wq8807 wq8807
关注数: 0 粉丝数: 10 发帖数: 11,399 关注贴吧数: 1
se7en【韩文中译】《宫S》惊险感增加的理由「演员紧张+剧本大幅度 转自HELLO。CN由小小雨上传[뉴스엔@梅子中译] 《宫S》戏剧张力越来越强劲。 MBC水木戏剧《宫S》1日播出宫内皇太子之位的明争暗斗正式展开,序列第一位的李厚和化仁面临恐怖活动的威胁。怀念被强制敢出宫的妈妈姜秀颍(郑惠英方面),李厚悲情成份增加,戏剧性和惊险感、情感描绘等级上升。 剧情的散漫、登场人物非同一性质感,斥责的观众占大多数,剧情需要重新架构的评价也增加中。这是之前许多的批评与谩骂,与现在相比,反应慢慢趋于肯定。 而戏剧性发展的理由,全因为《宫S》制作团队的危机感和反省。强调自由气氛的黄导演,也开始加紧鞭条执导。 黄PD认为收视率无法到达预期值,因此出现了之前未有的严肃,对于演员们展开训戒,这样多少增加了众演员们演出的紧张感。 黄PD也判断收视率不振的原因在于剧情内容的不完整,因此规规矩矩的检查剧本,同时进行大规模的修正,也因为如此,这段期间所拍摄的份量也大多遭到删除,以全新的场面和故事来进行播出。为了增加戏剧性,让郑惠英在戏剧里惊喜登场演出等种种的努力。 黄PD开始对制作团队们勉励,应该要多多发愤呈现更好的在戏剧上。 观众们:「跟之前演员们的姿态完全不同。」「不足点进步很多。」「电视剧的惊险敢高涨了。」给予了正面回应。「还是不习惯演员们。」「好像打算只做给年幼的观众们看一样。」比起之前占大多数的不满声浪,批评已经减少许多,成为《宫S》的大动力。 [email protected]>>>>转载请注明出处:ஐM&M知识宫ஐ <<<<<以上中文为梅子的翻译内容,附上韩版原文,翻译错误之处,烦请夥伴不吝改正
1 下一页