hkq3323 hkq3323
关注数: 64 粉丝数: 719 发帖数: 8,120 关注贴吧数: 6
2001年写真书〈10° ~decimo~〉意大利外拍 工作人员日志 原文是2001年5月14日的工作人员日志 记录了坂井小姐为10周年写真书〈10° ~decimo~〉,前往意大利拍摄时的模样 首先刊载于2012年6月,手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年7月再次刊登 --------------------------------------------------------------------------- 【工作人员日志】 2001年5月14日 天气晴 今天是意大利外拍首日。这次的意大利外拍,是以J-ROCK杂志社发行的写真书〈10° ~decimo~〉拍摄工作为中心,因此与过往的海外拍摄不同,只动用非常少的人员,来到米兰(Milano )! 昨晚8点后才下榻米兰市区的饭店,坂井小姐却不露疲态,在出发时刻的早上10点,精神饱满地出现在大厅。今天要搭乘在此地预备好的车辆,前往车程两小时外的热那亚(Genova)。热那亚从古时便是音乐之都,她希望在造访意大利时,能来到此处走走。 到达热那亚后,我们前往位于红色广场斜对面,过去曾是宫殿的突鲁西宫(Palazzo Doria Tursi)。此处如今是市政厅。在这栋拥有拱门,富丽堂皇的建筑物中,展示了一件所有音乐爱好者都想亲睹的乐器,那就是小提琴大师帕格尼尼(Niccolò Paganini)的爱用琴「Guarneri del Gesù」。这是价值难以估算的高级乐器,因此就算在严密保护下展出的,仅是珍贵的替代品,坂井小姐凑上前欣赏时,仍然非常感动。 虽然是动员人数很少的外拍,但消息不知如何走漏的…在我们抵达时,当地媒体得知日本的巨星歌手莅临,有电视台准备好摄影机前来,把我们都吓一跳!虽然对方提出采访请求,但碍于时间不足,只能委婉拒绝,前往下个目的地。 我们继续在市中心的圣玛窦广场(Piazza San Matteo),以及16世纪所建,壮丽宫殿连绵的加里波底街(Via Garibaldi)等地拍摄,并在咖啡店用午餐兼休息,一路到近下午4点。  之后,在坂井小姐的恳切请求下,安排让她接受正统的发声训练。我们抵达身为歌剧歌手的发声老师RIPPO先生,所在的沙龙房间时,发现这房间一如我们所想的,并非一般的彩排录音室。询问之下才得知,这是14世纪时期所建,具有相当历史的建筑,里头的一个房间。 这一小时当中,搭配老师的钢琴,接受了发声与呼吸的课程。彼此的沟通当然得透过翻译人员完成,但到了后半,两人感觉却像是透过音乐这世界共通的语言,一同共事的伙伴…就算没有交谈,课程也得以依序顺利进行。 我们以不打扰课程进行的方式,从距离稍远处将上课模样拍摄下来。 课程结束后,或许是她在这截然不同的世界中,学到了新的东西吧…露出了非常满足的表情。 于是意大利外拍的第一天到此结束,我们又返回米兰。回到米兰时已过晚上8点。将行李放回饭店后,便出发吃晚餐,也立刻挑选了正统的义式料理,但想不到即使是意大利面,份量也大得惊人,连坂井小姐都很惊讶。我们当然吃不完! 明天是在米兰街上边漫步边拍摄。坂井小姐也得早点休息才行,于是本日行程结束! (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F518990661&urlrefer=b85b41eee268bef053ab24c49015a495
【ZARD】「分享」1997年單曲〈永遠〉弦樂錄製 工作人員日誌 原文是1997年5月6日的工作人员日志 内容为单曲〈永远〉的弦乐录制 首先刊载于2012年8月,手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年6月再次刊登 -------------------------------------------------- ------------------------- 【工作人员日志】 1997年5月6日 天气多云 为了即将在8月20日发行的单曲〈永远〉,今天下午2点至5点,于BIRDMAN WEST Ast录音室进行了弦乐的录制工作。 这边以「弦乐」概括称呼,但其实是完整的6-4-2-2 (第一小提琴手六名、第二小提琴手四名、中提琴两名、大提琴两名)乐团编制,这让平时用做主音录制,空间宽阔的录音室,在挤进这么多人后,显得相当狭小! 而且为了这次弦乐录制,器材设置也相当花费时间,得准备14人份的耳机(不是头罩式),为所有乐器架好麦克风,摆好乐谱架、CUE BOX(为了让演奏者透过一般耳机,或头罩式耳机听见音乐的装置)等等,工作量是一般主音录制的好几倍。在下午2点录音开始之前,我们完成器材架设与所有麦克风线路的检查,总算做好录音准备。 终于,乐手一位一位抱着乐器来到现场集合。这些录音室乐手,都是来到录音室后,才第一次听到乐曲。在为乐器调音,及完成所有准备后,为了让他们认识乐曲的结构与氛围,我们反覆播放录制到一半的〈永远〉。 接着开始彩排。虽然先由作曲与编曲的徳永先生担任指挥,并沟通各乐器演奏时的细节,但不愧是一流的录音室乐手们…不过是初次见面,就能按照准备好的乐谱演奏,对乐曲也有所理解。 彩排顺利地进行,然后终于进入正式录音。面对能清楚看见乐队的方向,演奏者的座位顺序,从左起依序为第一小提琴手、第二小提琴手、中提琴、大提琴;至于录音室中听见的音乐,面对扩音器方向,左侧为第一小提琴、右侧第二小提琴、中间附近为中提琴与大提琴。正式录音也顺利完成了。 在这之后的下午6点,是主唱的录音时间。 坂井小姐由于有宣传工作,没有来观看弦乐的录音,但她当然知道录音这件事,因此在来到录音室后,立刻说了:「能先让我听中午录下的〈永远〉弦乐部分吗?」 她果然十分在意刚刚完成的录音吧…否则平时的她,都会先在吧台或沙发上休息片刻! 在听了几遍后,她突然说:「我想做一些尝试。」 对于副歌之前、间奏之前,以及最后副歌重复时,以弦乐过门的时间点,她提出了请求:「我想表现出舒缓的感觉,所以旋律要再稍微后拍一些;我也想表现抑扬高低的感觉,所以只需要一定程度的过门音量就够了!」利用两台SONY PCM-3348录音器材,一边进行修正,一边决定该有的韵律。 对于好不容易完成的弦乐,所表现出的整体韵律感,坂井小姐看起来相当满意。 只是这项作业花费许多时间,因此今天原定的录唱延期了! 只见坂井小姐拿着刚刚完成的〈永远〉试听带,说了「那我带回家再听一次喔!」之后,很有精神的离开录音室! (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F514354886&urlrefer=b8e422e6ede44cd54b4d00ad8c52bee3
ZARD短期連載 -- 永遠的歌姬 真實的ZARD 第4回 朝日出版社线上网站「AERA dot.」 刊登的ZARD短期连载 第4回为录音指导寺尾広专访 (2017.5.24)ZARD・坂井泉水即便以〈負けないで〉走红,仍以小田急线通勤,不被察觉 永遠的歌姬真实的ZARD 第4回 5月27日为逝世10年的ZARD主唱・坂井泉水小姐的忌日,许多粉丝前往设置于东京・六本木的献花会场致意。写下〈負けないで〉、〈永遠〉等多首脍炙人口的畅销曲的她,短暂的40年人生,可说罩着一层谜样的薄纱。在坂井小姐所属音乐公司之管理办公室Being中,长年担任她的录音指导的寺尾広先生,分享了她不为人知的一面。 * * * 「其实阿,寺尾先生对我而言,一直是个创伤呢。」 被坂井小姐这样说,身为录音指导的寺尾氏,一脸狐疑。 「欸?」 寺尾氏认真地注视坂井小姐的表情。 「那是我出道时的事了。记得吗?」 「不记得……」 「〈そばにいてほしい〉那句,我可是整整唱了一星期。」 「阿,确实有这件事呢。」 「那次之后,每次看到寺尾先生您的脸,我就开始想”又要让我唱一大堆歌了嘛!? ”(笑)」 她说出这些话,是在2005年。 「自坂井小姐1991年以ZARD出道以来,我与她一同共事完成许多录音。但这15年,我竟然完全没察觉到。」 寺尾氏与坂井小姐的第一次碰面,是在ZARD即将出道前。为了不使坂井小姐感到压力,在总制作人长户大幸先生召集下,以一群年轻人为核心,编组成为ZARD的工作人员。 