野原新四郎 天之翼汉化
关注数: 3 粉丝数: 275 发帖数: 143 关注贴吧数: 11
[天の翼字幕汉化社][欧布奥特曼年代记][08][萨迪斯的归还] 作品名称：欧布奥特曼年代记 08 剧场版 欧布奥特曼 请赐予我纽带之力！ 第1章 萨迪斯的归还 分辨率：1280X720 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：圆谷 翻译：欧布本尊&颓城盗绯&KR&花样 时间轴：欧布本尊 LOGO：捷德本尊 制作统筹：天翼祭梦
[天の翼字幕汉化社][怪兽娘~奥特怪兽拟人化计划~第2期][07] 作品名称：怪兽娘 ~奥特怪兽拟人化计划~ 第2期 07 成长!怪兽娘!? 格式：MP4 分辨率：1920X1080 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：KR 翻译：噶次娘好阔爱啊 时间轴：天翼祭梦 后期：天翼祭梦
[天の翼字幕汉化社][欧布奥特曼年代记][07][720P] 作品名称：欧布奥特曼年代记 07 激斗！融合升越战斗！ 分辨率：1280X720 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：圆谷 翻译：欧布本尊 时间轴：欧布本尊 LOGO：捷德本尊 制作统筹：天翼祭梦
【春节献礼之二】 [天の翼字幕汉化社][怪兽娘第2期][06] 作品名称：怪兽娘 ~奥特怪兽拟人化计划~ 第2期 06 妈妈!怪兽娘!? 格式：MP4 分辨率：1920X1080 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：KR 翻译：噶次娘好阔爱啊 时间轴：天翼祭梦 后期：天翼祭梦
【春节献礼之一】[天の翼字幕汉化社][艾斯奥特曼][03-05][1080P] 作品名称：艾斯奥特曼 03 燃烧吧！超兽地狱 04 3亿年超兽出现！ 05 大蚁超兽对奥特兄弟 格式：MP4 分辨率：1920X1080 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：UltraEgg总 翻译：Ulforce魂&花样 时间轴：艾斯本尊 后期：天翼祭梦 特效：繁华 歌词翻译：七濑一树 LOGO：泰罗本尊 统筹：天翼祭梦&迪迦本尊
【除夕献礼！】[天の翼字幕汉化社][泰罗奥特曼][02][1080P] 作品名称：泰罗奥特曼 02 那时 奥特之母 格式：MP4 分辨率：1440X1080 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：UltraEgg总 翻译：Hanna 时间轴：泰罗本尊 后期：天翼祭梦 统筹：天翼祭梦
[天の翼&SUK字幕组][卡内贡 KANEGON][01-10全集][480P] 作品名称：卡内贡 KANEGON 格式：MP4 分辨率：640X480 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：天翼祭梦&xiul RAW制作：ox25191717 翻译：石砚 时间轴：天翼祭梦 后期：天翼祭梦
【情人节快乐!】[天の翼&SUK字幕组][卡内贡 KANEGON][480P] 作品名称：卡内贡 KANEGON 格式：MP4 分辨率：640X480 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：天翼祭梦&xiul RAW制作：ox25191717 翻译：石砚 时间轴：天翼祭梦 后期：天翼祭梦
[天の翼字幕汉化社][欧布奥特曼年代记][06][720P] 作品名称：欧布奥特曼年代记 06 不再逃避的心 飓风切割登场！ 分辨率：1280X720 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：圆谷 翻译：金メッキの勇者&vergil&花样&欧布本尊 时间轴：欧布本尊 LOGO：捷德本尊 制作统筹：天翼祭梦
《欧布奥特曼 起源传奇》鹤野刚士×杉浦太阳访谈 鹤野：从《赛迦奥特曼》之后开始共同出演。这次也是《SAGA》系列吗。（笑）和DAIGO一起出演还是在2012年。 杉浦：那个时候全体成员都是30多岁呢。 ——这次和后辈奥特曼们在拍摄现场都聊了些什么呢？ 鹤野：一直在聊天，根本停不下来。 杉浦：拍摄现场气氛特别好，非常开心。每天对于要去拍摄都充满期待！ 鹤野：但是天气很热呢。拍摄时期备受大雨和台风折磨，虽然我是走到哪里都会带来晴天的体质，所以有拍摄的日子里都还好，但是其他成员好像因为天气都吃尽了苦头呢。 杉浦：奥特家族的成员们好像第一次见面关系就很好了呢，真的很神奇，这到底是为什么呢… 鹤野：因为大家都有“奥特曼”这一关键词的缘故吧。 杉浦：这倒是全体成员的共同点呢。 鹤野：就好比石黑英雄那样性格开朗的人，就很容易感染周围的人。 杉浦：而且很平易近人呢。 鹤野：真的非常开心。 杉浦：石黑君虽然是后辈，但因为是主演，会很好的带领大家。同时又意识到自己的任务艰巨，能在不失紧张感的情况下努力的拍摄。 鹤野：石黑真是一位像样的主演，因为有参演过TV系列和剧场版的经验，所以我们就趁势跟着他的节奏走就好，反而帮了大忙。 ——拍摄现场的氛围很好呢。 鹤野：有一种我们融入在那样融洽的拍摄氛围中的感觉。特别是像小中导演是从《戴拿》时期就开始合作的老熟人了，也是当时选择我来出演奥特曼的导演，因此感慨万千。 杉浦：我和小中导演只在《高斯》中合作过两集（TV第7、8集）。说起《高斯》的话和冈（不缺认名字，欢迎大佬指正）导演的接触比较多。 