lissa2010 lissa2010
有些伤痛无论经过了多长的时间都淡漠不掉,直到它成为你灵魂的一部分,让你的心疼到麻木!
关注数: 130 粉丝数: 135 发帖数: 2,006 关注贴吧数: 46
【Goalhi】糖队专访:我们已经学会团结起来战斗! BILD:弗林斯先生,你们现在已经是4场不败了。不莱梅回势的原因是什么呢? Frings:是球迷给了我们动力。球队0:4惨败给汉堡的那场比赛是我们的转折点,那场比赛之后愤怒的球迷拦下了球队的大巴,尽管平和但是也清清楚楚地表明了他们的观点,让我们明白如今自己是处在怎样一个危险的境况之中。这唤醒了全队。从那之后,我们都知道必须做些什么了,因为我们的球队的排位已经岌岌可危。 BILD:现在你们最终成为一支团结的球队了么? Frings:当然,从每场比赛中你就能看出,我们已经重新拧成了一股绳。那些原本丧失的东西又重新回来了。 BILD:那么那名心理指导约克呢?他扮演着一个怎样的角色? Frings:他的作用很大,是约克让我们能够重新团结在一起。他给我们放了不少录像,我们从中学到了很多东西。我们找回了诸如团队精神之类的很多东西,而这对我们很重要。 BILD:你们曾邀请他和你们一同工作么? Frings:是的,我们一直在一起。俗话说,当局者迷旁观者清,我们需要旁人给我们提供建议,而约克一直做得很棒。 BILD:四场比赛下来你们已经拿了8分,对此你们是依然感到危险还是觉得已经很不错了? Frings:这远没能让我们感到满足。除非我们拿到了40分,脱离了保级区,否则我们没有放松的本钱。我们曾经一度被逼到绝境,但我保证,以后绝对不会再出现犹如对阵斯图加特或是汉堡这样的比赛了。 BILD:如今德甲形势变动颇大,你觉得不莱梅会不会因为较低的转会预算而又经历一个碌碌无为的夏天? Frings:不,沙夫一直在挖掘球队的潜能。我相信我们在夏天会有所运作,一些事情多多少少会发生些变化…… BILD:对此你怎么看? Frings:本赛季就是一个警示,不过再最后我们还是度过了种种危机。许多我们本来没有预料到的事情发生了。想成功,尽管七分靠打拼,但毕竟还有三分是天注定的。 BILD:你说退役后想成为一名教练,那对于这个赛季德甲频繁换帅的现象,你有什么看法? Frings:这事要全面的看,如果一两场比赛失利后,球队的主教练就可能换了人,这未免也太草率了。我认为,只有保持俱乐部的稳定,球队才能踢出好成绩。 BILD:你预计会何时正式退役? Frings:我还没有最终决定,这取决我的状态。在这一问题上沙夫和我谈了很多。如果时候到了,我会结束自己的球员生涯,然后成为一名教练。
【Goalhi糖队专访:我们已经学会团结起来战斗 BILD:弗林斯先生,你们现在已经是4场不败了。不莱梅回势的原因是什么呢? Frings:是球迷给了我们动力。球队0:4惨败给汉堡的那场比赛是我们的转折点,那场比赛之后愤怒的球迷拦下了球队的大巴,尽管平和但是也清清楚楚地表明了他们的观点,让我们明白如今自己是处在怎样一个危险的境况之中。这唤醒了全队。从那之后,我们都知道必须做些什么了,因为我们的球队的排位已经岌岌可危。 BILD:现在你们最终成为一支团结的球队了么? Frings:当然,从每场比赛中你就能看出,我们已经重新拧成了一股绳。那些原本丧失的东西又重新回来了。 BILD:那么那名心理指导约克呢?他扮演着一个怎样的角色? Frings:他的作用很大,是约克让我们能够重新团结在一起。他给我们放了不少录像,我们从中学到了很多东西。我们找回了诸如团队精神之类的很多东西,而这对我们很重要。 BILD:你们曾邀请他和你们一同工作么? Frings:是的,我们一直在一起。