「我对坂井小姐的第一印象,应该算是位成熟的女性吧。仪态优美、端庄的样子。」 很快地,开始进行出道单曲〈Good-byeMy Loneliness〉的录制工作。 「声量相当惊人,音控台上表示主音的音量条,不断冲到顶点。这与她成熟的容貌姿态,真有很大反差,这感觉如今我还牢牢记得。」 令人惊讶的歌喉。寺尾氏内心的激励指针,也跟着剧烈摆动。 「〈Good-bye MyLoneliness〉中的这句词〈だから今はそばにいて欲しいの〉,其中最高音的这个”て”,由于坂井小姐当时还不够稳定,重新录了好几次。B面的〈愛は暗闇の中で〉倒是很快录制完成,就单单〈Good-bye My Loneliness〉的这部分,整整花了一星期。最后,唱出仿佛头盖骨”碰!”一般震动的歌声,终于过关。」 坂井小姐如今才坦白,那时的事情,成为生涯中一直存在的创伤。 「阿,不不,其实呢,我觉得正因为有那一周,才有后来的我。」 坂井小姐脸上露出笑容。 「我真的非常抱歉。」 寺尾氏好好反省了。这是由于长户制作人提醒了他。 「指导者与音乐家之间,不能是绝对的师徒关系。比起来,音乐家较能看透音乐中包含的许多事物。为音乐家完成作品、提供协助,才是指导者的责任,这点你不能忘记。」 长户氏的这些话,烙印在寺尾氏心中。 ■录音室生活的她,中意的外送是炒饭与饺子 坂井小姐起初是从与亲人一同生活的家中,搭乘小田急线前往录音工作室。 「Being旗下的音乐家,相当多人选择搭电车往返录音室,坂井小姐也不例外。她有隐藏所谓”明星光环”的特殊能力,据说就算身在挤满人的电车,也不会被认出。就算〈負けないで〉畅销,〈揺れる想い〉也畅销,依旧搭电车通勤。录音工作几乎都是从傍晚开始。若录音持续至深夜,会叫计程车,或由工作人员开车送她离开。不过1990年代后半开始,她便自己准备车子,并雇用驾驶。由于她对音乐彻底的追求,录音时间总是拉得很长。若她能自己驾车也许更合适,但她只是位纸上驾驶。到大阪录音或拍摄时,当然也都是搭电车。一个人独自搭新干线,拉着手提箱前来。」 就算连续推出百万畅销曲,坂井小姐的生活却没一丝豪奢。或许正因她未失去一般20多岁女性的样貌,才能写出获得许多听者共鸣的歌词吧。
【ZARD】「分享」1996年渋谷有線試聽會驚喜現身 工作人員日誌 原文是1996年8月9日的工作人员日志 记下了泉水姊于当天举办的有线视听会上,以特别嘉宾身分前来与听众相见。 首先刊载于2012年7月,手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年3月再次刊登 -------------------------------------------------- ------------------------- 【工作人员日志】 1996年8月9日 天气晴 渋谷FORUM 8 今日在渋谷举行有线试听会。 地点在渋谷道玄坂YAMAHA的楼上,包下了一个会场。 活动请来了负责收集有线放送歌曲点播的女性工作人员们,在场让大家试听新人歌手的发表作品,及一般歌手的新曲。这些有线放送的人员,每天透过点播,倾听使用者最即时的反应,因此她们的意见,最能代表听众,相当珍贵。 齐聚在场的听众,是与坂井小姐同一年代的女性,约50位。 试听会上,依序介绍了音乐公司旗下歌手的新歌曲,徐徐的进行着。 最后,介绍了才刚发表不久的ZARD专辑〈TODAY IS ANOTHER DAY〉,接着是主持人的惊人宣布。 「好的,紧接着让我们欢迎今天的特别嘉宾!ZARD的坂井泉水小姐!」 随着〈forever you〉专辑中的第一首曲〈今すぐ会いに来て〉响起,本人从另一楼层前来,亲自现身!连会场内的有线工作人员,也因这突如其来的惊喜而愣住。 就是这么一回事。 ZARD贯彻了以创作为核心的音乐活动,极少在人前现身,甚至连「歌唱者与照片上的人不同」这种流言都有了。坂井小姐这种姿态出现在众人面前,今天可以说是第一次吧。而且事前没有任何告知,我想来到会场内的有线工作人员,应该受到很大的震撼吧。 与主持人的一来一往~ 主持人:「坂井小姐,平时会听有线广播吗?」 坂井小姐:「会,因为常常搭车,常常在路过的加油站、便利商店等地方听到。」 主持人:「我听说您是第一次出席这样的活动…」 坂井小姐:「我非常紧张,但真高兴能与各位相见。」 如此这般,谈话非常顺利的进行,而在活动最后,坂井小姐站在出口,将亲自挑选的花,亲手递到每个人的手上,目送众人离开。 这时坂井小姐的手因为紧张而相当冰冷,还一边颤抖着,有线工作人员上前关心「很紧张吧!加油!」看着众位同世代女性工作人员,如此贴心的反应,我很感动。 结束后,松了一口气的坂井小姐对我说:「真好玩,下次也在大阪举办吧。」我听了好开心。 (只可惜大阪的试听会最终没有实现…) (宣传‧小林さゆ里) (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F489327404&urlrefer=47df789b94e9b119cdae30bb3eea7214
1996年渋谷有線試聽會驚喜現身 工作人員日誌 原文是1996年8月9日的工作人员日志 记下了泉水姊于当天举办的有线视听会上,以特别嘉宾身分前来与听众相见。 首先刊载于2012年7月,手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年3月再次刊登 -------------------------------------------------- ------------------------- 【工作人员日志】 1996年8月9日 天气晴 渋谷FORUM 8 今日在渋谷举行有线试听会。 地点在渋谷道玄坂YAMAHA的楼上,包下了一个会场。 活动请来了负责收集有线放送歌曲点播的女性工作人员们,在场让大家试听新人歌手的发表作品,及一般歌手的新曲。这些有线放送的人员,每天透过点播,倾听使用者最即时的反应,因此她们的意见,最能代表听众,相当珍贵。 齐聚在场的听众,是与坂井小姐同一年代的女性,约50位。 试听会上,依序介绍了音乐公司旗下歌手的新歌曲,徐徐的进行着。 最后,介绍了才刚发表不久的ZARD专辑〈TODAY IS ANOTHER DAY〉,接着是主持人的惊人宣布。 「好的,紧接着让我们欢迎今天的特别嘉宾!ZARD的坂井泉水小姐!」 随着〈forever you〉专辑中的第一首曲〈今すぐ会いに来て〉响起,本人从另一楼层前来,亲自现身!连会场内的有线工作人员,也因这突如其来的惊喜而愣住。 就是这么一回事。 ZARD贯彻了以创作为核心的音乐活动,极少在人前现身,甚至连「歌唱者与照片上的人不同」这种流言都有了。坂井小姐这种姿态出现在众人面前,今天可以说是第一次吧。而且事前没有任何告知,我想来到会场内的有线工作人员,应该受到很大的震撼吧。 与主持人的一来一往~ 主持人:「坂井小姐,平时会听有线广播吗?」 坂井小姐:「会,因为常常搭车,常常在路过的加油站、便利商店等地方听到。」 主持人:「我听说您是第一次出席这样的活动…」 坂井小姐:「我非常紧张,但真高兴能与各位相见。」 如此这般,谈话非常顺利的进行,而在活动最后,坂井小姐站在出口,将亲自挑选的花,亲手递到每个人的手上,目送众人离开。 这时坂井小姐的手因为紧张而相当冰冷,还一边颤抖着,有线工作人员上前关心「很紧张吧!加油!」看着众位同世代女性工作人员,如此贴心的反应,我很感动。 结束后,松了一口气的坂井小姐对我说:「真好玩,下次也在大阪举办吧。」我听了好开心。 (只可惜大阪的试听会最终没有实现…) (宣传‧小林さゆ里) (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F489327404&urlrefer=47df789b94e9b119cdae30bb3eea7214