鹤野：冈当时是助理导演，确实也是导演呢。好像一直叫他小冈了来着。 杉浦：他当时在拍摄现场受到了相当严格训练呢。 ——毕竟奥特系列历史很悠久了，也发生了各种各样的事情呢。 杉浦：大家的成长都是有目共睹的。连工作人员也包括在内。大冈先生（现任圆谷董事长大冈新一）最初也只是一名摄像呢。 鹤野：大冈先生现在也很严厉。经常在拍摄现场生气的大喊“飞鸟！” 杉浦：某种意义来说真的就像奥特历史一样。可以看到大家的成长。唯一不变的就是一旦进入拍摄现场就会马上融入拍摄氛围这件事。因为都是奥特曼，起点一样，没有发生变化，所以大家都不会动摇。 鹤野：于我而言就像是故乡一样的作品，再也没有像奥特曼这样让人感到有归属感，觉的安心的作品了。因为日常生活的中心就是围绕演绎奥特曼而展开的。在我心中，我是以能够演绎奥特曼为目标而进入演艺圈的，最终也出演了奥特曼。所以是起点中的起点，真的就像故乡一样。 杉浦：我们的M78星云就是拍摄现场，所以真的非常有回家的感觉。 鹤野：现场的工作人员也会对我们说“欢迎回来”呢。 杉浦：再也没有像这样的拍摄现场了呢。 鹤野：飞鸟从现役时期以来就一直处于成长期，一直到《戴拿》的大结局时也都给人以那种感觉，这一角色也使处于演艺圈的鹤野我本人觉得必须要继续努力，因为如果我堕落了的话飞鸟也就完了。我经常会想如果遇到这种情况飞鸟会说什么呢？会怎么样克服困难找到突破口呢？一直抱以这样的想法生活。可以说我和飞鸟已经融为一体了。因此与其说我在拍摄现场演绎飞鸟这一角色倒不如说我是借这一机会来对自己内心进行一次自省。因此我不仅对作品很关心，对剧本也很关注。非常重视飞鸟接下来会怎么样。 杉浦：如果烦恼的时候，就会再看一遍《高斯》第一集，以使自己重新振作起来。比如说，想想当时努力的自己！ 鹤野：可以说是关于奥特曼的种种回忆呢。 ——粉丝们就是通过这种方式来鼓励自己的。 杉浦：我也是通过这种方式来鼓励自己。 鹤野：飞鸟如果在这种情况下会说什么呢？应该会这样做吧，诸如此类的。 杉浦：真的好像会听到高斯的声音呢。比如像“不要放弃啊。”“不要输啊”之类的。奥特曼一直都活在大家的心中。虽然这次作品本身有了很大的进化与创新，但是也不能忘记以往的初心。比如说武藏必须拥有一颗慈爱之心，飞鸟也有属于飞鸟的性格特点，在进化的同时，也意识到了要不忘自己的初心和起点。 鹤野：历经20年我从教育后辈的飞鸟身上感到了成长。曾经也是总惹周围队员生气的飞鸟，如今也会对成员说“应该这样做。”我真心觉得飞鸟也成长了。曾经被前辈教育过的话现在从自己的嘴里说出来，觉得自己真的长大了。 杉浦：我最纠结就是，到底应该对飞鸟说敬语呢？还是说平语这件事。 鹤野：你好像一直在说这件事呢。 杉浦：虽然在故事当中他是我的前辈，但是剧本里的台词是平语，我和导演也谈过这件事，因为同样身为奥特曼团队的成员应该大家都会用平语交流吧。所以最终就决定讲平语了。在《赛迦奥特曼》当中并没有过多的交流，反而是这次剧集中的联络比较多吧。经常用心灵感应进行交流。 鹤野：确实如此。拍摄期间也一直在一起。 杉浦：大概有五天时间都一直在一起。在千叶县的深山中拍摄。 鹤野：摄影地点给人一种不在地球上的感觉，景色优美。我在那里照了照片上传到SNS上，没成想太阳也同一时间在博客上上传了同一场景的照片，为什么两个人会在同一个地方啊？还因此成为了一时的话题。难不成是在拍奥特曼吗？（笑） 杉浦：连投稿内容都一样，写的都是“感觉不像在地球上似的，宛如别的世界。” 鹤野：当时我就想“糟了！暴露了。”（笑） 杉浦：明明一直小心谨慎着不要暴露来着。结果就连石黑君也往SNS上上传了同样的照片。 鹤野：这也就成为了事件爆发的关键呢。大家到底在拍什么呢？一时之间闹的沸沸扬扬的。（笑） 杉浦：特摄的粉丝们真的很厉害呢。虽然主要还是由于我们隐瞒手段太烂了。（笑） ——这一次大家都穿着自己的服装出演，这是过去出演时的服装么？ 鹤野：在《赛迦奥特曼》当中的造型的话，是将当时摄影的服装的尺寸进行了重新的调整制作出来的。原型是20年前拍摄时所用的服装。 杉浦：我被告知不可以穿TEAM EYES的队服。因为毕业了所以不能再穿了。 鹤野：是啊，这件衣服不是队服呢。 杉浦：冈导演说“非TEAM EYES设定的作品已经拍摄过了，这是在宇宙中生活的武藏的私人服装。” 鹤野：那我呢？我也踏上了旅途啊，难道我还没有毕业吗？ 杉浦：我不是已经回归了嘛。飞鸟还在途中吧？因为武藏已经毕业了。在之后的电影里有拍过啊。（笑） 鹤野：也是啊。我好像一直都是老样子。 杉浦：真让人羡慕。 鹤野：我也希望有人能给我制作一件具有传奇色彩的衣服啊。虽然现在这件也不错。 杉浦：是啊。今天的活动上也有粉丝穿着这件衣服的cosplay来到现场。看到这样的场景真的由衷的感到高兴。 ——福田沙纪是戴拿的头号粉丝呢。 鹤野：八年前第一次在智力问答节目中见面时，她对我说“鹤野先生，我特别喜欢戴拿，还作为你的粉丝和你见过面握过手。”于是当时我就把自己家里的戴拿奥特曼的玩具模型送给了沙纪酱。实在没有想到这一次会和她一起出演。这次，我拍摄的最后一个画面是戴拿变身的场景，当时来拍摄现场参观的沙纪酱痛哭流涕，导演喊完cut之后，一边哭一边来到我的身边，说“没有想到我可以在现场看到戴拿的变身，如果是当初的我的话绝对不会想到有这一天的来临，真的感慨万千。”并且一边哭着一边送给了我花束。当时我就觉得沙纪酱是真心喜欢戴拿啊。如果我是她的话，我也会哭吧。不愧是对奥特曼有着强烈的热爱，沙纪酱可能是最受感动的人吧。虽然不是梦想中的合体，但是我觉得有缺憾也是奥特曼的魅力之一。以成为奥特曼为目标的人们最终成为奥特曼。我也是从以前的前辈那里得到的梦想，成为了奥特曼，大家都是一样的心情呢，原来真的有奥特曼的传承这种东西。 