俗话说,当局者迷旁观者清,我们需要旁人给我们提供建议,而约克一直做得很棒。 BILD:四场比赛下来你们已经拿了8分,对此你们是依然感到危险还是觉得已经很不错了? Frings:这远没能让我们感到满足。除非我们拿到了40分,脱离了保级区,否则我们没有放松的本钱。我们曾经一度被逼到绝境,但我保证,以后绝对不会再出现犹如对阵斯图加特或是汉堡这样的比赛了。 BILD:如今德甲形势变动颇大,你觉得不莱梅会不会因为较低的转会预算而又经历一个碌碌无为的夏天? Frings:不,沙夫一直在挖掘球队的潜能。我相信我们在夏天会有所运作,一些事情多多少少会发生些变化…… BILD:对此你怎么看? Frings:本赛季就是一个警示,不过再最后我们还是度过了种种危机。许多我们本来没有预料到的事情发生了。想成功,尽管七分靠打拼,但毕竟还有三分是天注定的。 BILD:你说退役后想成为一名教练,那对于这个赛季德甲频繁换帅的现象,你有什么看法? Frings:这事要全面的看,如果一两场比赛失利后,球队的主教练就可能换了人,这未免也太草率了。我认为,只有保持俱乐部的稳定,球队才能踢出好成绩。 BILD:你预计会何时正式退役? Frings:我还没有最终决定,这取决我的状态。在这一问题上沙夫和我谈了很多。如果时候到了,我会结束自己的球员生涯,然后成为一名教练。
【巴拉克自传《他的路》】全文连载(转自德迷联盟)[10] 憧憬外面的世界 搬家了,打包的家具还没有运来,正在急运。然而正在此时,在世界的另一端,亚洲的韩国。世界杯的半决赛已经开始了。自然,巴拉克一家要先把电视搬进屋子里。他们突然发现,还没有天线呢,一名搬家工人连忙转身出了门,过了一会他急匆匆地赶了回来,终于,这群观众得以围坐屏幕前观看比赛了。搬运工人、巴拉克的父母和巴拉克的女朋友西蒙妮,这些人周围全是刚刚运来的箱子。当巴拉克由于一个危险的犯规而得到了一张黄牌后,他的父母甚至不由自主地跳了起来跪倒在了电视机前:“我的上帝!”,他喊道,“你到底是怎么了?”西蒙妮一开始有些好奇,随后她就理解了,由于这张黄牌,巴拉克将缺席下一场比赛,无论是决赛还是争夺三四名的比赛。然而就在四分钟过后,巴拉克的一脚门前推射就将东道主韩国踢出了世界杯。那天正是巴拉克在慕尼黑郊区施坦伯格湖畔房子的搬迁典礼,这天是2002年的6月25号。 三年后,七月末的一天,拜仁慕尼黑联赛结束后前往日本的集训结束了,他们从日本返回。这个夜晚,全体队员是在旅行中度过的。飞机降落之后,巴拉克就赶回了自己的家中。就是坐落在施坦伯格湖畔的那所房子。坐落在丘陵高处的小山上。从家里的窗户向外看去,可以将阿尔卑斯山尽收眼底。在天台上,巴拉克可以在桌子底下伸直腿,把手放在脑后,给家人讲述日本与巴伐利亚的不同之处。在巴伐利亚,太阳多躲在云层后面,在日本则是阳光普照。实际上,他的经纪人贝克尔早就在榻榻米上谁过觉了。 感受慕尼黑 在拜仁慕尼黑,巴拉克一直保持着良好的竞技状态。这之后,他将迎来2006年世界杯。到那时,他的抉择肯定已经做出了。是去是留?曾经有一次,他像着了魔一样期待着到国外去踢球,做到从新开始,与卡卡或是贝克汉姆这样的超级球星并肩作战。或者,他也考虑过继续留在拜仁,然后平淡地度过几年成功的足球生涯后,就挂靴结束自己的足球事业。当人们听到他这么说的时候,每个人都会有自己的种种猜测。但是一切皆有可能,巴拉克自己表示,一切因素都应该被考虑进去。然后他伸了个懒腰,脑中涌现出这样的场景:三个儿子还在等着他。随后,他起身离开了天台。 2002年7月,巴拉克正式转会,加盟了德甲的豪门拜仁慕尼黑。在这一刻,他为自己在勒沃库森梦幻般的表现自豪,也为自己的2002韩日世界杯而自豪,却也感到十分疲惫。