【ZARD】「分享」Good-bye My Loneliness MV 工作人員日誌 原文是1991年1月29日 〈Good-bye My Loneliness〉音乐影片拍摄时的工作人员日志 首先刊载于2012年2月,手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年2月再次于手机Fan Club刊登 【工作人员日志】 1991年1月29日 天气晴 今天进行ZARD出道曲〈Good-bye My Loneliness〉音乐录影带拍摄。 拍摄地点在横滨的大黑码头,COSMO石油公司的工厂基地!不仅拍摄场景数多,而且由于是户外拍摄,必须在日落前全部完成,所以一早七点便到现场集合! 我们六点从六本木的办公室出发,到现场与当地人员、技术组,及岩井导演会合。坂井小姐晚些,预定九点搭经纪人的车到现场。经过事前讨论、服装选择到拍摄,今天是第三次与坂井小姐见面! 到了现场,真是寒冷。虽然预备了外景用的暖炉,但几乎没效! 首先,搭起美术布景,拍摄了不需坂井小姐在场的场景。 拍摄的是音乐影带中,开头的面具与热带鱼画面,而那面ZARD旗是手工制作完成。这部分的场景,岩井导演有相当的坚持,尤其那尾亚洲热带鱼,是制作人员寻遍东京才找到的。 坂井小姐终于抵达。想必是相当早起,却充满元气的说「早安!」后下了车,走上外景巴士。开始为拍摄做准备,却几乎没上妆,直接开始换衣服。这次由于没找着合适的大衣,就直接向长户制作人借来私人大衣,进行拍摄。看上去是件昂贵的替代品,因此在使用上非常小心。 首先是撑着伞,站在荒地中歌唱的画面,这是坂井小姐第一次的音乐影带拍摄,感觉她也很紧张,但寒冷天想必更辛苦吧!尤其那个拿着苹果唱歌的画面…总之这苹果也是岩井导演的坚持。不过坂井小姐起头做得相当好,一连完成了好几个场景。 中午之后开始拍摄爬梯与攀网等画面。这是阳光已经露脸,但还是好冷!气温大约只有七度吧。 之后的拍摄也顺利进行,终于来到最后一幕!这幕是今天摄影中排场最大的,是坂井小姐附和岩井导演的主意,拍摄在雨中唱歌的样子。雨是用洒水车完成的。 这次的准备很花时间,且天色也渐渐暗了。准备工作终于完成,开始试着造雨。此时岩井导演突然想起那件大衣,再次确认「坂井小姐跟衣装不会湿吧?」时,得到的回答是「雨会下在坂井小姐与摄影机之间,不会有事的!」于是摄影开始! 我在离现场稍远的地方,从萤幕上观看,雨相当逼真,效果真好! 终于听见一句「拍摄完成!」,大家彼此道声「辛苦了!」,我也说着「辛苦了!」后朝坂井小姐所在的地方去,结果…映入眼帘的,是大衣袖子全湿,站在那的坂井小姐。坂井小姐只说了一句…「借来的大衣都湿了!」 除去天气寒冷因素,那天的拍摄相当顺利,坂井小姐与岩井导演都颇为满意,真期待影片完成后的样子! …但目送坂井小姐踏上归途时,我只不安地想着「非得赶快把大衣送到洗衣店不可!」 于是,我对ZARD初次的音乐影带拍摄日,最强烈的印象是「寒冷」及「湿掉的大衣」! (后话) 时隔20年,我再也没见过长户制作人穿那件大衣! (影像制作人:高野昭彦)http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F483827656&urlrefer=e5d405c5deb52c49fe0b929df2b6e5c4
Good-bye My Loneliness 音樂MV拍攝 工作人員日誌 原文是1991年1月29日 〈Good-bye My Loneliness〉音乐影片拍摄时的工作人员日志 首先刊载于2012年2月,手机Fan Club的工作人员日志单元中 2017年2月再次于手机Fan Club刊登 【工作人员日志】 1991年1月29日 天气晴 今天进行ZARD出道曲〈Good-bye My Loneliness〉音乐录影带拍摄。 拍摄地点在横滨的大黑码头,COSMO石油公司的工厂基地!不仅拍摄场景数多,而且由于是户外拍摄,必须在日落前全部完成,所以一早七点便到现场集合! 我们六点从六本木的办公室出发,到现场与当地人员、技术组,及岩井导演会合。坂井小姐晚些,预定九点搭经纪人的车到现场。经过事前讨论、服装选择到拍摄,今天是第三次与坂井小姐见面! 到了现场,真是寒冷。虽然预备了外景用的暖炉,但几乎没效! 首先,搭起美术布景,拍摄了不需坂井小姐在场的场景。 拍摄的是音乐影带中,开头的面具与热带鱼画面,而那面ZARD旗是手工制作完成。这部分的场景,岩井导演有相当的坚持,尤其那尾亚洲热带鱼,是制作人员寻遍东京才找到的。 坂井小姐终于抵达。想必是相当早起,却充满元气的说「早安!」后下了车,走上外景巴士。开始为拍摄做准备,却几乎没上妆,直接开始换衣服。这次由于没找着合适的大衣,就直接向长户制作人借来私人大衣,进行拍摄。看上去是件昂贵的替代品,因此在使用上非常小心。 首先是撑着伞,站在荒地中歌唱的画面,这是坂井小姐第一次的音乐影带拍摄,感觉她也很紧张,但寒冷天想必更辛苦吧!尤其那个拿着苹果唱歌的画面…总之这苹果也是岩井导演的坚持。不过坂井小姐起头做得相当好,一连完成了好几个场景。 中午之后开始拍摄爬梯与攀网等画面。这是阳光已经露脸,但还是好冷!气温大约只有七度吧。 之后的拍摄也顺利进行,终于来到最后一幕!这幕是今天摄影中排场最大的,是坂井小姐附和岩井导演的主意,拍摄在雨中唱歌的样子。雨是用洒水车完成的。 这次的准备很花时间,且天色也渐渐暗了。准备工作终于完成,开始试着造雨。此时岩井导演突然想起那件大衣,再次确认「坂井小姐跟衣装不会湿吧?」时,得到的回答是「雨会下在坂井小姐与摄影机之间,不会有事的!」于是摄影开始! 我在离现场稍远的地方,从萤幕上观看,雨相当逼真,效果真好! 终于听见一句「拍摄完成!」,大家彼此道声「辛苦了!」,我也说着「辛苦了!」后朝坂井小姐所在的地方去,结果…映入眼帘的,是大衣袖子全湿,站在那的坂井小姐。坂井小姐只说了一句…「借来的大衣都湿了!」 除去天气寒冷因素,那天的拍摄相当顺利,坂井小姐与岩井导演都颇为满意,真期待影片完成后的样子! …但目送坂井小姐踏上归途时,我只不安地想着「非得赶快把大衣送到洗衣店不可!」 于是,我对ZARD初次的音乐影带拍摄日,最强烈的印象是「寒冷」及「湿掉的大衣」! (后话) 时隔20年,我再也没见过长户制作人穿那件大衣! (影像制作人:高野昭彦)http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F483827656&urlrefer=e5d405c5deb52c49fe0b929df2b6e5c4
【ZARD】「分享」niconico ZARD 25小時直播 -- 回答觀眾提問 以下整理寺尾広先生25小时中,所有回答观众的提问 Q:IN MY ARMS TONIGHT有没有其他版本? A:没有! Q:〈果てしない梦を〉有没有坂井小姐独唱的版本? A:没有。毕竟横跨很多音域。 Q:ZARD 卡拉OK全集会出吗? A:有点困难阿。会讨论。 Q:请问〈気楽に行こう〉〈If you gimme smile〉〈悲しいほど 今日は雨でも〉〈月に愿いを〉这些歌曲有机会在演唱会上演奏吗? A:〈If you gimme smile〉2011年时曾经讨论过,但因某些原因没有演出。 Q:想看ZARD巡演时所有场次的DVD! A:地方公演的摄影机很少,所以要看到所有场有点困难。 Q:坂井小姐的歌词都是手写吗?会用打字吗? A:都是手写。坂井小姐几乎不用电脑写歌词 Q:很难想像坂井小姐生气的样子,请问有没有对寺尾先生发脾气过? A:被嫌弃是当然有过,生气的话,某次坂井小姐到大阪时,提了很多东西,因此安排工作人员在车站迎接,但接到坂井小姐简讯「下了车但没有人在!!! !」四个惊叹号,我心想「她生气了吗?」,然后接到简讯「我下错站了…」。如开玩笑般的事件,就是指坂井小姐在巡演时分享的,在京都下错站那次。 Q:坂井小姐的歌声特征? A:我觉得有两个。一是穿透力,就算身后的乐队演奏声很大,还是能清楚听见歌声。第二是如同长户制作人曾说的,歌手要具备三个「性感」:歌词内容、外型、歌声。所以坂井小姐的歌声可说是「性感」吧。也许世上会有人不喜欢她的歌声吧,觉得要更激烈些,但我可是觉得非常好。 Q:坂井小姐外卖常叫炒饭+饺子的组合,请问炒饭是哪种炒饭?五目?虾仁? A:以往去郊外studio拍摄或录音时,常选择炸猪排,饭加大。坂井小姐的胃如黑洞一般。 后来渐渐的觉得炒饭+饺子吃起来很安心,或许是觉得油脂刚好,喉咙很舒服,适合唱歌。这只是普通炒饭,不是五目也不是肉丝,也许是卡路里较低吧。 过去两家店在MOD STUDIO及BIRDMAN WEST附近,可惜都已关店了。 Q:最喜欢的三首歌? A:第一是〈心を开いて〉。我有参与和音,有采用的是〈My dream Your smile〉,还有第二段的〈そういう所が〉。 第二是〈もっと近くで君の横颜见ていたい〉。这是ZARD曲中唯一「词先」的歌。 ZARD中极罕见的,将部分完成的歌词「委托」给大野爱果小姐,请她为这词作曲。大野小姐为这词做了两种曲调,一是试听带编号207的〈もっと近くで君の横颜见ていたい〉,另一旋律成为编号208〈グロリアス マインド〉。 第三是〈TODAY IS ANOTHER DAY〉。巡演中的坂井小姐,在这首时也很兴奋。 Q:很想知道邮轮演唱会时的情况。坂井小姐有晕船吗? A:坂井小姐身体不好,但没有晕船。 Q:森进一先生的〈蜃気楼〉,有没有坂井小姐试唱带的音源? A:没有。这首的试唱带是我唱的。森进一先生听说是我唱的,说「唱得很清楚明了」。 Q:ZARD名字的由来? A:长户制作人认为乐团名起头为Z、G、B等等,听起来较有破坏力。另外如从前提的,Blizzard、Hazard、Wizard等等。 (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F479518016&urlrefer=d5709dafff246e1ca0303aa2816c28a7
