小蟲之魂的个人资料

【★Kalafina★】【翻譯 (繁/簡)】into the world 謝謝梶浦さま，謝謝！未經同意請不要轉載，拜託了。不要拿走我珍視的糧食…… ｡ﾟ(ﾟ>_< ﾟ)ﾟ｡ ===============================

【★kalafina★】【翻譯】谷村新司 x Kalafina - アルシラの星正能量～正能量～碟子還沒開售，沒有booklet…… 網上找到完整羅馬音，做了點校對修改，應該至少九成八正確，按捺不住就譯了～最終版本 → 樂園之扉。(*´▽｀)ﾉ未經同意，請勿轉載，謝謝～啊，你們就盡情笑吧，「アルシラ」的音譯…… (求指教) ============================ 谷村新司 x Kalafina - アルシラの星翻譯：小蟲子 starlight 人はなぜ　星に願いを人はなぜ　星に惹かれるうつむいて　いる時も星はいつも　見ているあの日　星にきいてみたのわたしのゆれてる心に寄り添って歩いてくれるそんな人に逢えるの？ひびいてる心の声を信じつづけていられたらお伽話の　そのように星は叶えてくれる夢を追う日々は短く待つ日々は長くそれぞれの時を束ねて繋がるものがある人はなぜ　星に願いを人はなぜ　星に惹かれるうつむいて　いる時も星はいつも　見ているある日　願いは突然に遊星が落ちてくるようにこの心　震え始めたそんな人に逢えたの飛び立てる勇気があれた銀の羽　君にあげよう愛の風　翼に変えた終わらない物語夢を追う日々は短く待つ日々は長くそれぞれの時を紡いで繋がるものがある豊かさの意味を尋ねたアルシラの星が答えたこの心　信じること心を信じること人はなぜ　星に願いを人はなぜ　星に惹かれるうつむいて　いる時も星はいつも　見ているアルシラの贈り物に心は　答えていた starlight... ============================ starlight 人是為何故　向繁星傾訴祈願人是為何故　為繁星心醉神迷默然俯首時　幽謐垂眸時繁星　也始終一直得見那一天　我悄悄問了問星星在我輕輕蕩漾的心湖上讓我依偎　甘願步履相隨的那樣的人我可會遇上？響徹迴盪　繚繞的心聲倘若能夠一直堅信的話就如那床邊的童話所喻星星也會實現我的夢想追夢的歲月　總是短促而瞬睒等待的歲月　卻是漫長若不休收攏起如斯種種時光纏繫縷縷因緣與際會人是為何故　向繁星傾訴祈願人是為何故　為繁星心醉神迷默然俯首時　幽謐垂眸時繁星　也始終一直得見有一天　猝不及防間祈願竟如落臨的遊星以償此心　始而瑟瑟震顫道是　遇上了那樣的人呢懷抱着振翅高飛的勇氣送予你　鍍銀的翎毛吧愛之風　則化作了羽翼永無終盡的傳說追夢的歲月　總是短促而瞬睒等待的歲月　卻是漫長若不休紡織起如斯種種時光纏繫縷縷因緣與際會曾探尋過豐盛人生的含義而阿路希拉的天狼星答道此心　鼓動的信念唯有隨心而信人是為何故　向繁星傾訴祈願人是為何故　為繁星心醉神迷默然俯首時　幽謐垂眸時繁星　也始終一直得見阿路希拉所贈之言心靈　已存有響應 starlight...

【翻譯】谷村新司 x Kalafina - アルシラの星 (Trailer Size) ヽ(；▽；)ノ啊嗚啊嗚…… 八歲的女兒要闖蕩江湖了…… 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚哇…… 不知道這篇還可以嗎…… 谷村爺爺的作品很多都有tcf吧 (偷笑)。小蟲子也是試一試而已。其實比較想「中二一點放開來寫」，不過既然是爺爺的歌，總得要特別些？希望沒有弄巧成拙就好。呃…… 幸好今天只有兩節課。真是天時地利人和呢。 (/ω＼) *Lacrimosa* ============================ 未經同意請不要隨便轉載，非常感謝。(深鞠躬) ============================ 谷村新司 x Kalafina - アルシラの星翻譯：小蟲子 starlight 人はなぜ　星に願いを人はなぜ　星に惹かれるうつむいて　いる時も星はいつも　見ているあの日　星にきいてみたのわたしのゆれてる心に寄り添って歩いてくれるそんな人に逢えるの？ひびいてる心の声を信じつづけていられたらお伽話の　そのように星は叶えてくれる ============================ starlight 人是為何故　向繁星傾訴祈願人是為何故　為繁星心醉神迷默然俯首時　幽謐垂眸時繁星啊　也始終一直得見那一天的我　悄悄問了問星星在我心中　輕輕蕩漾的心湖上讓我依偎　甘願步履相隨的那樣的人我可會遇上？響徹迴盪着　那心中繚繞之聲倘若一直對它堅信着的話就如那床邊的童話故事一樣星星也會實現我的夢想