他在拜仁的队友现在仍然认为,当时的巴拉克至少需要半年的时间来休整。“韩日世界杯上,他为了德国队可谓鞠躬尽瘁”,经理乌利.赫内斯在巴拉克加盟之初也说,“他一个人全部承受下来了。”言外之意是,对拜仁慕尼黑来说,巴拉克还没能做到这点。直到现在,巴拉克与已经共事4年的拜仁慕尼黑队中的球员,或者是领导都没能成为真正的朋友。 2002年,巴拉克踏上了一块陌生的土地:巴伐利亚州。在德国,人们总是说:巴伐利亚不属于德国。巴伐利亚有着自己的文化,自己的历史,甚至是自己的语言。巴拉克作为世界杯所造就的世界级球星,昂首来到了慕尼黑,来到了奥利弗.卡恩的王国。世界上最好的门将,已经被赫内斯宣布为,是他在经理位置上的接班人。多年以来,卡恩在拜仁慕尼黑已经确立了自己老大的地位,就连在德国队中,在世界杯上,也是球队的领袖和王牌。在比赛场上,他永远那么沉着冷静,不会给对方任何机会。但在赛后,他却沉醉于这座城市充满诱惑的酒吧中。他的婚姻失败了,街头小报的无孔不入让卡恩成了叛逆和善良的混合体,一个微笑着面对大家,同时也令别人充满恐惧的人。 慕尼黑的世界,光彩照人,灯红酒绿,但是人们却可能因此而迷失方向。拜仁慕尼黑确实有着骄人的成绩,在这里踢球,必须能正视这一切。巴拉克对这点十分敏锐,他希望能够在这里做到更好。他曾经对队友们说:如果我在什么地方还需要改进,请你们直率地告诉我。巴拉克带着全家前往施坦伯格湖畔。而不是去绿森林区或是施瓦宾区那些可以充分显示阔绰的地方。巴拉克和西蒙妮生活和睦,双双进进出出,打高尔夫、打网球或者是去爬山健身。他们两人现在一共有三个孩子,分别是4岁、3岁和1岁,全都是男孩。巴拉克叫他们“我的小伙子们”。老二埃米利奥早早就朝着父亲的方向发展。只要他能踢上足球,就会显得十分高兴。他的大儿子和小儿子,路易斯和莱纳则宁愿跟着他们的母亲一起玩。真是一群充满性格的孩子——到巴拉克家做客的人们看到三个孩子在一起的情景都会这样说。路易斯飞扑过来欢迎客人,所有的孩子都发出尖叫。西蒙妮是一个开朗且永远充满活力的女性。她和米夏埃尔一样为人直爽。与他们交谈,总是能够直接就切入谈话的正题。就像是一支协调一致的队伍那样。他们两人总是喜欢互相取笑对方,即使有外人在场的时候。他们的幽默也是一致的。巴拉克和西蒙妮至今为止仍旧没有结婚。当人们问到这一点的时候,他们总是轻松地回答说以后我们会补上这一课的。
【巴拉克自传《他的路》】全文连载(转自德迷联盟)[9] 无缘世界杯决赛 两年以后,勒沃库森又获得了一次亚军,而且当年他们拿到的是联赛、杯赛和冠军杯的三个亚军。但是和这个亚军比起来,那三个亚军又都是那么微不足道:世界杯亚军。这里有着巴拉克的另外一个痛苦回忆: 是巴拉克把球队带入2002年韩日世界杯的。德国不得不与乌克兰进行预选赛的附加赛。首回合他们做客冰天雪地的乌克兰,乌克兰人很快1比0领先,然而巴拉克通过一个角球把比分扳平,令球队占得先机。第二回合移师多特蒙德,沃勒尔的小伙子们打了乌克兰一个4比1。其中巴拉克打进两球。第四分钟时,他的进球就为德国首开纪录。“巴拉克总是在人们最需要他的时候出现。”沃勒尔说。2002年韩日世界杯的半决赛上,也正是这个想法让沃勒尔派上了巴拉克。此前,巴拉克已经有了一张黄牌,如果再吃到黄牌,则会在下场比赛中停赛,也就是世界杯决赛。 2002年的韩日世界杯的半决赛,巴拉克有两个时刻:得到黄牌那一刻,以及进球的那一刻。这一切仍然历历在目。如今,德国世界杯到来了,那段记忆依然一次又一次地出现在他的脑海中。 那天天气有些热,很晴朗。晚上,体育场内涌入了无数身穿红色球衣的球迷。