weekly oricon雜誌 2004.2.9 讀者提問單元 ZARD meets WO readers ~读者的22个提问~ (ZARD いつもより少し侧に ---〈止まっていた时计が今动き出した〉发行报导) 1. 对我而言,ZARD歌曲就是青春的全部。毕竟坂井小姐您的词,是如此给予人勇气。对坂井小姐来说,音乐是什么呢? 音乐很美好。音乐能感动人。音乐对我是不可缺的东西。 2. 平常我只能在电视影像或CD介绍影片中,看见坂井小姐,请问录音之外,您是如何过生活呢? 我都在做些什么……? (笑)很普通的出门,或沉浸在自己的兴趣中(油画等等),虽然工作忙碌时就得暂时放下。 3. 请问您出道以前,崇拜哪一位歌手呢? 莎黛(SADE)。大学一年级时,去看了在日本的公演,好感动。 4. 泉水小姐喜欢酒吗?是否曾经与工作人员一同外出喝酒呢? 我是超级吃甜的人,喜欢甜而清爽的调酒,但最近为了照顾身体,已经很久没喝了。以前在特殊日子时,曾经自己带香槟或酒,与大家一起外出,在附近庆祝,如今也不太做了。 5. 要怎么做,才能写出歌词呢? 一旦孤独了,就能写出来吧……。 6. 我的幼年时代直到今日,每天都与ZARD的各样歌曲一同度过。 ZARD从出道不久便窜升为一线歌手,这么多年中不断推出名曲,请问至今您最快乐,以及最辛苦的事是什么? 最快乐的事:在音乐活动中,让许多人听见我的音乐吧。最辛苦的事:深夜到清晨的录音工作,让身体情况转差,心情低落……吧? 7. 请问ZARD歌曲中,泉水小姐喜欢的〈词〉〈曲〉〈编曲〉是哪一首? 真的很难从中挑出一首…。说到词、曲、编曲,及影像都喜欢的,应该是〈My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~〉吧。 8. 身为巨人队粉丝的泉水小姐,如何看去年阪神队的活跃呢? 平常不花心的我,也觉得去年的阪神很有魅力呢(笑)。 9. 这也许不像提问而像是请求,但我最近开始养狗,想要取个跟ZARD(泉水小姐)有关的名字。直接叫ZA-DO感觉很失礼。能否请泉水小姐为他取名呢?与ZARD无关也没有关系,有劳您了。 水水(ミズりん、MIZURIN)之类的,不知适合吗……。 10. 我有喜欢的人,但是说不出口。请问要说些什么,才能讨对方欢心呢? 其实我也不太说得出口喔(笑)。如果写在信上,或许就能坦率地表达心意了。 11. 请问至今看过的书或电影中,您最喜欢的,或是印象最深刻的,是哪个作品呢? 有很多,很难选出一件作品,比方说年代稍微久远的电影〈女煞葛洛莉〉(Gloria)。很感动喔。 12. 这次的专辑名称(止まっていた时计が今动き出した)让人感觉到一股神秘,请问坂井小姐您相信有精灵吗! ? 相信的人应该就能看到吧? 13. 最近迷上的新事物是什么?泉水小姐身旁的人,都有些什么嗜好呢? 我最近迷上的是,打健康果汁用的果汁机呢。我有位老朋友很喜欢狗,会带出来展示给大家看。 14. 请问是否有让你沉迷其中的事物呢?有没有养宠物? 我有养一只2岁的约克夏(母)。 15. 若有独自一人的时间,通常会怎么过呢? 读书,或是学习油画……。 16. 如果陷入低潮时,您会如何走出来呢?真的很想知道,请您务必分享。 很郁闷时,会看些喜剧电影,或温暖人心的电影、书、纪录片等等,稍微往前迈进。 17. 能否分享美丽的秘诀? 我也希望有人能教我…。不过需要努力吧。一定需要。 18. 坂井小姐的歌词,常常反映了我自己的亲身经验,请问至今的歌曲中,是否有以坂井小姐自身的经验写出的歌词,可以分享呢? 比方说〈ひとりが好き〉。 19. 这次的专辑名称是「止まっていた时计が今动き出した」(停止的时钟开始走动),请问这名称包含了什么样的涵义呢?您在粉丝会报中说,这是相当久以前就想好的名字对吧! ?身为粉丝,这名称真耐人寻味,让我对2004年的活动感到相当期待(笑)。 耐人寻味对吧! ? (笑)我会注意健康,好好加油! 20. 至今的歌手生活中,是否有带给您许多回忆的事情呢?这张专辑发行后,很快就是出道13周年了,这13年间哪件事情回忆最深刻呢? 应该是……邮轮演唱会。 21. 请问泉水小姐最近有没有天天都做的事情? 岁末年初时,都会(因为过于自我步调)被稿子(传真访谈等等)追着跑(笑)。 22. 成为ZARD粉丝,很快就要12年了。但仍未曾听过现场演唱的歌声,非常希望您能举办演唱会,请问往后有举行演唱会的规划吗? 向来以音乐制作为重心,又很自我步调,一直未能实现,真的很抱歉,我会依照自己的身体与时期的配合,和大家见面,将能量带给大家! 消息速报! ! 2004年ZARD首次演唱会决定! l3/2(二)大阪Festival Hall l3/8(一)、3/9(二)东京国际会议中心 Hall A ※全席7500日圆。门票销售2/15(大阪) 2/21(东京) (译注:提问者名字省略) (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F478204590&urlrefer=4e89c61b906bb9d7ccd390bbe69aa28b
【ZARD】「分享」weekly oricon雜誌 2004.2.9 讀者提問單元 ZARD meets WO readers ~读者的22个提问~ (ZARD いつもより少し侧に ---〈止まっていた时计が今动き出した〉发行报导) 1. 对我而言,ZARD歌曲就是青春的全部。毕竟坂井小姐您的词,是如此给予人勇气。对坂井小姐来说,音乐是什么呢? 音乐很美好。音乐能感动人。音乐对我是不可缺的东西。 2. 平常我只能在电视影像或CD介绍影片中,看见坂井小姐,请问录音之外,您是如何过生活呢? 我都在做些什么……? (笑)很普通的出门,或沉浸在自己的兴趣中(油画等等),虽然工作忙碌时就得暂时放下。 3. 请问您出道以前,崇拜哪一位歌手呢? 莎黛(SADE)。大学一年级时,去看了在日本的公演,好感动。 4. 泉水小姐喜欢酒吗?是否曾经与工作人员一同外出喝酒呢? 我是超级吃甜的人,喜欢甜而清爽的调酒,但最近为了照顾身体,已经很久没喝了。以前在特殊日子时,曾经自己带香槟或酒,与大家一起外出,在附近庆祝,如今也不太做了。 5. 要怎么做,才能写出歌词呢? 一旦孤独了,就能写出来吧……。 6. 我的幼年时代直到今日,每天都与ZARD的各样歌曲一同度过。 ZARD从出道不久便窜升为一线歌手,这么多年中不断推出名曲,请问至今您最快乐,以及最辛苦的事是什么? 最快乐的事:在音乐活动中,让许多人听见我的音乐吧。最辛苦的事:深夜到清晨的录音工作,让身体情况转差,心情低落……吧? 7. 请问ZARD歌曲中,泉水小姐喜欢的〈词〉〈曲〉〈编曲〉是哪一首? 真的很难从中挑出一首…。说到词、曲、编曲,及影像都喜欢的,应该是〈My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~〉吧。 8. 身为巨人队粉丝的泉水小姐,如何看去年阪神队的活跃呢? 平常不花心的我,也觉得去年的阪神很有魅力呢(笑)。 9. 这也许不像提问而像是请求,但我最近开始养狗,想要取个跟ZARD(泉水小姐)有关的名字。直接叫ZA-DO感觉很失礼。能否请泉水小姐为他取名呢?