杉浦：确实如此呢。不管过30年还是40年都想继续出演。 ——自《高斯》播出以来已经过了15年了，简直不敢相信呢。 杉浦：因为我的身边就有前辈的存在，我也备受鼓励。因为传说就在这里。在现场他会自己说出来呢。（笑） 鹤野：在拍摄现场，我会说“传说来了！”本来是怀着开玩笑的心情说出口的话没想到引发大家的大爆笑。 杉浦：多亏了它促成了很好的拍摄氛围呢。我也成为了一个小小的传说，据说成为真正的传说还需要五年。 鹤野：你也会说“小传说来了！”呢。 杉浦：因为欧布是第42代奥特曼，希望五年后可以增加到50人呢。 ——请问对于凯和伽古拉印象怎么样呢？ 鹤野：有了TV系列的经验，两个角色已经塑造起来了，我很放心，也觉得拍摄现场的氛围很好。 杉浦：因为会产生出只有他们两人在现场时才会散发出的气场呢。 鹤野：石黑的独树一帜的节奏加之青柳的配合与支持，那种感觉。我觉得是非常棒的组合。 杉浦：别看石黑平时吵吵闹闹的很活跃，听说一旦开始拍摄突然就会进入自己的状态呢。 鹤野：会自己制作PV。有时会对我说“鹤野先生，不好意思打扰一下，我可以把飞鸟的镜头加入这里吗？”之类的。他真的很喜欢这类东西呢。也会对我说“一起拍照吧”这样的话，但是一定会加入自己设计的小细节的。比如说他会说“麻烦请表现出这种感觉”之类的话。我就会觉得这家伙真麻烦啊。（笑） 杉浦：石黑做的PV也不知道评价怎么样呢。 鹤野：已经上传到SNS上了哦。多亏了SNS，拉近了大家的距离，现在真是个好时机。这次的发布的视频也是和以往的TV和电影完全不同的画面质感。因为没有广告所以可以专注于剧情。我觉得是一种崭新的形式。希望将来能不断制作出一些风格新颖的优秀作品。 杉浦：因为总共有12集，所以还有很多的亮点等待去挖掘，我很期待。画质堪比电影，所以我觉得制作水准还是很高的。 鹤野：真的是非常漂亮的影像和画质，希望大家可以在放松的环境下好好享受。 ——最后请对一如既往支持的粉丝们说些什么吧。 杉浦：虽说这次主要是可爱的后辈们在努力的参与拍摄，但是也有我们这些老前辈们活跃的身影，所以希望大家一定要观看。武藏怀揣一颗慈爱之心从宇宙千里迢迢赶来，和女王有着一对一的对手戏以及心灵沟通的场面，希望大家可以感受到极具武藏与高斯风格的部分以及在不忘初心基础之上不断进化的崭新内容。 鹤野：因为是和以往的TV与电影完全不同的崭新形式的奥特曼作品，所以我觉得也会给观众们留下充满新鲜感的观影体验。就作品而言，拥有就连大人都会为之触动的剧情，所以希望大家一定要观看。因为这次作品中会出现飞鸟训斥后辈的场面，或许会勾起大家关于戴拿系列时期的种种回忆。当时飞鸟也被责骂过啊，飞鸟也被说过这种话呢。等等。相信大家观看影片的同时也会感受到时光的流逝，产生一种“没有想到也会有飞鸟训斥后辈的一天”这样的心情。我衷心希望当时观看戴拿系列的观众也可以以一种观看飞鸟成长史的心情来收看本次作品，当然了我也希望小朋友们可以开心的观看此次作品。我也参与演唱了这次的主题歌《ULTRAMAN ORB》，敬请期待。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------STAFF 翻译：阿男
《欧布奥特曼 起源传奇》鹤野刚士×杉浦太阳访谈 鹤野：从《赛迦奥特曼》之后开始共同出演。这次也是《SAGA》系列吗。（笑）和DAIGO一起出演还是在2012年。 杉浦：那个时候全体成员都是30多岁呢。 ——这次和后辈奥特曼们在拍摄现场都聊了些什么呢？ 鹤野：一直在聊天，根本停不下来。 杉浦：拍摄现场气氛特别好，非常开心。每天对于要去拍摄都充满期待！ 鹤野：但是天气很热呢。拍摄时期备受大雨和台风折磨，虽然我是走到哪里都会带来晴天的体质，所以有拍摄的日子里都还好，但是其他成员好像因为天气都吃尽了苦头呢。 杉浦：奥特家族的成员们好像第一次见面关系就很好了呢，真的很神奇，这到底是为什么呢… 鹤野：因为大家都有“奥特曼”这一关键词的缘故吧。 杉浦：这倒是全体成员的共同点呢。 鹤野：就好比石黑英雄那样性格开朗的人，就很容易感染周围的人。 杉浦：而且很平易近人呢。 鹤野：真的非常开心。 杉浦：石黑君虽然是后辈，但因为是主演，会很好的带领大家。同时又意识到自己的任务艰巨，能在不失紧张感的情况下努力的拍摄。 鹤野：石黑真是一位像样的主演，因为有参演过TV系列和剧场版的经验，所以我们就趁势跟着他的节奏走就好，反而帮了大忙。 ——拍摄现场的氛围很好呢。 鹤野：有一种我们融入在那样融洽的拍摄氛围中的感觉。特别是像小中导演是从《戴拿》时期就开始合作的老熟人了，也是当时选择我来出演奥特曼的导演，因此感慨万千。 杉浦：我和小中导演只在《高斯》中合作过两集（TV第7、8集）。说起《高斯》的话和冈（不缺认名字，欢迎大佬指正）导演的接触比较多。 鹤野：冈当时是助理导演，确实也是导演呢。好像一直叫他小冈了来着。 杉浦：他当时在拍摄现场受到了相当严格训练呢。 ——毕竟奥特系列历史很悠久了，也发生了各种各样的事情呢。 杉浦：大家的成长都是有目共睹的。连工作人员也包括在内。大冈先生（现任圆谷董事长大冈新一）最初也只是一名摄像呢。 鹤野：大冈先生现在也很严厉。经常在拍摄现场生气的大喊“飞鸟！” 杉浦：某种意义来说真的就像奥特历史一样。可以看到大家的成长。唯一不变的就是一旦进入拍摄现场就会马上融入拍摄氛围这件事。因为都是奥特曼，起点一样，没有发生变化，所以大家都不会动摇。 鹤野：于我而言就像是故乡一样的作品，再也没有像奥特曼这样让人感到有归属感，觉的安心的作品了。因为日常生活的中心就是围绕演绎奥特曼而展开的。在我心中，我是以能够演绎奥特曼为目标而进入演艺圈的，最终也出演了奥特曼。