【翻譯】FictionJunction - ひとみのちから因為今天心情很好，所以也放上吧裏來吧。感覺這篇歌詞又是另一種風格。(/ω＼) 因為是梶浦さま比較舊的作品嗎？ Yuuka的聲音總是讓我想到不同畫風的梅花鹿。 ================================ FictionJunction - ひとみのちから翻譯：小蟲子好きだから見つめるだけで伝わるなんて笑ってるからいいと思ってた好きだからほんとうはそんなに子供じゃないよとか口にしてるより考えてるよとか全部気づいてると思ってた言葉にしなくても分かる筈なんてそれはただの我が儘今になってやっと気がついたのは少し大人になったせい？好きだから信じ過ぎてたひとみのちから好きだからほんとのことが嘘になったり悲しいことも増えるのねそんな事さえ…… ケンカさえしなかったね言葉にしなくても分かる二人になろうだから言葉を重ねて奇麗なだけじゃない気持ちの全てを今度こそ伝えようそれとももう遅すぎるの……？好きだから信じていたいひとみのちから ================================ 因為喜歡你就這樣看着你　將心意傳給你應該沒關係的　因為你笑了啊因為喜歡你其實呢「真的不是那麼孩子氣喲！」「心中所藏比說出口的話語更多」你這一切一切　我全都注意到即使不說出來　我也應該明白的那只是我的一廂情願而已事到如今終於注意到這點是因為多少長大了些的緣故嗎？因為喜歡你所以太過信任眼睛蘊藏的力量因為喜歡你真實的心意　皆化作謊言悲傷的事物　也會增多吧就連那種事也…… 就連吵架　也不會再有了吧即使不言不語　二人亦當心有靈犀讓話語如琴瑟反覆和鳴吧不僅是清澈美麗的心緒　所有情感這一次就盡數傾訴相諒吧還是說　如今已然追悔莫及呢……？因為喜歡你所以想相信着眼睛蘊藏的力量

ED《それは小さな光のような》(TV Size) 歌詞翻譯雖然是非正式版本，不過也搬運到這邊來吧。(′∀`=) 梶浦さま最高。歌詞跟劇情很配呢。(這裏是已經看完漫畫42話的小蟲子) 度娘不停吞掉我的帖子，所以先把1樓餵給她好了。

【翻譯】それは小さな光のような (TV Size) (＊´∀`)ノ =================================== さユり - それは小さな光のような (TV Size) 翻譯：小蟲子《那就彷如微許的光芒般》僕だけが見てた君のこと過去も未来も悲しみも喜びも全て大人になるってきっと優しくなることだと信じていた子供の頃の僕のままに君のこと守りたいと思う暗闇から目覚めても僕を待ち受けてる彼方で二人を隠したこの街に誰も知らない雪が降っていた君が僕の胸に刻まれた一番深い傷跡のようで君が笑う某の世界の歌取り戻すよ =================================== 唯有我曾看盡你的所有不論過去未來一切悲傷喜樂成為大人之後　一定會懂得如何温柔待人一直如此相信一如兒時的我衷心冀望守護你的所有即使要我從無邊黑暗中甦醒過來即使要我留在眈待我的未知彼方在此隱噬二人的市街中無人知曉的霜雪已降臨你就彷如在我胸前刻琢一道深徹無比的傷痕般展露出笑靨某個世界讓你歡笑的歌我必將取回

