赤西小菊猫 赤西小菊猫
关注数: 145 粉丝数: 87 发帖数: 896 关注贴吧数: 19
YAMADA『110505-庆生』山田凉介:好想告诉你之如果的事 もし、あの春に贵方と出会わなければ、私の心何処行くか分からないでしょう? (如果那个春天我没有遇见你,我就不会知道自己心去何方了吧?) もし、あの夏に《Dreams come ture》という歌を闻かなければ、私が梦を追い続かないでしょう? (如果那个夏天我没有听《Dreams come ture》这首歌,我将不会继续追逐自己的梦想吧?) もし、あの秋に《左目探侦SP》を见なければ、私は君の笑颜を好きにならないでしょう?(如果那个秋天我没有看《左目侦探SP》的话,我将不会喜欢上你的笑容吧?) もし、あの冬、SUMMARY2010を见なければ、君の苦しみと努力を知らないでしょう?(如果那个冬天我没有看SUMMARY2010的话,我也不会知道你的痛苦和努力了吧?) ああ……いつのまにか、君が私に付きあって春夏秋冬を过ぎた。私にっとて、それは忘れられない美しい思い出だよ。 (啊……不知不觉你已经被我走过春夏秋冬了呀!那对我来说是无法忘记的美好回忆。) もし、JUMPのデビューコンサートを见なければ、君が最初から重んじられなかったのを知らないでしょう? (如果我没有看JUMP的出道演唱会,我将不会知道你起初不受重视了吧?) もし、君が重んじられないから、谛めれば、今の成就がないでしょう?私が君から果てしない勇気をもらわないでしょう? (如果你因不受重视而放弃,你就没有今天的成就了吧?我就不会从你那里得到无限勇气了吧?) もし、あの时、JUMPの存在を知らなければ、他人が好きになったでしょう? (如果那时我不知道JUMP的存在的的话,我将会喜欢上别人吧?) もし、あの时THE JUMPのコンサートを见なければ、私は君がそんなにファンを重んじろことを知らないでしょう?君ができるだけ応援してる全てのファンを対応した。 (如果那时我没有看THE JUMP的演唱会,我将不知道你如此重视你的粉丝了吧?你几乎回应应援你的所有粉丝。) もし、日本で地震が起こらなけらば、私の心の中に君の重要性が分からないでしょう?(如果日本没发生地震飞话,我就不会明白你在我心里的重要性了吧?) だから、运命を感谢します。运命はそれらの「もし」现実になさせる。だから、たとえそれらの「もし」がなくても、今と同じように君を爱してる。たとえば生まれ変わっても、私达にはそれぞれ出会いがあって、また君が好きになるよ。 (所以我感谢命运,它让这些“如果”成了现实。所以,即使没有这些“如果”我依然会如现在般爱你。我一直相信即使是转世,我们会有这各种各样的相遇,我还会喜欢上你的。) 人生が短过ぎる。あたどのぐらいそのままで君が好きですか?あたどのぐらい君が爱される?一秒いち分を大切にして新しい光の下歩き出すよ。 (人生太短暂了。还有多少时日我还能这样喜欢你?多少时日你可以这样被爱?珍惜每一分每一秒活着,走在新生的阳光下。) 君の爱を知っています、君の梦を知っていますからこそ、君の悲しみを悲しむ。君の幸せは私の幸せだ。 (因为爱着你的爱,因为梦着你的梦,所以悲伤着你的悲伤,幸福着你的幸福。) 最后の最后、babyじゃん:お诞生日おめでとうございます!お幸せに! (最后的最后,宝贝儿:生日快乐!愿你幸福!)