所以是起点中的起点，真的就像故乡一样。 杉浦：我们的M78星云就是拍摄现场，所以真的非常有回家的感觉。 鹤野：现场的工作人员也会对我们说“欢迎回来”呢。 杉浦：再也没有像这样的拍摄现场了呢。 鹤野：飞鸟从现役时期以来就一直处于成长期，一直到《戴拿》的大结局时也都给人以那种感觉，这一角色也使处于演艺圈的鹤野我本人觉得必须要继续努力，因为如果我堕落了的话飞鸟也就完了。我经常会想如果遇到这种情况飞鸟会说什么呢？会怎么样克服困难找到突破口呢？一直抱以这样的想法生活。可以说我和飞鸟已经融为一体了。因此与其说我在拍摄现场演绎飞鸟这一角色倒不如说我是借这一机会来对自己内心进行一次自省。因此我不仅对作品很关心，对剧本也很关注。非常重视飞鸟接下来会怎么样。 杉浦：如果烦恼的时候，就会再看一遍《高斯》第一集，以使自己重新振作起来。比如说，想想当时努力的自己！ 鹤野：可以说是关于奥特曼的种种回忆呢。 ——粉丝们就是通过这种方式来鼓励自己的。 杉浦：我也是通过这种方式来鼓励自己。 鹤野：飞鸟如果在这种情况下会说什么呢？应该会这样做吧，诸如此类的。 杉浦：真的好像会听到高斯的声音呢。比如像“不要放弃啊。”“不要输啊”之类的。奥特曼一直都活在大家的心中。虽然这次作品本身有了很大的进化与创新，但是也不能忘记以往的初心。比如说武藏必须拥有一颗慈爱之心，飞鸟也有属于飞鸟的性格特点，在进化的同时，也意识到了要不忘自己的初心和起点。 鹤野：历经20年我从教育后辈的飞鸟身上感到了成长。曾经也是总惹周围队员生气的飞鸟，如今也会对成员说“应该这样做。”我真心觉得飞鸟也成长了。曾经被前辈教育过的话现在从自己的嘴里说出来，觉得自己真的长大了。 杉浦：我最纠结就是，到底应该对飞鸟说敬语呢？还是说平语这件事。 鹤野：你好像一直在说这件事呢。 杉浦：虽然在故事当中他是我的前辈，但是剧本里的台词是平语，我和导演也谈过这件事，因为同样身为奥特曼团队的成员应该大家都会用平语交流吧。所以最终就决定讲平语了。在《赛迦奥特曼》当中并没有过多的交流，反而是这次剧集中的联络比较多吧。经常用心灵感应进行交流。 鹤野：确实如此。拍摄期间也一直在一起。 杉浦：大概有五天时间都一直在一起。在千叶县的深山中拍摄。 鹤野：摄影地点给人一种不在地球上的感觉，景色优美。我在那里照了照片上传到SNS上，没成想太阳也同一时间在博客上上传了同一场景的照片，为什么两个人会在同一个地方啊？还因此成为了一时的话题。难不成是在拍奥特曼吗？（笑） 杉浦：连投稿内容都一样，写的都是“感觉不像在地球上似的，宛如别的世界。” 鹤野：当时我就想“糟了！暴露了。”（笑） 杉浦：明明一直小心谨慎着不要暴露来着。结果就连石黑君也往SNS上上传了同样的照片。 鹤野：这也就成为了事件爆发的关键呢。大家到底在拍什么呢？一时之间闹的沸沸扬扬的。（笑） 杉浦：特摄的粉丝们真的很厉害呢。虽然主要还是由于我们隐瞒手段太烂了。（笑） ——这一次大家都穿着自己的服装出演，这是过去出演时的服装么？ 鹤野：在《赛迦奥特曼》当中的造型的话，是将当时摄影的服装的尺寸进行了重新的调整制作出来的。原型是20年前拍摄时所用的服装。 杉浦：我被告知不可以穿TEAM EYES的队服。因为毕业了所以不能再穿了。 鹤野：是啊，这件衣服不是队服呢。 杉浦：冈导演说“非TEAM EYES设定的作品已经拍摄过了，这是在宇宙中生活的武藏的私人服装。” 鹤野：那我呢？我也踏上了旅途啊，难道我还没有毕业吗？ 杉浦：我不是已经回归了嘛。飞鸟还在途中吧？因为武藏已经毕业了。在之后的电影里有拍过啊。（笑） 鹤野：也是啊。我好像一直都是老样子。 杉浦：真让人羡慕。 鹤野：我也希望有人能给我制作一件具有传奇色彩的衣服啊。虽然现在这件也不错。 杉浦：是啊。今天的活动上也有粉丝穿着这件衣服的cosplay来到现场。看到这样的场景真的由衷的感到高兴。 ——福田沙纪是戴拿的头号粉丝呢。 鹤野：八年前第一次在智力问答节目中见面时，她对我说“鹤野先生，我特别喜欢戴拿，还作为你的粉丝和你见过面握过手。”于是当时我就把自己家里的戴拿奥特曼的玩具模型送给了沙纪酱。实在没有想到这一次会和她一起出演。这次，我拍摄的最后一个画面是戴拿变身的场景，当时来拍摄现场参观的沙纪酱痛哭流涕，导演喊完cut之后，一边哭一边来到我的身边，说“没有想到我可以在现场看到戴拿的变身，如果是当初的我的话绝对不会想到有这一天的来临，真的感慨万千。”并且一边哭着一边送给了我花束。当时我就觉得沙纪酱是真心喜欢戴拿啊。如果我是她的话，我也会哭吧。不愧是对奥特曼有着强烈的热爱，沙纪酱可能是最受感动的人吧。虽然不是梦想中的合体，但是我觉得有缺憾也是奥特曼的魅力之一。以成为奥特曼为目标的人们最终成为奥特曼。我也是从以前的前辈那里得到的梦想，成为了奥特曼，大家都是一样的心情呢，原来真的有奥特曼的传承这种东西。 杉浦：确实如此呢。不管过30年还是40年都想继续出演。 ——自《高斯》播出以来已经过了15年了，简直不敢相信呢。 杉浦：因为我的身边就有前辈的存在，我也备受鼓励。因为传说就在这里。在现场他会自己说出来呢。（笑） 鹤野：在拍摄现场，我会说“传说来了！”本来是怀着开玩笑的心情说出口的话没想到引发大家的大爆笑。 杉浦：多亏了它促成了很好的拍摄氛围呢。我也成为了一个小小的传说，据说成为真正的传说还需要五年。 鹤野：你也会说“小传说来了！”呢。 杉浦：因为欧布是第42代奥特曼，希望五年后可以增加到50人呢。 ——请问对于凯和伽古拉印象怎么样呢？ 鹤野：有了TV系列的经验，两个角色已经塑造起来了，我很放心，也觉得拍摄现场的氛围很好。 杉浦：因为会产生出只有他们两人在现场时才会散发出的气场呢。 鹤野：石黑的独树一帜的节奏加之青柳的配合与支持，那种感觉。