【★kalafina★】メリークリスマス！♪ (メ)目覚めた朝には涙が (リ)リラの花を揺らした。 (ク)(リ)繰り返す日々の中いつも、心よ咲き誇れ！ (ス)過ぎて行く日々の中に、 (マ)まだ見ぬ遠い夜明けへ。 (ス)少しだけ愛を下さい。《君が光に変えて行く》《屋根の向こうに》《明日の景色》《五月雨が過ぎた頃に》《傷跡》《木苺の茂みに》メリークリスマス！Ｏ(≧▽≦)Ｏ Merry Christmas! 清晨轉醒時　盈眶熱淚讓丁香花兒　舒展搖曳。在這往復循環的歲月中，心啊　何時也盡情盛放吧！在這光陰流逝的歲月中，請賜我點滴微薄的愛讓我得以邁向隱晦迷濛的遙遠黎明。 ============================ Kalafina吧の皆さん，聖誕快樂喲！默念以上「禱文」，期待接下來，每一個美麗的明天吧！願大家能夠快樂平安地渡過每一天。 (*°∀°)=3

【★kalafina★】【翻譯】【圖】屋頂・言語暖烘烘又幸福的回憶…… 平靜下來時「回顧凡囂喧鬧」，會多少有點感觸吧。(′▽`〃) 大家也要多點讓心中的天使出來透透氣啊。 ================================================================================================================== 《屋根の向こうに》鏈接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1bnOdy5D&urlrefer=8da39f90be784704f0c97ae544a243a2 密碼：mw69 《ことのは》鏈接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1c1tj3Mw&urlrefer=f63397f0a34fd06ec9e3673e8090fc33 密碼：e52q ====================================== 嗯嗯……温柔歌詞好幾篇了，下一首Magia。今天聽的時候又被痛擊了。(*′▽`) Magia是少數打從一開始就對電結他旋律毫不抗拒的曲子之一~ 再之後翻譯什麼好呢？FJ的曲子吧……

【★kalafina★】【翻譯】むすんでひらく【贖贖「人稱」的過失】【慶祝「死劫」的過去】 (*´∀｀) 《むすんでひらく》如同貓尾巴般舒服的曲子。 ==節錄自壇子某帖 (/ω＼)== 下車，步行回宿舍。地上結了一層薄薄的冰霜，昏黃街燈映照下閃爍如碎鑽，讓我有種踏過星光輝芒的錯覺。忽然很想聽《むすんでひらく》。本來對這一首沒什麼好感，可是今晚，有凜風柔光相伴，莫名覺得它有一種像溫熱的毛巾一樣舒服的，像故事一樣帶有些許榮耀感的明亮曲子。那股「回顧與期盼」的味兒很濃重。 ==================== 未來必將溫柔待你。駛向明媚的明天吧！祈願各位也能找到活着的幸福，打從心底祈求着。 ============================================================== Kalafina - むすんでひらく翻譯：小蟲子手のひらのくぼみに君がくれたものをまだぜんぶ乗せたままで最後の駅をもう過ぎた筈の錆びたレールを辿って君と僕が出会うことが夢見ていた未来の全てと思っていた重ねた指と指が透き通るから僕らはこころを結んだ君が泣いていたのはやわらかい過去消えない繋がりの音楽一人じゃないと初めて知った瞳を開いた大事な音がある胸の中の細い糸に触らないように選ばれた記憶の色の無い絵の具で君の絵を描いたあの夏の日光の入り江で二度と行けない場所で待ち受けている約束はまだずっと守られたまま風に揺れる梢をただやさしく支えている未来は続く雨を待つ灰色の丘で君は誰と出会い僕は誰を思う暖かい風を呼びながらプラネタリウムの空暗闇を待つツギハギの壁を晒して閉じ込められた場所で初めて光るぼくたちを動かすダイナモ息をひそめた夢のかたまりむすんでひらくよみずうみの底には夏の蒼い雨の雫が今も沈むつめたいものだけを食べて育つぼくのやわらかいこころまた花咲く時が来るよ =============================== 掌心微微凹陷的地方承載着你予我的一切點點滴滴　絲毫不漏伴我沿着早已鋪過最後一站卻仍舊伸延的鏽蝕鐵軌前進你與我的縷縷邂逅與相逢盡數編織起我夢寐以求的未來所有相交的指頭與指頭純潔剔透我們的心亦因而相纏相結你哭泣的時光已成柔煦過往化作羈絆的音樂永不消散初次明白自己絕非孤單一人瞳眸欣然開綻珍重的音韻留存心中避免觸碰扣動絲絲細膩心弦以慎選的記憶匯聚成那無色的畫具描繪你的心畫一如久遠的昔日盛夏在浮光滲耀的海灣揮毫而就在沒法再次歸返之地守候着仍始終遵守諾言約定如既往風中搖曳的樹梢被極致溫柔地承托攙扶着未來無盡延續在靜候清雨的灰濛丘陵之上你會與誰相遇我又會想起誰各自懷思　呼喚着沁暖和風天象儀將投影星光於上的天幕正靜待黑暗降臨佈滿修補痕跡的牆壁無遺暴露曾閉鎖的幽暗之處驅動我們的發電機初綻亮光屏息隱匿的顆顆夢想定會讓緊繞的心結解開喲湖水碧波蕩漾下滴滴夏日蒼藍的雨水至今仍沉澱湖底我那嚐遍冷意苦楚而成熟的柔煦美善的心靈又終於再次迎來百花齊放之時啊 =============================== 包裹： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.&urlrefer=6c9ddf412028cc5df6b64aabcebdb90fbaidu.com/s/1pJqz3dD 密碼：6o2x =============================== 請不要隨意轉載。非常感謝。(深鞠躬)