YAMADA『110501-庆生』山田凉介:好想告诉你(君に届け)之庆生 第一次发帖,有不足之处请大家多多包涵O(∩_∩)O~ 凉的18岁生日将至,我岂能不献文!?看到民拿的庆生文,我早就按耐不住了,如坐针毡了!这些话都是我最近倒计时更新的啦,在此汇总O(∩_∩)O~(我是从还差32天开始倒计时的) 1梦の中で君と抱き缔めるのを怖がない、もう二度とチャンスがない、私が怖いのは梦でさえ君がない。私にとって、それは悲しくてたまらないことだ。君は远くの国にいるから。(不怕在梦中和你拥抱,再没机会,我怕连梦里都没有你,那对我来说是悲伤得不得了事,因为你在那遥远的国度。) 2君は今日の目覚ましのひとつの原因だ。(你是我今天醒来的一个原因。) 3时を流れに身をまかせ,君だけ気にする.(任时光匆匆流去我只在乎你。) 4君の笑颜守るために、命かけてもかまわない。(为了保护你的笑容就算拼了命也没关系。) 5爱してる君は健康で、性格が优しいであるように。(希望我爱的你健康个性很善良。) 6ただ君を爱してる。(只是爱着你。) 7きっと、きっと日本へ君に会いに行く。だから、その前ぜひ気を付けてね。お愿いだから。(我一定一定会去日本看你,所以在那之前请一定多多保重,求你了。) 8その顽张ってる君が好き、执著する君が好き、かわいいが好き、格好いい君が好き、优しいが好き、纯真なが好き、怒ってるが好き、我がままなが好き。どんな様子の君にもかかわらず、好きでたまらない。命君の全てが好きだ。(喜欢那个努力的你、执着的你、可爱的你、帅气的你、温柔的你、善良的你、生气的你、任性的你。不管怎样的你我都喜欢的不得了。喜欢你的一切。) 10君が私の左の翼だ。どんな高くて远くて広い空でも、私が胜手に飞べる。君の负けぬ様子でさえ见れば、私は何か怖いの?(你就是我左半边翅膀,天空再高再远在广阔也认我飞翔。只要想到你不服输的样子,我还在害怕什么?) 11君とさえいれば、どんなに高いところでも到着できると考えてる。ずっとそういう感じがする。(只要有你,觉得多高的地方都能够到达。我一直这么觉得的。) 12もし世界でも谛められたら、せめて君だけ大切にしたいに値する(如果全世界都可以放弃,至少还有你值得我去珍惜。) 13Love makes me strong.民拿,不解释。O(∩_∩)O~ 14大好きだよ。君から果てしない勇気をもらえるから。(最喜欢你了,因为可以从你那里过得无限的勇气。) 15君が生きてる毎日は特别な日だ、わざわざ诞生日という日に祝福を送る必要がない。(你活着的每一天都是特别的日子,没有必要特意在生日这天送祝福。) 16一万年が长过ぎる、待つことができない。一分一秒に君を爱してる。爱してるのは今の时间だ。(一万年太长了,我等不了。爱你在每一分每一秒,爱你在此时此刻。) 17君にあげる爱はいつも静かですね。(给你的爱一直很安静。) 18私には1001つの愿がない、ただ一つの愿があるよ。それは君が幸せでほしい。(我没有一千零一个愿望,只有一个愿望,那就是愿你幸福。) 19私は自分胜手だよ。ただ君は私のために力を払ってほしい。是非幸せになろう!いいの?お愿いだから!(我很自私,只想你为我付出。请一定要幸福,好吗?求你了!) 20山が角なし、天と地会わせ、その时まで、君のこと忘れるのができる。(山无棱,天地合,直到那时,才会把你忘记。) 21できれば、空になりたい。それじゃ、どこへ行っても君を见守る。(如果可以的话,我想变成天空,这样无论你到哪里我都守护着你看着你。) 22もし、君が伤つけられたら、裏切られたら、人を怨まなでください。だって、彼らは君の心を强くなさせてくれた。(如果有人伤害了你、背叛了你,不要恨他们。他们让你的心变得坚强。) 23気付ければ、君は私の生活のいちぶんでした。(当我发现时,你已经是我生活的一部分了。) 24たとえ何千年の时が过ぎても、君が好きな気持は変わらない、永远に。(即使是过了几千年我喜欢你的心情永不变。) 25常に君を思い出す时がある。君は私の爱のかたまりばかりでなく、私のprecious one。(常常有想你的时候,因为你不仅是我爱的聚合物还是我的precious one.) 26届かない爱はないよ。いつか君の前に立って大きな声で「大好き!ずっと応援してるよ」と言う。(没有无法传达的爱。总有一天我会站在你面前大说大声说“我喜欢你,永远支持你!”) 27天国にしても、世间にしても、私の心は君が私の変わらない恋に决める。(不管在天上还是在人间,我心已定你是我不变的爱恋。) 28君の笑颜守るために、命かけてもかまわない。(为了保护你的笑容就算拼了命也没关系。) 29 君のふたつ目が大好きだから、そんなに美しくて、涙を流すのは君に全然似っていないよ。(因为我最喜欢你的双眼,那么美,不适合掉眼泪。) 30ずっとずっと好きで 君のことが ぎゅうとぎゅうと 强く 抱きしめたくて(一直一直很喜欢你,想紧紧地抱住你) 31数えきれないのは君のよさ、优しさ、美しさ、そして君に対しての思いだ。(数不尽的是你的好、你的温柔、你的美丽,还有就是我对你的思念) 32全ての大切なことを教えてくれてありがとう。実は、何も大切ではない。大切なのは君だ。(谢谢你教会了我最重要的一切。其实什么都不重要,重要的是你)
1 下一页