与ZARD无关也没有关系,有劳您了。 水水(ミズりん、MIZURIN)之类的,不知适合吗……。 10. 我有喜欢的人,但是说不出口。请问要说些什么,才能讨对方欢心呢? 其实我也不太说得出口喔(笑)。如果写在信上,或许就能坦率地表达心意了。 11. 请问至今看过的书或电影中,您最喜欢的,或是印象最深刻的,是哪个作品呢? 有很多,很难选出一件作品,比方说年代稍微久远的电影〈女煞葛洛莉〉(Gloria)。很感动喔。 12. 这次的专辑名称(止まっていた时计が今动き出した)让人感觉到一股神秘,请问坂井小姐您相信有精灵吗! ? 相信的人应该就能看到吧? 13. 最近迷上的新事物是什么?泉水小姐身旁的人,都有些什么嗜好呢? 我最近迷上的是,打健康果汁用的果汁机呢。我有位老朋友很喜欢狗,会带出来展示给大家看。 14. 请问是否有让你沉迷其中的事物呢?有没有养宠物? 我有养一只2岁的约克夏(母)。 15. 若有独自一人的时间,通常会怎么过呢? 读书,或是学习油画……。 16. 如果陷入低潮时,您会如何走出来呢?真的很想知道,请您务必分享。 很郁闷时,会看些喜剧电影,或温暖人心的电影、书、纪录片等等,稍微往前迈进。 17. 能否分享美丽的秘诀? 我也希望有人能教我…。不过需要努力吧。一定需要。 18. 坂井小姐的歌词,常常反映了我自己的亲身经验,请问至今的歌曲中,是否有以坂井小姐自身的经验写出的歌词,可以分享呢? 比方说〈ひとりが好き〉。 19. 这次的专辑名称是「止まっていた时计が今动き出した」(停止的时钟开始走动),请问这名称包含了什么样的涵义呢?您在粉丝会报中说,这是相当久以前就想好的名字对吧! ?身为粉丝,这名称真耐人寻味,让我对2004年的活动感到相当期待(笑)。 耐人寻味对吧! ? (笑)我会注意健康,好好加油! 20. 至今的歌手生活中,是否有带给您许多回忆的事情呢?这张专辑发行后,很快就是出道13周年了,这13年间哪件事情回忆最深刻呢? 应该是……邮轮演唱会。 21. 请问泉水小姐最近有没有天天都做的事情? 岁末年初时,都会(因为过于自我步调)被稿子(传真访谈等等)追着跑(笑)。 22. 成为ZARD粉丝,很快就要12年了。但仍未曾听过现场演唱的歌声,非常希望您能举办演唱会,请问往后有举行演唱会的规划吗? 向来以音乐制作为重心,又很自我步调,一直未能实现,真的很抱歉,我会依照自己的身体与时期的配合,和大家见面,将能量带给大家! 消息速报! ! 2004年ZARD首次演唱会决定! l3/2(二)大阪Festival Hall l3/8(一)、3/9(二)东京国际会议中心 Hall A ※全席7500日圆。门票销售2/15(大阪) 2/21(东京) (译注:提问者名字省略) (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F478204590&urlrefer=4e89c61b906bb9d7ccd390bbe69aa28b
【ZARD】「分享」冈崎雪 ZARD 25th演唱会感想 很荣幸参加和音 ZARD演唱会「ZARD What a beautiful memory ~25th Anniversary」大阪与东京共三场公演结束! !来参加的各位 乐队成员、工作人员 以及坂井小姐 非常谢谢你们。我所看到的风景一:Orix剧场我所看到的风景二:TOKYO DOME CITY HALL 乐队与观众席都看得很清楚(^ ^)这个阿 是什么呢? (笑) 我的饮料 齁齁齁齁 常常要顾虑着喉咙 我想 没有压力,是最好的滋润。头发卷阿卷到闪亮亮的眼睛~ (使用前使用后)正式演出时,一边唱一边跳,还要一边暗示点亮萤光棒的时机 成了各位与坂井小姐之间的架桥 若用汉堡来比喻,就是里面的蛋吧。 如果能成为那美味的蛋就太好了。海芋也准备好了↑这是东京27日演出结束之后! 「完成啦~!!」的照片最棒的成员。 每个人在自己的位置上,抱着能呈现最精采演出的责任与热情。 为了坂井小姐,也为了各位ZARD粉丝应该有好好成为架桥吧阿阿。 说实话,结束了实在有些寂寞 但总有一天 一定会再有的 在能一起演出的日子到来前 坂井小姐,我会继续磨练歌喉的。 至于我呢 7/3 大阪@新町BUBBLE NET 7/5 名古屋@丸之内CAVERN 9/4 东京@地点将来告知 预计举办名为「Close to my/酒场」的演唱会。 细节与预约在此 ↓👇↓👇 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fs.ameblo.jp%2Fokazaki-yuki%2Fentry-12165320042.html&urlrefer=a301fc5f1f707cb223bbf110b204a9c9 人啊 总有一天会离开人世吧 也许是100岁 也许是一小时以后 我今年40岁 今天是5/29,是坂井小姐未能活着经历的日子 昨天从东京回来 立刻上了课,做了许多事 今天星期日,但一早开始就要上课 才终于能喘一口气 明天又是星期一 要上课要唱歌,也要作曲 要吃饭要洗衣服 与最喜欢的朋友们一同欢笑 是没什么大事的一天 是工作忙碌到只能买超商饭团吞下肚的一天 是睡回笼觉睡过头必须向某人道歉的一天 是想着未来的事又烦恼又不想面对的一天 也许就会一直持续下去吧 好好地体会,好好的珍惜 非常珍惜、非常珍惜地活下去 愿各位往后的日子也充满闪耀 (END) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F432556104&urlrefer=365118a389a15710323787660069e62e http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fameblo.jp%2Fokazaki-yuki%2Fentry-12165323643.html&urlrefer=6567dcbfe162af4df378efa40d6952b1
柴咲コウ 翻唱ZARD〈永遠〉self liner note 柴咲コウ〈続こううたう〉 15. 永远 能唱这首宝贵的名曲,真的是梦想成真! 我属于日常生活中常常听ZARD歌曲的世代。小学高年级以及中学的校外教学时,大家会一起制作CD集,一边播放流行歌,一边搭巴士移动。我记得那时一定会放〈揺れる想い〉,大家随着巴士行进时,一边听一边唱。 〈永远〉成为日剧「失楽园」主题曲时,是我出道前一年,也就是15岁时的事。我并非当时就开始听,而是随着逐渐长大成熟,越来越常听这首曲,甚至从20多岁后半直到如今,开始会在卡拉OK里高唱(笑)。我想这一定是因为,慢慢能理解那15岁时无法理解的,成人世界中复杂的恋爱心境吧。例如「永远是什么?」或是「长久是多久?」。直到进入30岁,经历了意外且突然的失去,反而更不知道永远的意义,也不知道自己必须全力守护的东西是什么了。对自己的人生是如此,对人与男女间的关系也是如此。没有正确的解答,越去思考,越是想不完。这让我真正感觉到人际关系的复杂与困难呢。 当然,能在卡拉OK唱这首歌已经很满足,但带着对这唱首歌的喜爱,我不仅希望能让更多人听到,也觉得必须用歌声,与此刻生活的人们相系。我作为这首曲的粉丝之一,若能为歌曲注入新的灵魂,并传达出对这首曲有增无减的爱,就太好了。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F433958283&urlrefer=2a2af681c94eccde2b85de13a8753392试听地址http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.xiami.com%2Fsong%2F1776246099%3Fspm%3Da1z1s.6659513.0.0.esIOtH&urlrefer=e28382b38825aed8f2e79c00ea72c491