我觉得是非常棒的组合。 杉浦：别看石黑平时吵吵闹闹的很活跃，听说一旦开始拍摄突然就会进入自己的状态呢。 鹤野：会自己制作PV。有时会对我说“鹤野先生，不好意思打扰一下，我可以把飞鸟的镜头加入这里吗？”之类的。他真的很喜欢这类东西呢。也会对我说“一起拍照吧”这样的话，但是一定会加入自己设计的小细节的。比如说他会说“麻烦请表现出这种感觉”之类的话。我就会觉得这家伙真麻烦啊。（笑） 杉浦：石黑做的PV也不知道评价怎么样呢。 鹤野：已经上传到SNS上了哦。多亏了SNS，拉近了大家的距离，现在真是个好时机。这次的发布的视频也是和以往的TV和电影完全不同的画面质感。因为没有广告所以可以专注于剧情。我觉得是一种崭新的形式。希望将来能不断制作出一些风格新颖的优秀作品。 杉浦：因为总共有12集，所以还有很多的亮点等待去挖掘，我很期待。画质堪比电影，所以我觉得制作水准还是很高的。 鹤野：真的是非常漂亮的影像和画质，希望大家可以在放松的环境下好好享受。 ——最后请对一如既往支持的粉丝们说些什么吧。 杉浦：虽说这次主要是可爱的后辈们在努力的参与拍摄，但是也有我们这些老前辈们活跃的身影，所以希望大家一定要观看。武藏怀揣一颗慈爱之心从宇宙千里迢迢赶来，和女王有着一对一的对手戏以及心灵沟通的场面，希望大家可以感受到极具武藏与高斯风格的部分以及在不忘初心基础之上不断进化的崭新内容。 鹤野：因为是和以往的TV与电影完全不同的崭新形式的奥特曼作品，所以我觉得也会给观众们留下充满新鲜感的观影体验。就作品而言，拥有就连大人都会为之触动的剧情，所以希望大家一定要观看。因为这次作品中会出现飞鸟训斥后辈的场面，或许会勾起大家关于戴拿系列时期的种种回忆。当时飞鸟也被责骂过啊，飞鸟也被说过这种话呢。等等。相信大家观看影片的同时也会感受到时光的流逝，产生一种“没有想到也会有飞鸟训斥后辈的一天”这样的心情。我衷心希望当时观看戴拿系列的观众也可以以一种观看飞鸟成长史的心情来收看本次作品，当然了我也希望小朋友们可以开心的观看此次作品。我也参与演唱了这次的主题歌《ULTRAMAN ORB》，敬请期待。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------STAFF 翻译：阿男
[天の翼&SUK字幕组][卡内贡 KANEGON][10][电影明星 卡内贡] 作品名称：卡内贡 KANEGON 10 电影明星 卡内贡 格式：MP4 分辨率：640X480 语言字幕：日语发音 中文字幕staff： 片源：天翼祭梦 翻译：石砚 时间轴：天翼祭梦 后期：天翼祭梦
《假面骑士平成世代》饰演如月弦太朗的福士苍汰的访谈 ——弦太朗的复活，想必饭们也很开心吧。 福士 我自己也是，能接到这份访谈，我很开心。不过，最后饰演弦太朗已经是五年前了，也确实有不安。进入实际摄影前，还是相当紧张。 ——不过，观看到摄影的样子后，确实有那个「弦酱」就在这里的感觉呢。 福士 久违的又成了弦太朗的发型（笑），去现场后，大部分的Staff还是「假面骑士Fourze」那会儿的，那时候的怀念感就一口气升了上来，也就不那么紧张了。在想着「我回来了」的同时也感受到了「这样一来就没问题」。 ——就像是唤起了沉眠在自己身体中的「弦太郎」吗？ 福士 是呢。毕竟原本弦太朗就是很有特征的角色，毕竟也演了一年多。比方说最近也是，在日常情境中，要是有谁来了，我都会有不经思索说出「XX来啦！」的冲动（笑）。那时就会感受到自己体内的「弦太郎」。毕竟不论怎么说，我也是每周都讲过「宇宙来了！」（笑）。 ——那变身姿势也......？ 福士 身体还记得（笑）。所以这次，也没有事前再去看当时的映像。试着演了后，很自然的就出来了。放入4个开关的感觉，也全未忘记。那个也是一开始，很不容易做到的动作。不过习惯了，就很流畅的做出来了。 ——在现场，也与JAE的高岩成二先生重逢了呢。 福士 我们虽然说成了「传说骑士」，不过真正的传奇是高岩先生呢。在摄影的空隙我们进行了不少对话，听他说从一开始演出骑士主演开始，已经有16年了我非常惊讶。其实「Fourze」当时，我也才18岁，高岩先生就已经像是「云上人」的感觉了，除了必要的时候都没怎么被他搭过话。自那以后我也稍微成长为了大人（笑），这次还能像这样进行对话我是很开心的。 ——再次观赏了高岩先生作为Fourze时的动作姿态，你觉得如何呢？ 福士 感慨很深。「宇宙来了！」的叫声，也很惊人。对高岩先生来讲Fourze也是含着「玩乐」的骑士，当时的即兴表演也很多。所以我记得当时一直很期待录音的。 ——请问与「假面骑士Ex-Aid」的饭岛宽骑先生，与「假面骑士Build」的赤楚衛二共演的感想是？ 福士 比起自己做现役骑士的时候，感觉他们更有大人范。仔细想想因为「Fourze」是学园剧，我觉得这是最大的不同之处。可能现场的感觉，也是「Fourze」比较独特？感觉跟「Ex-Aid」与「Build」不大一样。对了对了，我也请他们两人为我表演了变身姿势（笑），姿势与弦太朗相比，果然还是比较冷静的感觉。毕竟Fourze的姿势已经是「元气满满！」的感觉了。再次感受到了与Fourze的相似之处。 ——无法忘记的是，「Fourze」中的饰演JK的土屋紫苑先生，与饰演大衫老师的田中卓志也有登场呢。 福士 这件事我也很开心。在「Fourze」完结后，有与紫苑在别的节目出演，与田中先生一起上过综艺，果然能在假面片场相见对我有着特别的意义。比起弦太朗，JK的戏是先拍的，那场戏也有只有JK一个人的时候，貌似紫苑很紧张的。不过看到我后就说出「安心了啊~」（笑）。JK原本，在假面骑士部也是类似情报担当的存在，我认为跟这次故事中的定位也很搭。