就在五个星期之前,没有任何人看好德国队,但是他们却一路杀入了半决赛,对手是韩国队,64000名韩国人,所有人都穿着红色球衣,从上空看去,整个体育场看起来像是一枚巨大的红色戒指。“大-韩-民-国”的声音响彻云霄。几天以前,在迎战美国队的比赛中,巴拉克就打入了致胜一球,那是一场幸运的胜利。美国牛仔们甚至把巴拉克右眼下面的部位抓伤了。现在,韩国来了。这枚红色戒指之前已经消灭了葡萄牙、波兰、意大利和西班牙。 然而,大赛中的德国人很少会让冷门发生。比赛平稳地进行着,直到下半场都没有什么波澜。直到那个四分钟的来临,巴拉克改变了一切,或者说:就像国脚巴拉克一直以来被公众所认为的那样,在最关键的时刻改变了一切。不承认巴拉克领袖地位的人,一定没有看到那四分钟,而看到那四分钟的人,一定会明白,巴拉克有着一种什么样的精神和一段怎样的职业生涯。 场内的那些韩国球迷们一直在顽强地呐喊着。他们的喊声终于有了效果。比赛进行到71分钟时,韩国队一位很有威胁的球员,李天秀,突破了德国队的防守,带球直插禁区,他与球门之间的距离足够射程了。这时候巴拉克出现了。不会是别人,但为什么不是别人呢?为什么之前拉梅洛没能够阻止李天秀呢?哪怕犯规也好。为什么这个犯规会落到了他身上?巴拉克,决赛迎战巴西队时本应是最重要的一名球员。   我必须这么做,很简单,没有其它选择。如果我在比赛之前走向主裁判,然后对他说:“你,听着,我之前已经有了一张黄牌,我一直很想参加世界杯的决赛,你先想想吧,要不是太过份的动作别给我黄牌。”那也太傻了。其实我是想在比赛开始前跟他打个招呼的,但只是这么一想,并没有这么做,我想:你知道,不应该这么做。这确实不会给裁判什么影响的。该来的,总是要来的。后来我和裁判曾经一起谈起过这个事情,裁判告诉我:“当时我并不知道你已经有了一张黄牌,要是我知道的话,可能会考虑不出牌的。”然而当时那个黄牌亮出来后,我就知道:我的决赛没有了,但在这个动作做出的时候,我没有任何时间思考。很幸运,四分钟以后,我打入了一个进球。我等了一下,因为我不知道比埃霍夫是否要射这个球,我大喊了一声,他让开了。在比赛场上,我希望能够做到以我为主,这不是仅仅是自信。我的第一脚射门是用右脚打的,然而守门员把球扑了出来,但是他并没有完全拿住这个球,幸运的是,这个球又回到了我的脚下。我反应很快,左脚紧接着射门,球进了。当你打入了这样一个球后,将很难描述自己的心情。当时,整座球场鸦雀无声。或者韩国球迷在发出嘘声?也可能。一开始,我只是自己庆祝,我已经完全陶醉在进球的感觉里了,仿佛经过了很长时间,才有其他队友上来和我一起庆祝进球。我清楚地记得,是弗林斯第一个冲上来祝福我的。我的2002世界杯就这样结束了。虽然我打入了唯一的进球,但是我还是感到深深的失望。这样的事情很罕见:球队里的其他小伙子们把我团团围了起来,一同庆祝着,而我却仿佛被世界抛弃了一样。我的眼泪也流了出来。然后,越来越多的队友停止了庆祝向我走来,他们试图安慰我,但是无论说什么,在那一刻都不会起作用。我知道,我将错过一个伟大的时刻,一个职业球员都最向往的时刻:世界杯决赛。当时,沃勒尔对我说:你应该向前看,以后还有机会,但当时连上帝都无法拯救我的失望了。在2006年世界杯开始之前,我对自己说:无论如何,我都绝对不能在半决赛开始前还留下一张黄牌。——巴拉克