【ZARD】「讨论」呼叫字幕组 丰华东洋 6小时■ 【DVD翻译】ZARD / MUSIC VIDEO COLLECTION DISC5 OFF SHOT 翻译 让大家久等了,请参考以下为DISC 5- OFF SHOT的翻译文字 P.S.其中20:51那段,提到古典乐作家的部分,由于小编真的跟古典乐大师们不太熟。所以如果有高人可 以提供更正确的翻译的话,还请指教,谢谢! (00:13) 我一直以来 都很珍惜能用言语(歌词)来表达的这件事 如果能藉由音乐将其传达给大家就好了 (00:40) 这边是用半音吗 这边也试试看 这边要唱吗 我想应该要 (01:01) 那么 我们就开始吧 先试录看看 (01:23) 好 (04:38) 机器很重吗 骗人的吧 好 (05:12) 是的 是 110 嗯...所以是 是 太慢了 啊...真的喔 那么Demo带的话 所以说这是90 95 咦Demo带的速度是95 然后这个是98 所以说Demo慢了 3对吧 (06:15) 普通的节奏是什么意思 是跟以前一样的吗 像原本的一样 然后现在速度下降一格 好 没问题 (06:49) 两首一样 (07:06) 在这之后 「用手指写的」那边没问题 I LOVE YOU的LOVE YOU是不是太低 直到丨的地方好像没问题 好像从那边开始变低的 (07:30) YOU好像也有一点低 (07:37) 这个我觉得没问题 GOOD 「用」有点低 「用手指写」 「用手指写的」 「写的」 「写」也是有点不上不下 (09:03字幕) J坂井作曲的Demo音源 不过还来不及为这首歌填上歌词发表。 (12:53) 让大家久等了 那么接下来 今天场地到晚上九点 先测试几分钟 预计3点开始录影 第一首「别认输」 先是试录 但请当作正式演出 那么 可以了吗 开始录影了喔 那么麻烦了 麻烦第一首歌曲 (14:40) 可以吗 (14:55) 可以做胜利V吗? 喂 你都当这台摄影机不存在喔 对啊其实被拍到很多 (15:18) 好 这边 (15:22) 摄影机准备好了 坂井小姐没问题了吗 好音乐出来请 (字幕) 1-1— N 白 1-1— N 白 换装、改髪型、确认影像 重复好几次的录影行程 (16:08) 大家辛苦了 7 7 7 苦苦苦 辛辛辛 X这边边 辛苦了辛苦了 (17:26) 脚的部分 像是赤脚之类的 如果不好做的话 赤脚 赤脚说不定也不错 脚趾不会痛吗 赤脚说不定真的不错 赤脚可能比较自然 那就赤脚吧 (18:57 字幕) 摄影中 客人们发现坂井后开始骚动 (19:24) 好了 不可以笑喔 再来一次 (19:41) 就自由摆POSE吧 更换服装吧 (20’51) 在这里的小提琴 用的是古典乐的演奏方式 像是奏鸣曲 或者是巴哈之类的 要是会弹那段的人 就是真的会钢琴的 那个钢琴的练习曲里面 有很多好歌 有好歌呀 像是 La Chevaleresque(作曲家) 业_1_ 你知道他最后的歌吗 叫做「贵妇的骑马」的歌曲 业二业_L 你知道吗 哇好厉害 好厉害我记得那首「贵妇的骑马」 然后还有 那么接下来要去外面 去外面吗 那我先去外面了 (22:48) 好好玩 (23:29) 可以再来一次吗 (23:47) 早安 (24:00) 早安 早安 今天也请多多指教 那么即将开始请多多指教 4 3 2 (25:15) 好OK (25:37) 今天包包带来的是灰色的T-shirt吗 以前也用过的灰色的 这个呢 再感觉低一点的 这次是在反侧 请到那侧等 (26:39) 麻烦妳了久等了 (27:10) 下一场是有帽子的版本没错吧 是的 我先试戴看看喔 这个好像有点 对呀 可能太大了 嗯 还是不要戴 不要戴好了 还是换个方式戴 这样好像可以耶 好像是从南方岛屿来的 真的耶 (29:34) 镜头一靠近就 不赶快过去不行 小心喔 久等了 好的久等了 接着是第13首最后一首歌 先从摄影机彩排开始 这边OK 结束了辛苦了谢谢 辛苦了 (30:52 字幕) 纽约的企划人员表示 想跳脱ZARD的既定印象 尝试全新风貌的拍摄 计程车进来的地方还有开走 然后坐在副驾驶座 然后以驾驶的视角 帅气的西装 搭配完全不同色调的T恤之类 紫色的色调 (32:10) 纽约风格的街景 没有人注意她 她完全沉浸在自己的世界里 太多了 没关系 美丽的沉思视角 放松的 (32:45) 紧身的上衣 (42:04) IZUMI 就靠在那边的墙壁上 (44:32) 抱抱怎么说 哦轻轻的抱是这样讲喔 抱抱 抱抱 你被要求做很多事吧 还要加番茄酱 洋葱要吗 谢谢 不客气 (54:10) 那在看时机停 好的了解 那在第二首歌的中间停止 (55:05) 有的 好 (55:17) 钢琴声有点可怕 在唱歌的时候都感觉得到强烈 那么不好意思 我们想试意重新收钢琴的声音 不好意思 让我们这边再收一次看看 全部合起来再来一次 麻烦了 (57:38) 今天我想有不少人是从大老远过来的 真的非常谢谢大家 游轮的旅程如何呢 大家有享受在其中吗 有句话叫做「一期一会」 对我们来说当然也是 希望对大家来说 这天会成为你们一生中难忘的回忆 请大家多多指教 (01:01:11) 带来了 1小时40分钟的节目 大家觉得如何呢 元气与勇气 怀念与纠结 都有传达到大家的心中了吗 最后今年的ZARD 想一点一滴的挑战新事物 往好的方面来说 是让ZARD告个段落的一年 今天感谢大家这么长时间的陪伴 今后也请继续支持ZARD 我是坂井泉水 赞 评论 分享 33 李宜谦 推用心翻译啊 赞• 1 •回复•更多• 5小时前 许郡城 感谢啊!先前没买过丰华版的ZARD台压CD,但对这回的DVD台压版品质很满意! 赞• 1 •回复•更多• 5小时前 许郡城 另外想建议〜如果因为授权问题而无法直接打上中文字幕,之后可以像CD—样另外作中译纸本直接 附在包装盒里面。 赞• 1 •回复•更多• 5小时前 丰华东洋 感谢您的建议,之后的发行,如果时间上来得急,我们就会这样做,谢谢! Vincent Chou 小编你好,14:55那边说的应该是"匕。一只、匕。一只LT" 比胜利V手势的意思,不是亲下去... 感谢翻译 赞• 2 •回复•更多• 2小时前 丰华东洋 谢谢提醒,立即更正! http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Ffacebook.com%2Fforwardjpop%2F&urlrefer=ec4fd30283e646e659ad0f66bad66709
(转录)ZARD的衰退与『时间之翼』的评价 ZARD 时间之翼 2001/02/15 JBCJ-1033 1 . Get U’re Dream 2 . この涙 星になれ 3 . promised you~with P-edition~ 4 . 痛いくらい君があふれているよ 5 . 窓の外はモノクローム 6 . お・も・ひ・で 7 . 明日もし君が壊れても 8 . 世界はきっと未来の中~another style 21~ 9 . hero 10 . 揺れる想い Gomi’s New York Remix 11 . 负けないで Gomi’s 10th Anniversary Special Mix 12 . 时间の翼 这次所写的文章主要是讨论一张『差强人意』的作品,并藉由文章内容让各位看官们知道如何去挑作品的毛病,且顺着专辑的评价来更深入探讨一些乐界现象和演唱乐团的兴衰发展。 我们先探讨ZARD这一支90年代最成功代表之一的音乐组合,其人气从1993年单曲大hit曲『负けないで』开始到1999年,人气几乎没有太大的下降。尤其1999年的精选专辑『轨迹』更是创下ZARD的销售最高纪录突破三百万张,但是为何到了2001年的这张专辑『时间の翼』,虽然那下首周第一,但是销售量却卖不到四十万,比其前一张专辑(精选集除外)1999年的『永远』至少也卖了一百一十多万。为何人气和销售量都下滑的如此之快,这将是我这篇文章所要探讨的问题。 其实主要原因就是红太久了!一支红了近十年的乐团,当然随着时间流逝而渐渐没落,这是日本流行音乐界的常理。各位想想,有多少歌手乐团能红五年的?这在竞争的日本音乐市场上市是非常少之又少的。 ZARD能当红这么多年,算是很不简单了。但是这个理由也许不够充分解释ZARD没落的原因,因为它只是一个大体上的因素,里面还有更细微的成分需要探讨,不然我只写到这里,就草草结论ZARD没落是因为红太久,各位可能不会放过我。 (开玩笑的) 各位可能会想问,为什么我会将ZARD没落的因素与时间の翼乐评放在一起来讨论。这是因为这两者有很大的关系与相呼应,各位且看我接下来的解说。 