而且大衫老师也跟以前一样，还有那个吊带的「啪声」（笑）。多亏了这2人，让我感觉与以前的现场毫无区别，让我的情绪也高涨了起来。 ——上堀内监督在「Fourze」当时还是副监督呢。 福士 对我们而言是「超级副监督」。经常把握着全体的情况，是能令人依靠的存在。对说明情况也很上手。所以，听说这次的电影是上堀内监督担当的，我就安心了。不过，弦太朗对永梦他们说话的场景我本以为会是分开拍，结果监督说「一起拍吧！」（笑）。那里虽然有些紧张，不过演起来其实挺有意思的。 ——对现在的福士先生而言，「Fourze」是怎样的存在呢？ 福士 是我的原点呢。演戏，动作，配音，活动现场的脱口秀等等，我在这个现场学习到了各式各样的基础。我非常感谢在一开始脚本的中岛一基先生，坂本浩一监督，与东映的制作人的各位这些最棒的Staff相遇。从那以后，我现在也从各式各样的人那里听到他们说：我去看过「Fourze」了。亲子一起看的人也比较多，感觉真是覆盖面广的国民节目啊。能够出演，真是太好了。 ——请为你的饭们留言。 福士 「Fourze回来了！」呢（笑）。或许大家会认为福士苍汰已经不想再演假面骑士了，演出5年后的弦太朗时，我也是很开心的参加的。这次是也有很多其他传说骑士登场的影片，我自己也从现在，不过直到完成会花很长时间呢。请大家务必开心地观看。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- STAFF 书源：天翼祭梦 翻译：KR
《假面骑士平成世代》饰演如月弦太朗的福士苍汰的访谈 ——弦太朗的复活，想必饭们也很开心吧。 福士 我自己也是，能接到这份访谈，我很开心。不过，最后饰演弦太朗已经是五年前了，也确实有不安。进入实际摄影前，还是相当紧张。 ——不过，观看到摄影的样子后，确实有那个「弦酱」就在这里的感觉呢。 福士 久违的又成了弦太朗的发型（笑），去现场后，大部分的Staff还是「假面骑士Fourze」那会儿的，那时候的怀念感就一口气升了上来，也就不那么紧张了。在想着「我回来了」的同时也感受到了「这样一来就没问题」。 ——就像是唤起了沉眠在自己身体中的「弦太郎」吗？ 福士 是呢。毕竟原本弦太朗就是很有特征的角色，毕竟也演了一年多。比方说最近也是，在日常情境中，要是有谁来了，我都会有不经思索说出「XX来啦！」的冲动（笑）。那时就会感受到自己体内的「弦太郎」。毕竟不论怎么说，我也是每周都讲过「宇宙来了！」（笑）。 ——那变身姿势也......？ 福士 身体还记得（笑）。所以这次，也没有事前再去看当时的映像。试着演了后，很自然的就出来了。放入4个开关的感觉，也全未忘记。那个也是一开始，很不容易做到的动作。不过习惯了，就很流畅的做出来了。 ——在现场，也与JAE的高岩成二先生重逢了呢。 福士 我们虽然说成了「传说骑士」，不过真正的传奇是高岩先生呢。在摄影的空隙我们进行了不少对话，听他说从一开始演出骑士主演开始，已经有16年了我非常惊讶。其实「Fourze」当时，我也才18岁，高岩先生就已经像是「云上人」的感觉了，除了必要的时候都没怎么被他搭过话。自那以后我也稍微成长为了大人（笑），这次还能像这样进行对话我是很开心的。 ——再次观赏了高岩先生作为Fourze时的动作姿态，你觉得如何呢？ 福士 感慨很深。「宇宙来了！」的叫声，也很惊人。对高岩先生来讲Fourze也是含着「玩乐」的骑士，当时的即兴表演也很多。所以我记得当时一直很期待录音的。 ——请问与「假面骑士Ex-Aid」的饭岛宽骑先生，与「假面骑士Build」的赤楚衛二共演的感想是？ 福士 比起自己做现役骑士的时候，感觉他们更有大人范。仔细想想因为「Fourze」是学园剧，我觉得这是最大的不同之处。可能现场的感觉，也是「Fourze」比较独特？感觉跟「Ex-Aid」与「Build」不大一样。对了对了，我也请他们两人为我表演了变身姿势（笑），姿势与弦太朗相比，果然还是比较冷静的感觉。毕竟Fourze的姿势已经是「元气满满！」的感觉了。再次感受到了与Fourze的相似之处。 ——无法忘记的是，「Fourze」中的饰演JK的土屋紫苑先生，与饰演大衫老师的田中卓志也有登场呢。 福士 这件事我也很开心。在「Fourze」完结后，有与紫苑在别的节目出演，与田中先生一起上过综艺，果然能在假面片场相见对我有着特别的意义。比起弦太朗，JK的戏是先拍的，那场戏也有只有JK一个人的时候，貌似紫苑很紧张的。不过看到我后就说出「安心了啊~」（笑）。JK原本，在假面骑士部也是类似情报担当的存在，我认为跟这次故事中的定位也很搭。而且大衫老师也跟以前一样，还有那个吊带的「啪声」（笑）。多亏了这2人，让我感觉与以前的现场毫无区别，让我的情绪也高涨了起来。 ——上堀内监督在「Fourze」当时还是副监督呢。 福士 对我们而言是「超级副监督」。经常把握着全体的情况，是能令人依靠的存在。对说明情况也很上手。所以，听说这次的电影是上堀内监督担当的，我就安心了。不过，弦太朗对永梦他们说话的场景我本以为会是分开拍，结果监督说「一起拍吧！」（笑）。那里虽然有些紧张，不过演起来其实挺有意思的。 ——对现在的福士先生而言，「Fourze」是怎样的存在呢？ 福士 是我的原点呢。演戏，动作，配音，活动现场的脱口秀等等，我在这个现场学习到了各式各样的基础。我非常感谢在一开始脚本的中岛一基先生，坂本浩一监督，与东映的制作人的各位这些最棒的Staff相遇。从那以后，我现在也从各式各样的人那里听到他们说：我去看过「Fourze」了。亲子一起看的人也比较多，感觉真是覆盖面广的国民节目啊。能够出演，真是太好了。 ——请为你的饭们留言。 福士 「Fourze回来了！」呢（笑）。或许大家会认为福士苍汰已经不想再演假面骑士了，演出5年后的弦太朗时，我也是很开心的参加的。这次是也有很多其他传说骑士登场的影片，我自己也从现在，不过直到完成会花很长时间呢。请大家务必开心地观看。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- STAFF 书源：天翼祭梦 翻译：KR