【巴拉克自传《他的路》】全文连载(转自德迷联盟)[8] 伯乐道姆 那是一个漂亮的小别墅,它是道姆在土耳其最大城市伊斯坦布尔的住处。别墅坐落在伊斯坦布尔的亚洲部分,从这里可以望到博斯普鲁斯海峡,看到在海峡里穿梭的船只。在房子的花园中,一片绿草上面放着一个无靠背的沙发垫,有了它,那些街头小报记者的摄影师们就可拍摄到费内巴切主教练的田园生活了。如今仍然有不少来自德国的目光集中在道姆身上,丝毫没有比几年前他的吸毒事件曝光时候少。那是2000年秋天,如今道姆已经53岁了。他一直对巴拉克欣赏有加,在他看来,米夏埃尔是自己所认识的最出色的球员。当道姆和巴拉克第一次接触时,这位主帅就对他说:“你来我这里不仅仅是为了获得主力位置的,你有足够全面的能力,然而你要先从争夺首发位置开始做起,我不会给你任何优待。”从一开始,道姆就绝对信任巴拉克。 在道姆的手下,巴拉克就如同一块燃烧起来的煤,完全释放了。道姆是一位心理大师,他懂得如何让自己的队员发挥出全部的能力,也对对手有着足够的分析。在他看来,巴拉克这样的球员就是愿意接受挑战,于是就往这方面引领他。并不是每个行家都能一眼看出某个队员的潜力,为什么有许多的天才球员在小时候就被埋没?他们太容易满足,要求他们的人也是如此,或者,他们过早地承受了压力。 的确,巴拉克是在凯泽斯劳滕成为国家队一员的,“但是,当时他并不比其他德甲的球员强出多少。”道姆说。即使巴拉克在他那里只获得了联赛亚军。俱乐部给了巴拉克13号,这个号码直到今天还印在他的球衣上。13号曾经是沃勒尔的号码,自从沃勒尔退役后,这个号码闲置了3年。这对巴拉克来说无疑是最好的欢迎礼物。然而这位新人还是和以往一样,在初到一个新环境的时候处处小心翼翼。 “一开始,你在更衣室中根本注意不到他。”道姆说,“我曾经想:你手下的这个球员好像可以随时钻回自己的蜗牛壳里。这样下去不行,按照现在看来的发展,巴拉克虽然有能力,但是很难成为球队的领袖。这不是我们所希望看到的。我决定把巴拉克塑造成一个榜样,随后我试图让他领导球队。” 赛季开始前的一场练习比赛后,道姆把全队都叫到了更衣室中,他对全队提出了严厉的批评:“只有巴拉克的表现够得上入选国家队的条件!”这位教练训斥说。存在于其他成名已久队友们心目中的等级制度一下土崩瓦解了。这就是宣布:这个小伙子将是队中不平凡的一员。   万事开头难,巴拉克受伤了。韧带撕裂,要休息三个月。复出之后,巴拉克便更多出现在了中场的位置,在埃默森、拜因利希和泽罗伯托的身旁。这样的中场配置是德甲中最为豪华的。那时候的巴拉克刚刚23岁,但却已经信心十足了,他终于获得了期待已久的主力位置。然而道姆还是经常敲打巴拉克,给他开小灶。“我们两人都知道,你能做到什么程度。你现在展示出来的还不够。如果一个根本不认识任何队员的人走进了球场,你必须让他大喊出来:看,那肯定是巴拉克!”巴拉克聚精会神地听着,但是他还是没能完全释放自己。有时候,道姆只能发出请求:“巴拉克,你总要在全队面前说点什么吧!”“我应该说什么?我们都是职业球员,我们都有自己的想法和任务。”“不是这样的,米夏埃尔,你必须带领他们一起前进!” 道姆点燃了一根香烟。“我不知道他这种性格这有什么渊源,但我有感觉,在他看来,在全队面前说出批评的词语是不正确的,因为他是全队这个集体的一分子。”道姆中断沉思了一会,他在谈话之中很少这样做,“他可能觉得,说这些话不利于自己。” 很少有队员能和道姆进行长谈的,更没有人能让他说这么多话,除了巴拉克。道姆认为,巴拉克是他最出色的学生,但是他在巴拉克身上所花费的心血也是最多的。“当有陌生人亲身接触巴拉克的时候,巴拉克就会像戴上了一个防撞头盔一样,如果不用心去摘下他这个头盔,你将很难再前进一步。”道姆说。  