其实从1997年开始ZARD就已经有些人气掉落,很明显的可以看出此时以后的单曲销售量都大不如前,但是凭着持续高水准的作品,ZARD还是稳固着其J-POP界有份量的一席之地。尤其到了1999年的『永远』专辑更是我认为ZARD的最高水准作品大碟! 1999年,这一年是ZARD在销售帐面上最风光的一年,一张专辑与一张精选破百万,另一张精选更达三百万张的超高销售量!但是却也是ZARD开始种下败因的的一年。大家都不难忘记, ZARD的『轨迹』是年度销售排行第二位,第一位便是在这年创下七百万的新星宇多田ヒカル,这一年的日本流行乐界被这两位一老一少的歌姬占领,但是一位是持续发烧走红,一位却渐渐没落,这是为什么?因为ZARD在这年的动向真的有待讨论。 我认为ZARD的两张精选大卖其实是一个假象,因为收录的几乎都是往年的旧歌,可以说消费者是为了耳熟能详的旧歌而买的,那新歌呢? ZARD这年所发的4张单曲基本上平均水准还好,MIND GAMES 与世界はきっと未来の中都是还不错的作品,也都维持ZARD本色与水准,但问题就在接下来的这张单曲『痛いくらい君があふれているよ』,我想只要是ZARD歌迷或是对ZARD的音乐熟悉的人初听这首歌大概都会被吓到!其hip-hop的风格根本在ZARD以往的作品中完全找不到,而且从歌中还可明显了解阪井小姐还真的是不适合唱hip-hop,要不是有电音的修饰,我想还会更惨,而且歌词的意境与曲调根本不怎么和,整首曲子虽然其实可听出ZARD想创新的动力,但是就是一首失手之作,而且我想像我这种任何音乐曲风都听的人其实应该在少数,大多数的人其实都有其偏爱的音乐风格,我认为ZARD的歌迷普遍应该听不惯hip-hop这种东西,这首歌保证是让许多ZARD歌迷大吃一惊后又失望的摇头兴叹。就算接下来的『この涙 星になれ』有不错的水准也难以挽回部分失望的歌迷。又论,1999年ZARD发了3张专辑4张单曲,密集的发行速度是ZARD前所未有,基本上ZARD是走实力系的路线,其歌迷可不大能像偶像派的歌迷承受连续的发片,且一旦又出现不佳的作品,当然会让销售量大打折扣。以上就是ZARD这年精选大卖,但是单曲惨淡的原因。 接下来2000年ZARD的动向也是一大关键,这年的ZARD动向几乎消失了!至少前半年算是。前半年只发了一片演唱会LIVE专辑,而且还是30万张限量,这是一大错误的作法,ZARD之前根本从未有演唱会,突然有张LIVE专辑对歌迷与想多了解ZARD的消费者是何等的珍贵,在此时竟然给它作30万张限量!这根本是在裹自己巴掌,除了让多数歌迷更失望外没其它好处,但这并不是这一年的最大关键。最大的关键是九月发行让人期待非常久的新单曲『Get U’re Dream』,打着NHK奥运放送主题歌的浩大头衔而来,让众人满心期待。但是这是一张失败之作!让满心期待的歌迷们被泼了一身冷水,至少我觉得我是。先来评论这张单曲,首段开头非常美,但接下来的和声与曲调根本和开头不搭,一直让人觉得曲子严重阻塞,牛头马尾,这是为什么?因为开头是POP抒情曲调与编曲,但是接下来的部分和声是R&B,曲调与歌手的声音却又是hip-hop风味,而且我之前讲过,阪井的歌声根本不怎适合唱hip-hop,曲末则充满R&B的和声。曲子本身也普通而已,用了一堆不能入曲味的和声更显的整首歌的突兀,被加了一堆元素,但是却没好好去经营利用这些元素,变成一首所谓『堆砌而成』的歌,这首歌真的是古怪到极点!我并不是说古怪不好,但是今天如果一首歌或音乐要作怪,就要作的彻底,作的够力,这样也会令人会心一笑更进而感动人心,但是『Get U're Dream 』不是因为刻意要作怪才作出来的,为很明显的还是抱着抒情POP的大腿,所以它是因为失败才变怪的。这首单曲帐面上虽然有二十几万的销售量,比前几张好,但是我认为是NHK的功劳,其实这首歌已经让ZARD元气大伤。要是这首歌有『负けないで』的水准又配合NHK,我想一定会让ZARD又进入新高峰。接下来虽然发行了回复ZARD早期风格的『promised you』且水准颇高,但已经挽不回劣势。这几年市场是有很多新人气女歌手,如宇多田、仓木、滨崎、小柳、MISA等等,而且又是R&B的势力盘据的时期,日本乐界是很竞争很现实的,作品不好原歌迷马上会有新喜好。 2000年ZARD已经自己错过一次翻身的大好机会,2001年的这张专辑却又没有好好把握。现在我们来看这张专辑『时间の翼』的内容,首先将自以为是大hit曲的失败作『Get U’re Dream』放在首位,有人以经觉得被骗了,还会去买一次吗?问题之作『痛いくらい君があふれているよ』也在菜单之中,没有将『MIND GAME』收录是一大错误。其它曲目2.3.5.6.7.8.9.整体还好,尤其是HERO这首歌颇亮眼,但是末三首10.11.12.是超级问题曲目。 10.11.这两首旧歌的remix根本让人觉得是滥充数的感觉,加了一堆乐器和声,也不怎么动听,完全没有原曲的味道,只让人觉得吟长无力,真是堆砌的垃圾音乐佼佼代表。末曲『时间の翼』本应该是主打重点,但却只有短短2分29秒,一首歌好好的被剪成这样还有意思吗?并不是短就不好,而是因为短的很怪,这首歌的曲本身就不像是一首不到两分半的作品,真是很令人纳闷,曲末的三首歌连续一起听,真的会令人失望的收尾。这是ZARD最差的一张专辑。 基本上这张专辑已经将ZARD的招牌打翻的差不多了,一代名团的没落其来有至。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fatkins440711%2Ftwblog%2F106079620&urlrefer=ebdb4c3e6a2e2c7998ed8214625d1d20
[转录自WEZARDcn]きっと忘れない(一定不会忘记)_官方书_文章翻译 [转录自WEZARDcn]きっと忘れない(一定不会忘记)_官方书_文章翻译_第一~二章 きっと忘れない ZARD OFFICIAL BOOK 谁也无法忘怀那歌声 坂井泉水所作的词和支持ZARD的工作人员们所评价的话语。 记录ZARD其16年间的真实写照的官方书! 在过去的16年间,ZARD(坂井泉水)创作出了很多首名曲。基本的创作活动是怎样的?风格是如何选择的?很少见到的她在舞台背后的容貌是怎样的?以及乐曲是怎样创作的呢?她到底是一位怎样的女性呢?她最喜欢的歌词,并记录了录音执导,录音工程师,映像制片人,美术指导此外以及其他支持ZARD的工作人员们所说的话,还有ZARD坂井泉水的真实的经历。 ZARD所有的音乐元素是完全不拘泥于任何形式的!这本书还可以看到坂井泉水那朴素的面容。 一定不会忘记 她突然离世。 即使很少公开露面也同样被许多人所喜爱着,她的歌声始终支撑着我们。哭泣的时候也好,欢笑的时候也好,委屈的时候也好,痛苦的时候也好,都被她的歌声温柔地包围着。 2007年5月27日。她一个人踏上了去往天国的旅途。留下了许多被称做作品的宝物,和柔和的微笑。 在那之后的三个月里,面对充斥悲伤的每一天,还有可以看到的东西。我们不会忘记叫坂井泉水的这个人。 不会忘记她为此献出人生的ZARD的音乐。 一定不会忘记。 一定不会忘记 作词:坂井泉水 一定不会忘记 你那令人眩目的眼神 想要相信 也相信着 你那眼神不会改变 every day, every night 虽然都曾经哭泣过 但对谁都说不出口 在那个爱上了那虽然不精明,但却精力充沛的你的季节 逐渐天黑的都市里 满溢的人潮中 即使现在 你仍然带着笑容出现 绝不会忘记 即使冬天再次来临 因为想紧紧地拥抱着回忆 将悲伤吹散到天空的彼方去吧 想要相信 也相信着 你那眼神不会改变 离别就是像粉雪般的寂寞 堆积在胸口「想再见一面」 为什么那时候都在互相伤害呢? 如今只能故作坚强 在繁星的夜空下 你总是能及时脱离车阵送我回家 一定不会忘记 你那令人目眩的眼神 虽然悲伤的约定心痛不已 即使离得再远 思念也不会停止 想要死心 却无法放弃 孤独正敲打着我的心门 绝不会忘记 即使冬天再次来临 因为想紧紧地拥抱着回忆 将悲伤吹散到天空的彼方去吧 想要相信 也相信着 你那眼神不会改变