《假面骑士平成世代》饰演如月弦太朗的福士苍汰的访谈 ——弦太朗的复活，想必饭们也很开心吧。 福士 我自己也是，能接到这份访谈，我很开心。不过，最后饰演弦太朗已经是五年前了，也确实有不安。进入实际摄影前，还是相当紧张。 ——不过，观看到摄影的样子后，确实有那个「弦酱」就在这里的感觉呢。 福士 久违的又成了弦太朗的发型（笑），去现场后，大部分的Staff还是「假面骑士Fourze」那会儿的，那时候的怀念感就一口气升了上来，也就不那么紧张了。在想着「我回来了」的同时也感受到了「这样一来就没问题」。 ——就像是唤起了沉眠在自己身体中的「弦太郎」吗？ 福士 是呢。毕竟原本弦太朗就是很有特征的角色，毕竟也演了一年多。比方说最近也是，在日常情境中，要是有谁来了，我都会有不经思索说出「XX来啦！」的冲动（笑）。那时就会感受到自己体内的「弦太郎」。毕竟不论怎么说，我也是每周都讲过「宇宙来了！」（笑）。 ——那变身姿势也......？ 福士 身体还记得（笑）。所以这次，也没有事前再去看当时的映像。试着演了后，很自然的就出来了。放入4个开关的感觉，也全未忘记。那个也是一开始，很不容易做到的动作。不过习惯了，就很流畅的做出来了。 ——在现场，也与JAE的高岩成二先生重逢了呢。 福士 我们虽然说成了「传说骑士」，不过真正的传奇是高岩先生呢。在摄影的空隙我们进行了不少对话，听他说从一开始演出骑士主演开始，已经有16年了我非常惊讶。其实「Fourze」当时，我也才18岁，高岩先生就已经像是「云上人」的感觉了，除了必要的时候都没怎么被他搭过话。自那以后我也稍微成长为了大人（笑），这次还能像这样进行对话我是很开心的。 ——再次观赏了高岩先生作为Fourze时的动作姿态，你觉得如何呢？ 福士 感慨很深。「宇宙来了！」的叫声，也很惊人。对高岩先生来讲Fourze也是含着「玩乐」的骑士，当时的即兴表演也很多。所以我记得当时一直很期待录音的。 ——请问与「假面骑士Ex-Aid」的饭岛宽骑先生，与「假面骑士Build」的赤楚衛二共演的感想是？ 福士 比起自己做现役骑士的时候，感觉他们更有大人范。仔细想想因为「Fourze」是学园剧，我觉得这是最大的不同之处。可能现场的感觉，也是「Fourze」比较独特？感觉跟「Ex-Aid」与「Build」不大一样。对了对了，我也请他们两人为我表演了变身姿势（笑），姿势与弦太朗相比，果然还是比较冷静的感觉。毕竟Fourze的姿势已经是「元气满满！」的感觉了。再次感受到了与Fourze的相似之处。 ——无法忘记的是，「Fourze」中的饰演JK的土屋紫苑先生，与饰演大衫老师的田中卓志也有登场呢。 福士 这件事我也很开心。在「Fourze」完结后，有与紫苑在别的节目出演，与田中先生一起上过综艺，果然能在假面片场相见对我有着特别的意义。比起弦太朗，JK的戏是先拍的，那场戏也有只有JK一个人的时候，貌似紫苑很紧张的。不过看到我后就说出「安心了啊~」（笑）。JK原本，在假面骑士部也是类似情报担当的存在，我认为跟这次故事中的定位也很搭。而且大衫老师也跟以前一样，还有那个吊带的「啪声」（笑）。多亏了这2人，让我感觉与以前的现场毫无区别，让我的情绪也高涨了起来。 ——上堀内监督在「Fourze」当时还是副监督呢。 福士 对我们而言是「超级副监督」。经常把握着全体的情况，是能令人依靠的存在。对说明情况也很上手。所以，听说这次的电影是上堀内监督担当的，我就安心了。不过，弦太朗对永梦他们说话的场景我本以为会是分开拍，结果监督说「一起拍吧！」（笑）。那里虽然有些紧张，不过演起来其实挺有意思的。 ——对现在的福士先生而言，「Fourze」是怎样的存在呢？ 福士 是我的原点呢。演戏，动作，配音，活动现场的脱口秀等等，我在这个现场学习到了各式各样的基础。我非常感谢在一开始脚本的中岛一基先生，坂本浩一监督，与东映的制作人的各位这些最棒的Staff相遇。从那以后，我现在也从各式各样的人那里听到他们说：我去看过「Fourze」了。亲子一起看的人也比较多，感觉真是覆盖面广的国民节目啊。能够出演，真是太好了。 ——请为你的饭们留言。 福士 「Fourze回来了！」呢（笑）。或许大家会认为福士苍汰已经不想再演假面骑士了，演出5年后的弦太朗时，我也是很开心的参加的。这次是也有很多其他传说骑士登场的影片，我自己也从现在，不过直到完成会花很长时间呢。请大家务必开心地观看。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- STAFF 书源：天翼祭梦 翻译：KR
[天の翼字幕汉化社][怪兽娘~奥特怪兽拟人化计划~第2期][05] staff： 片源：KR 翻译：噶次娘好阔爱啊 时间轴：天翼祭梦 后期：天翼祭梦
[SUK字幕组＆天の翼字幕汉化社][利布特奥特曼][01-03全集][480P]
[天の翼字幕汉化社&SUK字幕组][奥特曼 面向未来][TV+剧场版] 1L献给伟大的度娘
[天の翼字幕汉化社&SUK字幕组][奥特曼 面向未来][TV+剧场版] staff（对以下本片字幕的制作人员表示感谢）： 片源：葛雷本尊 翻译：石砚&日暮戈薇我老婆&KR 时间轴：葛雷本尊 后期：天翼祭梦&小赛 LOGO：葛雷本尊 海报：迪迦本尊