【巴拉克自传《他的路》】全文连载(转自德迷联盟)[7] 与奥托大帝闹僵 巴拉克在凯泽斯劳滕大概度过了一年半,他的大部分时间都是作为替补出场,尽管他在赛后各大媒体的打分都是名列前茅。主教练希望能够慢慢培养这个小伙子。雷哈格尔一直在用自己的方式保护他。对于培养年轻球员,奥托大帝早有心得:在不来梅时,他调教出了里德尔和沃勒尔,但是在这里,他的得意门生却不是巴拉克,而是马尔科·赖希,另外一位参加国家队马耳他游的球员。一位年轻的前锋,土生土长的凯泽斯劳滕人。因此他也更多地得到了球迷的支持。只要他射门,无论进球与否,体育场里都会爆发出欢呼。然而如今,他只能在英格兰的第二级别球队德比郡踢球,因为他在德甲联赛中没有获得任何成就。“很遗憾。”马沙尔说,“马尔科没有走上一条正确的道路。他曾经是球迷们的英雄,或许这也是问题所在。他太容易满足了,他与俱乐部一下就签约了6年,这让他失去了继续提高的动力和机会。”巴拉克却与他不同,他并不只想接受球迷欢呼,他希望继续前进,提高自己。“这就是米夏埃尔的过人之处,他不愿只披上华丽的外衣,而是想无限进步。” 实际上,雷哈格尔早就注意到了这点,这个年轻人有着无限的未来。所以,凯泽斯劳滕俱乐部在1998/99赛季的冬歇期就给巴拉克提供一份新合同,延长效力时间4年,直到2004年为止。但是为什么我要签约?巴拉克问自己。在这个俱乐部,在这个总不让自己首发的教练手下? 当时我已经有一份3年的合同了。但是在合同刚过一半的时候我就应该续约吗?我必须要好好考虑一下。对于我来说,这不仅仅是运动方面的问题,我感觉,在这里,我好像很难得到完全的承认,因此我就对他们说:我想先等一等,看看事情怎么发展。我也就没有在合同上签约。这样就惹怒了一些人。雷哈格尔四个礼拜都没有跟我说一句话。我也不允许上场比赛。我当时的经纪人沃尔夫冈·福格不厌其烦地来找沃,对我多次说:签了吧,别和钱作对。但是事情还是没有什么进展。直到四周以后,雷哈格尔在接受一个采访时表示,如果一个球员不愿意续约,那么我们将会把他卖掉。当时我就想:好啊,那么就把我卖了吧,这种情况下,我也无能为力,一个年轻球员能做什么呢?——巴拉克 然而雷哈格尔的看法却不是这样。他认为这个小伙子在故意和他作对。这个巴拉克肯定是神经错乱了。1999年3月,他在柏林参加了一场比赛后,他对记者表示,他“确定”自己有能力成为一名优秀的国脚。他很少表现出这种自信,或许他在暗示,他有能力迎接更高一级的挑战。事后,有人认为这是巴拉克在刻意抬高自己的身价,或许是在和其他俱乐部眉来眼去,就像人们在报纸上读到的那样,以此为借口,雷哈格尔剥夺了巴拉克此后的大部分出场机会。    这样一来,巴拉克就真的铁心要离开了,帮助他来到凯泽斯劳滕的沃尔夫冈·福格一直想要劝阻他,但他应该怎么开口?福格和雷哈格尔以及的他的妻子都有着良好的私人关系,也一直有着密切的联系,于是他对巴拉克的事情也很少开口了。当时他问自己:我究竟应该站在哪一边?   他很难做,这我知道,我当时的经纪人和雷哈格尔是老朋友了。他夹在雷哈格尔的利益和我的利益之间,很难做出决定。当时我只有22岁,刚刚离开开姆尼茨一年多,教练很生气,我也很恼火,这不是一个美妙的情况。 ——巴拉克 1999年2月,德国国家队进行了一次前往佛罗里达的旅行,巴拉克刚一从国家队回来就宣布,自己更换了经纪人,米夏埃尔·贝克尔成为了他的新经纪人。他是马沙尔的朋友。一天,在Isola Bella餐馆里,来自勒沃库森的两位客人和巴拉克的新经纪人坐在了一起,他们是卡尔蒙德和沃勒尔,几个人坐在了一张桌子面前。很多人都问:“你说说,托尼,巴拉克将去哪里?”托尼只是说:“可能是切尔西,可能是曼联,也有可能是尤文图斯,但是我不知道,他最终将选择哪里。”