ZARD出道25周年紀念音樂專欄【THE POP STANDARD】vol.6 音乐网站Entertainment Station中的 ZARD出道25周年纪念特辑 系列专栏【THE POP STANDARD】,第六篇是ZARD 25周年纪念演唱会回顾 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fentertainmentstation.jp%2F33420%2F&urlrefer=23911969d8893cc45e3dda4abb83f4a5 即使坂井泉水不在台上,演唱会中的ZARD却真实的存在着 在为数众多的纪念演唱会中,应该没有比这场更充满爱吧? 满怀对逝去之人的敬意与爱意的音乐家们,所带来之演出,是我从未见过的。 与您分享这篇能尽享ZARD留下的事迹、乐曲等一切,3小时的演唱会全貌报导。 2016年2月10日,迎接出道25周年的ZARD。为了纪念出道周年,在相继发行精选辑〈ZARD Forever Best~25th Anniversary~〉、音乐影带集〈ZARD MUSIC VIDEO COLLECTION~25th ANNIVERSARY~〉之后,更决定举办以坂井泉水歌声,搭配乐队现场演奏的特别演唱会「What a beautiful memory~25th Anniversary~」。 虽然至今已举办过四次,但为了回应粉丝「请务必在别具意义的年份举办」的期待,时隔五年后再次举办。大阪、东京共分三日举行,本篇将以最终场,即5月27日(也是坂井泉水的忌日),于TOKYO DOME CITY HALL举行的东京公演为报导对象。 以壮丽的弦乐版〈负けないで〉为开场音乐,灯光暗下,本次的乐队成员依序登场。镁光灯投射在主唱所站立的舞台中央位置,那里放置了2004年巡演时,坂井泉水实际使用的麦克风,旁边是一副桌椅。这是一场仿佛本人也会现身的演出。 随着「欢迎来到ZARD演唱会。今天请尽情享受到最后」(ZARDのライブにようこそ。今日は最后まで楽しんでいってください)这句坂井泉水生前亲口的开场白,由〈揺れる想い〉揭开序幕。搭配歌曲,背后的大萤幕出现了歌唱身影,以及花絮等各样场景,一瞬间时光倒流。 〈君に逢いたくなったら…〉则充满了室内悠闲的身影,放松的表情,所有人随着乐曲,被影像深深吸引。 〈Listen to me〉的影像是首次公开。以摩城音乐(Motown)风格的贝斯即兴短奏,表现出跃动的韵律感,而影像中的坂井泉水,在布置如演唱会的舞台上,随着这样的曲调,颇为大动作的舞动着。对于在MV或演唱会上少有肢体动作的她来说,这是很少见的影像。 随着耀眼前奏牵引,而开始的〈息もできない〉,影像中不见上妆,近乎素颜的她,无邪的视线与动作相当夺目。即使画面本身已在MV中见过数次,但与乐队现场演奏一同体验时,仿佛连每次呼吸都听得见。 接着也是首次在演唱会公开的〈サヨナラ言えなくて〉。温和的曲调,服装则是白色上衣与黑色亮面短裤,沉稳的歌唱身影给人深刻印象。相对的,〈Top Secret〉则是彩色的条纹毛衣搭配白色长裤,看上去相当清爽。 从窗外水平线影像开始的〈ハイヒール脱ぎ舍てて〉。此处由萨克斯風加入演奏,充满情感的独白,乐声渐渐变得厚重。由歌词「脱去后悔,好想看海阿」(后悔を脱ぎ舍てて、青い海が见たいわ)渐渐开展的,过往的回忆与充满无奈的故事。灯光照射在坂井泉水的侧颜,美得令人止息。 〈二人の夏〉也是首次公开。先是钢琴的独奏,然后乐队演奏逐渐的增强,影像中的坂井泉水,站在像是演唱会的舞台上,仔细的唱着歌。 接着开始,有贵宾加入演出。首先登场的是担任作曲家,以提供〈Get U're Dream〉、〈瞳闭じて〉、〈かけがえのないもの〉、〈夏を待つセイル(帆)のように〉等歌曲而为人所知的大野爱果。大野现场以钢琴独奏了第一首提供的作曲〈少女の顷に戻ったみたいに〉。坂井泉水在静止照里,被柔和光线包围着,让人更贴近乐曲的世界。 〈かけがえのないもの〉也由大野担任和音,添加了独具一格的声线。 第二位登场的贵宾是徳永暁人。与本次同样担任乐团成员,负责吉他与和声的大田绅一郎,都是乐团doa的成员,过去负责〈风が通り抜ける街へ〉、〈瞳闭じて〉、〈今日はゆっくり话そう〉等歌曲的编曲工作。他在doa身兼主唱与贝斯手,这次则参加了由自己作曲、编曲的〈永远〉,担纲12弦古典吉他,与和声演出。以为人熟知的沙漠敞篷车奔驰画面为背景,是相当大场面的演奏。 徳永、大野离开舞台后,由乐队演奏甫亮相不久,5月18日发行的专辑〈d-project with ZARD〉中的歌曲〈爱は暗暗の中で〉(What a beautiful memory版本)。摇滚风格强烈的编曲,衬托了影像中一身黑装的坂井泉水。如同演唱会般的影像中,摄影机有时相当近距离拍摄,冷酷的表情让人印象深刻。 下一首〈远い日のNostalgia〉,观众一同点亮演唱会前发放的萤光棒。蓝色光芒一同摇曳的景象令人动容,也和影像中不断环顾四周的坂井泉水容貌相互映衬,有一种本人就站在台上的错觉。 第三位来宾是PAMELAH的吉他手,也担任作曲、编曲的小泽正澄。名作是〈爱が见えない〉作曲,他本次就是参加此曲的演出,多变的吉他乐声为歌曲增添风采。 接替小泽的是今天的第四位贵宾,身为编曲家与键盘手的池田大介。池田以〈心を开いて〉、〈Today is another day〉、〈运命のルーレット迴して〉编曲者闻名,这次参与同为自己编曲的〈My Baby Grand~ぬくもりが欲しくて~〉演出。然后,〈运命のルーレット迴して〉时,池田身躯大大的摇摆,配上渲染性高的演奏,会场立时沸腾,拍手节奏声大而响亮。 此时,大野、徳永再度登场参与〈心を开いて〉,场内气氛更加火热。 〈Today is another day〉时,乐团成员唱出厚重的和声,衬托了坂井泉水富有延展性的歌声。摩纳哥拍下的影像,那闪耀辉煌的高昂感觉,更是完美搭配。 〈きっと忘れない〉则由大野与徳永、大田,及冈崎雪等人齐声一致的和音,与坂井泉水的歌声共同开场,更增添了乐曲的生动。播放的影像虽是ZARD MV中熟知,日本青年馆的演唱拍摄画面,但配合现场演奏,更增一丝跃动感,影像中热情的舞台仿佛出现在眼前一般。 以徳永与大田的古典吉他,及高亢吹奏声起头的〈君がいない〉,鲜明的乐声凸显了富有起伏的旋律。团长大贺好修的吉他滑奏,重满强烈个性,为歌曲完美收尾。 乘胜追击的是〈マイ フレンド〉前奏。不断重复的强力节奏,间奏的萨克斯風独奏、吉他独奏都为曲子增添光彩,影像中穿着红色与银色大外套,走在伦敦街上的坂井泉水,相当生动。 然后,终于来到最后一首〈Don’t you see! 〉。厚实的和声席卷会场,观众的情绪更加高涨。这首曲所不可缺少的,纽约街头拍摄画面依序播放着,各样的表情唤起了遥远的记忆。副歌时会场灯光,为了激起热情,数次打在观众席上,随着歌曲结束,感动到达最顶点。为了回应毫无冷场的观众拍手,安可曲由〈Oh my love〉打头阵。剪辑了电视台的布景拍摄与花絮场景,每个画面都能看见,表情自然到令人惊讶的坂井泉水。这种存在感果然是独一无二。 从红色灯光照下起始,顺便介绍乐队成员的,是〈こんなにそばに居るのに〉。前奏部分由成员们依序独奏,会场充满热情。当切换到坂井泉水的歌声时,这份火热如实而激情的传达至歌曲。结尾时各样独奏如同竞争般的此起彼落,充满看头。 这首歌结束后,本日演出的特别来宾全员登场,与乐队及和声一同演出了粉丝票选高居首位的〈あの微笑みを忘れないで〉。 然后,最后一首歌便是〈负けないで〉。这首耳熟能详的歌曲,那熟悉的前奏出现的瞬间,早已起立的观众们更是沸腾,拍手节奏响彻云霄。此时,坂井泉水那仿佛环视会场般的眼神,与演唱会相映,本人就像亲临会场般。结束时与开场相同,由坂井泉水亲声说出的「今天非常谢谢大家」(今日はどうもありがとうございました),为演唱会画下句点。 大萤幕上,投射了那张有名的,坂井泉水以右手托着脸颊的照片,此时观众席响起了「谢谢!」的声音。画架上摆了相同的照片,乐队成员与会场所有人拍下了纪念照。在不止息的鼓掌声中,带着不舍离开舞台的乐队成员,与观众的心情应该也相互呼应吧。 这是一场在观看时会想起早已住在心中的坂井泉水,并且再次体验她所遗留下之各样作品的演唱会。这也是一场让ZARD所创作出,永不褪色的名曲,与承袭这段缘份的音乐家再度相逢,充满奇迹的演唱会。 (END) 原文http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fblog.xuite.net%2Fsushi861027%2FZARD%2F421306507&urlrefer=73f147a9e76c6945e919b6ec30e6943c
首页 1 2 下一页