[天の翼字幕汉化社&SUK字幕组][奥特曼 面向未来][TV+剧场版] staff（对以下本片字幕的制作人员表示感谢）： 片源：葛雷本尊 翻译：石砚&日暮戈薇我老婆&KR 时间轴：葛雷本尊 后期：天翼祭梦&小赛 LOGO：葛雷本尊 海报：迪迦本尊
[天の翼&光绊&FLT][欧布奥特曼][剧场版][请赐予我纽带之力吧！]
【天の翼字幕汉化社】【赛罗奥特曼大礼包】【DVD+BD】
【天の翼字幕汉化社】【赛罗奥特曼大礼包】【DVD+BD】
[天の翼字幕汉化社][赛罗奥特曼年代记][01-25全集][720P]
[天の翼字幕汉化社][赛罗奥特曼年代记][01-25全集][720P]
[天の翼][怪兽俱乐部～空想特摄青春记～][全4集+别册附录]
【完结】【天の翼&光绊&FLT】【奥特格斗欧布】【08】【1080P】 天之翼字幕汉化社&光绊字幕汉化社&FLT字幕组 【作品名称】:★奥特格斗欧布★ 【作品格式】：MKV 【字幕语言】：日语发音 双语字幕 片源：迪迦本尊 翻译：欧布本尊 特效：初代本尊 后期：初代本尊 时间轴：初代本尊 压制：初代本尊 海报：迪迦本尊
【天の翼字幕汉化社】【怪兽娘 ~奥特怪兽拟人化计划~】【全集】
【天の翼字幕汉化社】【怪兽娘 ~奥特怪兽拟人化计划~】【01-12全
【天の翼&光绊&FLT】【奥特欧布格斗】【02】【1080P】 天之翼字幕汉化社&光绊字幕汉化社&FLT字幕组 【作品名称】:★奥特格斗欧布★ 【作品格式】：MKV 【字幕语言】：日语发音 双语字幕 片源：迪迦本尊 翻译：欧布本尊 后期：初代本尊 时间轴：初代本尊 特效：初代本尊 海报：迪迦本尊
[天の翼字幕汉化社][高斯奥特曼][高潮故事集][DVDrip] 作品名称：高斯奥特曼 高潮故事集 格式：MP4 分辨率：640X480 语言字幕：日语发音 中文字幕本集制作人员 片源：网络 翻译：常青藤星 时间轴：常青藤星 LOGO+海报：迪迦本尊 后期：天翼祭梦 下载地址 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1pKUTyDP&urlrefer=93efde1140c160b08e89d49fd9ba29f7
【天の翼字幕汉化社】龙珠超 08 中文720P 下载地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1o6BtPmq&urlrefer=b82a3504c65643b3f2b537191d810fde 急招时间轴、压制、BT做种成员各一名，有意者请加QQ群：176757156。欢迎加入字幕组交流群：109427235 为我们提出宝贵的意见和建议。 微博：@天之翼字幕汉化社 百度贴吧：天之翼字幕汉化社吧
【天の翼字幕汉化社】龙珠超 05 720P 中文字幕试看版 下载地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i36cLXb&urlrefer=610b69914592d552021f3525a2c661f0 迟来的04收藏版 720P http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1pJqr3pp&urlrefer=815593aae2151104edd497af34aa2ee7 1080P http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i36cLXr&urlrefer=62a0f73cf9bf22239f9280478fc8ad7d
【天の翼字幕汉化社】龙珠超 05 720P 中文字幕试看版 下载地址：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i36cLXb&urlrefer=610b69914592d552021f3525a2c661f0 迟来的04收藏版 720P http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1pJqr3pp&urlrefer=815593aae2151104edd497af34aa2ee7 1080P http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1i36cLXr&urlrefer=62a0f73cf9bf22239f9280478fc8ad7d
【天之翼字幕汉化社】龙珠超 02+03 收藏版 720+1080P 作品名称：龙珠超 02 说去必去！贝吉塔的家族旅行！？ 03 梦的延续在何方！？寻找超级赛亚人之神！ 格式：MP4 分辨率：1280X720+1920X1080 大小：720P 312.6M+312.1M 1080P 614.1M+613.5M 语言字幕：日语发音 双语字幕下载地址： 720P：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1sj4zEot&urlrefer=30b1322919b8b0271d297c8cbf31b8bb 1080P：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1sjC7gUL&urlrefer=3b0bb8c41068d1a0be7a93a467e8bc11 急招时间轴、压制、BT做种成员各一名，有意者请加QQ群：176757156。欢迎加入字幕组交流群：109427235 为我们提出宝贵的意见和建议。微博：@天之翼字幕汉化社百度贴吧：天之翼字幕汉化社吧
1 下一页