【巴拉克自传《他的路》】全文连载(转自德迷联盟)[6] 在升班马当替补 在巴拉克转会到这里的一年前,凯泽斯劳滕降到了乙级联赛。当时一群暴怒的球迷甚至将球员们的汽车轮胎扎漏,撕碎了他们奔驰车的顶棚——如果踢得不好,那么就只能下地狱去,一位曾经的球员这样说。在主场比赛,压力要比客场大不少,然而如果你获胜了,那么所有凯泽斯劳滕人都会向你伸出友好的手。最终,凯泽斯劳滕如愿从乙级联赛里杀回。当赛季开始之前,没有人知道,这个赛季将会发生什么。 我并不知道,我在期待什么。我在开姆尼茨踢球,或者在U21国家队中比赛的时候,只是听说过一些关于德甲联赛的故事。仅此而已。然而我却能够在那个赛季的第一场比赛时坐在替补席上,对此我必须感谢布雷默。我们的主教练雷哈格尔手下有不少球员,他们都可以被排进当时的大名单。而剩余的球员们就必须在看台上观看比赛,替补席的名额是有限的。布雷默原本应该坐在替补席上,然而他却对我们的主教练奥托·雷哈格尔说:“让我坐上看台吧,请将巴拉克放到替补席上。”或许是因为他在队中的声望,但对我来说却有着非常意义。就这样,我坐在了替补席上,第一次感受到了德甲联赛。更重要的是,对手是拜仁慕尼黑。老天,我多么骄傲啊。——巴拉克 第一次坐在球场边,巴拉克并没有表现出紧张和不安。实际上,他在任何地方都没有怯场过。无论面对的是谁,曾经有一次,他坐在托尼的店里,在旁边还坐着一位老先生,一头白发,脸上轮廓分明。“米夏埃尔,这是奥特马·瓦尔特先生,就是那位世界冠军。”托尼说。巴拉克马上走过去介绍自己:“你好,瓦尔特先生,我是米夏埃尔·巴拉克。”    巴拉克一直在努力摸索,来到了一个新环境后,特别是作为凯泽斯劳滕的新人,应该如何为人处世,不要得罪人。奥拉夫·马沙尔邀请队友去自己家里做客吃饭,巴拉克对队友的妻子或女朋友们都称“您”,当时马沙尔的太太只有30岁,对此十分惊讶,她从没见过马沙尔有这样懂礼貌的队友!马沙尔一家都对巴拉克充满了好感。 在凯泽斯劳滕,这个年轻人必须学到,他已经不能再对每个人都敞开心扉了。在开姆尼茨,他可以与所有的队友成为好朋友,但在这里,作为真正的职业球员,他必须留有自己的余地。当时凯泽斯劳滕的中场十分强大,有斯福扎、瓦格纳、布克、拉蒂尼奥等球星,他们都有着丰富的经验,主教练则是奥托大地雷哈格尔。 “是啊,奥托大帝。”马沙尔说,在他面前的桌子上摆着一份咖喱香肠,此外还有番茄酱和黄色的咖喱粉。中场休息的时候,凯泽斯劳滕体育场前公园中的小卖部生意总是特别好,这位凯泽斯劳滕的经理是常客,他是个友好的家伙,一点也没有大牌气息。“对于年轻球员,奥托总是说:他们必须先学会感受这片场地。”马沙尔说,“奥托认为,年轻人的成长是需要自己付出很大努力的。”对于雷哈格尔,人们总是有着各种各样不同的看法,有些人认为他狂妄自大,自以为是,但这是一部分记者们的看法。对于一名球员来说,他们会马上领略到雷哈格尔的魅力。 “他有着无数的成就,他带领谁获得了欧锦赛冠军?这位凯泽斯劳滕的老头率领的球队是希腊!现在,凯泽斯劳滕人还会不时感到幸福,因为雷哈格尔曾经在这里执教过,他的神奇让人赞叹不已。”马沙尔说。在他的身后的墙上挂着一幅80年代凯泽斯劳滕的全家福。   那是另外一个时代,一个德国足球兴旺的时代。“如今的球员们,有些人在转会到新的俱乐部以后会问:我的保时捷在哪里?而当他们遭到打击后,就会不知所措。因为他们根本没有理解这个世界。他们会咬牙坚持?他们会耐心等待?没有。”马沙而微微一笑,思考了一下说:“但是巴拉克就完全不同。或许因为他是在东德接受的青训。我也曾经在德累斯顿迪纳摩效力过。在东部那里,人们更能吃苦耐劳,因此在受到打击和挫折的时候,他不会被轻易击倒。”
