谢。 2.本次汉化为连载汉化，翻译完一章左右的内容就更新一章 3.等我的书到手后，速度会进行的快一些 4.由于电影在日本那边也只是进行了小规模试映，所以电影内容如何只能根据现有的预告片和CM了解一下，根据去年的小说来看，小说的内容几乎就是电影的内容，所以剧透慎入 5.本人水平有限，时间有限，错讹之处在所难免，望各位吧友达人多多指正。

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——登月春节刚过，正式上班了，补上二月份的漫画

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——新年第一更新的一年开始了，新的一期彩色哆啦A梦也开始了，本期报纸的主题是国会，漫画也是熟悉的道具，新的一年，猫吧！请多多指教！

【翻译】大雄的探月记第一章试读本想着这周一翻译整个试读，但是吧里朋友已经发布了序章，我这里等了几天后，发布第一章的翻译，整体来说没什么特别的地方，文字我首发到——哆啦A梦的壁橱那里了，各位吧友有兴趣的多多光顾那里看小说吧。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fdoracloset.com%2Fhubosong3211%2F4984.html%3Ftdsourcetag%3Ds_pctim_aiomsg&urlrefer=4c50021a55c45217505519a00a164092

【书报】瓢虫系列漫画侦探团之前我在贴吧里发了一个帖子，如今这本书发售了，我来做一下简单的书报，不多说，先上图封面

【书报】春季电影公映纪念漫画合集——世界的不可思议特刊每年到电影上映前都会有一些类似的特刊，今年也是如此，不过这种杂志并没有什么大用，我挑里面的一些内容放在这里吧封面就是19年电影的海报主创和主要配音演员的合照利用原著里面的秘密道具异说俱乐部徽章展开的全新故事露娜等一众新登场的人物头像披露出来了，露娜长着兔耳朵看起来不错新作的编剧是个哆啦铁粉相信今年的电影在编剧上有很大的看点，文字部分稍后有空翻译目录部分，可以看出其实干货不多，主要是大量的漫画为主三个篇章页做得挺好看也放上来分享一下多啦美的篇章也占有很大一部分比重，所以单独一页介绍多啦美之前在网络上也有人已经总结了大雄的同学们，这算是一个官方大总结第二章篇章以上两页类似大全集异说俱乐部的节选，内容也都上上述漫画中的内藤子本身就是个UFO迷，曾经在某次采访中谈到怎样简单拍摄一张带有UFO的照第三章按照惯例是除了哆啦A梦以外的F阵营中的其他漫画合集我曾经汉化过的大耳鼠芝比帕门超能力魔美藤子先生曾经做过周游世界的取材，而且尽数用在了自己的短篇和长篇作品之中，这也说明了好的漫画需要有现实为基础

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——胖虎感动的日常本期报纸的主题是奄美大岛，奄美大岛隶属鹿儿岛，上面有很多珍奇动物要申请列入世界自然遗产，本期漫画是胖虎感动的日常，西乡隆盛出生在鹿儿岛，这就是漫画和报纸主题的联系点，至于西乡隆盛的生平就不多说了，有兴趣的可以去搜一搜，图2是询问哆啦A梦系列丛书的第四本，之前的三本我通过朋友也买到了，说不准什么时候就又开一坑

【汉化】哆啦A梦日方官网——瓢虫漫画侦探团哆啦A梦日方官网有一个栏目叫做瓢虫漫画侦探团，很早就有了，一直没怎么关注，昨天偶然的看到官网说这个栏目要书籍化了，才仔细看了看，很有意思的栏目，所以决心汉化一下。下面就本次汉化作简要说明 1.本次汉化以日方哆啦A梦官网的栏目为图源 2.以前看过深入导览的可能会觉得很相似，官方也是说以深入导览为源头，但我个人觉得深入导览比较严肃，这个栏目则比较轻松有趣，而且初衷是为了让大家再去回头看一看瓢虫版的45卷，plus6卷，大长篇17卷。 3.该汉化为不定期连载汉化，本次汉化为大雄的父母篇，以后还有5人组，暑假特辑，与藤子其他作品的横向对比等，内容精彩，不容错过。 4.本人精力有限，日语水平一般，难免有错讹之处，还请见谅。下面是开篇

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——写小说本周的报纸主题是读书之秋，日本按照月份不同都有不同的主题，每个月也有一些主题周活动，漫画的主题则是写小说

最近一直在忙着翻译藤子·F·不二雄大全集预购特典，特来此预热宣传一番下面就简单介绍一下预购特典 1.日版大全集发售时，分为4期发售，只有预购完整一期的大全集的人才能获得一本薄薄的画册，一共4个画册。 2.预购特典为非卖品，通过购买二手倒是可以买到，但是价格不菲，而且基本上已经很难买到，因为数量有限且内容很值得珍藏。 3.这4本画册的内容看起来很薄，但是内容却非常丰富，分别是《F note》《F voice》《F art》《F piece》从不同方面展现了藤本先生的很多细节。例如《F note》中展现了老师画漫画的一个习惯——随时随地记笔记。书中分别介绍了早期、中期、后期老师创作漫画的笔记，笔记上有人物设计、分镜设计、故事构思。特别值得珍藏的是其中包含很多早期未发表的作品原稿，以及哆啦A梦，帕门，变身君等作品中未能选用的原稿等。以上是对预购特典的简单介绍，相信很多F粉也都收藏有日版的预购特典，接下来我将告诉大家一个好消息，那就是各位在不久的将来也许可以拥有一套制作精美的中文版预购特典。由哆啦A梦漫画研究社（简称漫研社）成员牵头，组织一批志同道合的F粉，由资深F系作品研究者进行翻译修图等工作（特别感谢漫研社成员，钉铛字幕组组长及字幕组中的各位翻译），为喜欢F作品的你精心打造一套中文版预购特典。感谢漫研社漆黑之牙提供原版特典图片目前已经修好的样图如下

【汉化】彩色哆啦A梦——白薯本期报纸的主题是日本的游乐园里到处都是海外游客，漫画主题则是白薯过山车，话说胖虎也喜欢吃白薯啊

【汉化】朝日新闻彩色哆啦A梦——茶叶梗立起来就会有好事发生本期报纸主题是茶文化，漫画主题也是与茶文化有关

【服装秀】凑个热闹——静香中午加班，画了一张静香，凑个热闹，上色渣，没有明暗对比，凑合着看吧，年龄嘛定在17岁吧，最初想设定为披肩发，想想还是俩马尾比较标志性吧。大波斯菊背景用的是软件自带的