【巴拉克自传《他的路》】全文连载(转自德迷联盟) [4] 离家家乡 前往西部    在开姆尼茨体育场后面的街道上有一座房子,是木框架的老式建筑,它就是90年代中期时候开姆尼茨俱乐部的总部。当时,施特凡·迪尔施密特曾经是这家俱乐部的经理,他构思过一个长远的俱乐部发展计划,然而却没能实现,就像东部俱乐部在职业化后曾经的雄心壮志纷纷破灭一样,如今这座建筑已经空无人烟,窗户上的玻璃纷纷破碎。    60岁的迪尔施密特走过一段石子路,靠在了一块石头上,在两德统一之前,他曾经率领这家俱乐部创造了不少的辉煌成绩,他担任过田径部的主管,即使当时对田径运动一无所知,他所关心的只有足球,经常插手足球部的事务,几乎都没有人知道他到底属于哪个部门。随着俱乐部进行了改组,迪尔施密特成为了职业运动员部的主管。 开姆尼茨的体育场呈长方形,外围的护栏被刷成了天蓝色,这也是俱乐部的颜色,每条小路两旁都种满了年代长久的树木,他们如今在踢地区联赛(上赛季地区联赛结束后,开姆尼茨积21分,只获得北区联赛最后一名成绩,不幸降入州级联赛),体育场本可以容纳15000名观众,然而如今每场比赛最多能吸引3000人入场。在迪尔施密特的办公室挂着一幅招贴画,上面写着:给施特凡”,画的内容施巴拉克首次穿上凯泽斯劳滕球衣时候的情景。“开姆尼茨里的很多人都没有为此感到骄傲,他们认为这不值一提。”迪尔施密特说,“这是出于嫉妒心理。”迪尔施密特向前走了两步,就好像他坐在教练席上一样。“这里的人们就是这样。”他客观地评价说,看起来并没有感到什么不满。现在,巴拉克是他最大的心理寄托。也正是在他的努力下,巴拉克才与开姆尼茨多签订了一年合同。    直到今天,巴拉克还有迪尔施密特的手机号码,后者是职业赛场中最先对他表示信任的人之一,曾在与乌尔姆的一场杯赛中,球队没有带他出征,而经理听说后却带上巴拉克,驾驶着他那辆红色奥迪A4在高速公路上飞驰4个小时后到达乌尔姆。“听着,”迪尔施密特曾经这样对巴拉克说,“路程这么远,你可一定要整齐。”巴拉克把椅子向后放,躺在车中,听着迪尔施密特的话。“他没有说什么,”迪尔施密特说,“他知道,自己应该怎么做,足球是他心中永远的信仰,但是他不会把这些说出来。” 在迪尔施密特看来,巴拉克绝对是一个值得信任的人。一次客场比赛中,年轻人们来向他借车,希望能集体在附近兜兜风,别人来借都遭到了迪尔施密特的拒绝,然而对有门让巴拉克区借则成功了。“我知道,我可以放心地把车交给他,他知道应该开多远,也知道什么时候开回来,绝对不会滥用我的车子。”不久以后,U21国家队的经理找到了巴拉克,从第一次入选开始,他就从来没有落选过。    在球队降级之后,巴拉克的合同自动失效了,其他俱乐部不必交付转会费就可以得到他。乙级球队科隆Fortuna希望得到他,也有其他俱乐部表示了对巴拉克的兴趣。不来梅是其中之一。对于不来梅,巴拉克充满好奇和期待,云达这个名字对于一个十几岁的孩子来说可是很有吸引力的。   “不来梅在德国足球界可是个响亮的名字。莱姆克和德尔纳都是我所熟悉的人。当时球队的主教练是德尔纳,前东德的足球偶像。威利·莱姆克是球队的经理,也是响当当的人物。一开始,他们提出要我,这令我非常感兴趣。他们明确地对我说过想得到我。当时我没有经纪人,我的父亲帮助我协调这些事情。但是威利·莱姆克说了这样的一句话:‘如果你在我们这里暂时还不能打上比赛,你也可以挣到很多的钱,比你转会到乙级联赛的球队,或者留在开姆尼茨挣的钱多得多。’我就想:他这么说是什么意思?当然,我希望能够比在开姆尼茨挣得多,但是我更希望能够打上比赛,这对我来说是最重要的。我必须上场,这样我才能不断提高。终于,需要我做出决定的时候到来了,我的父亲走进我的房间,我们权衡了利弊,最后他说:‘你不再考虑考虑了吗?即使在这里再呆一年也可以?’他是最了解我的人,我可以和他说自己的心里话。做出最后决定的时候我很平静,如果我已经没有潜力了,那么我或许会去不来梅过替补的日子,然而我相信,我还没有发挥出自己100%的能力,我还有继续上升的空间。”——巴拉克
1 下一页