【英譯】FictionJunction - 野原之前一直都想把梶浦さま的日語歌子翻成英語呢。難得今天完成了一件龐大任務便來放鬆一下，泡泡歌詞的溫泉。為何偏偏選了《野原》…… 遲點再考慮說不說～ (つω`*) 那個…… 還是那句，請不要隨意轉載呢。 ============================================ FictionJunction - 野原 Translation by 小蟲子この手を離さず明日へと続く道を貴方と二人行きたいハシバミの木陰には微笑みの記憶だけを花びらのように残してよろこびの待つ野原へ貴方と行こう遠くで呼んでいるのは懐かしい故郷のうた海を越え風を抱き心を汚さぬようにただ愛に耳を澄ませて憧れの住むところ真白い最果てまで一歩ずつ歩いて行くだけ導く星のあることをこの世界はいつでも夏の野原の輝きに溢れていた憧れの住むところ夏草の燃え落ちる最果てまで続いている道を海を越え風を抱きこころを空の中へ解き放つ夏の野原へ ============================================ Never shall our hands part. May the path that leads to tomorrow be walked by the two of us. Under the shades of a hazel tree, there lie only the memories of past gaiety bearing a resemblance to flower petals that quietly remain. To the fields where happiness sweetly awaits, I shall walk with you. The distant call wafting from afar is a nostalgic ode from the motherland I long for. Glide across the oceans, embrace the winds. May my heart be untarnished, my ears be bathed with the tinkling of Love. Where yearnings dwell, till the pure end of unblemished white is upon me, I shall saunter forward, step by step. Undiminished by time, forever exists in this world a guiding star which floods the fields of Summer with its blazing shimmer. Where yearnings dwell, dwindle away the falling Summer grass in flames, forever continues an eternal vista of an unending path. Glide across the oceans, embrace the winds. Let my heart soar through the vast skies. Free shall it be to the fields of Summer.

【★kalafina★】【翻譯】in every nothing 去不了Live的怨念必須找地方發洩一下，也順便造福人群累積一下Karma好了…… (*´∀｀) 看到大家這樣感動高興，小蟲子也不知怎的感到很幸福呢。 ============================================ 文字和圖片都請不要隨意轉載~ 圖片載點： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.&urlrefer=6c9ddf412028cc5df6b64aabcebdb90fbaidu.com/s/1pJEK3mN 密碼：ux9y ====================== Kalafina - in every nothing 翻譯：小蟲子がらんとした世界慰めの欠片も無い白い夜の中で言葉はいらない理解し合った試しも無い黒い星の上でそんなに甘く君は歌う何にも無いまだ暗い光も無い見えない世界の果てへ帰ろういらない物は何も無いまだ知らない空の色を見つけて胸は騒ぐいつまでも木枯らしだけ残る焼け焦げた野原がある遠い空も見える透明になる憎み合わない心になる風は秋に変わる沈黙だけを僕は歌う予感はある光を生む夜があるあまねく響き渡る音色(おと)がある届かぬものは何も無いまだ知らない輝きを夢に見て胸は騒ぐいつまでも答えはある手の中に誇りはある孤独な大きな木のようになる冬枯れてただそこにある雨が行けば萌え生ずる緑になる胸は騒ぐ切なく歌ういつまでも ====================== 世界如寧寥伽藍殿堂憐惜安慰亦絲毫不存陽夜白如晝耀毋須隻言片語亦未嘗相互相識理解墨黑暗星之上甘甜美妙如斯唯你歌唱空洞虛無亦仍未存有點滴幽光無從得見歸返去往塵世終焉罷萬事萬物皆奢求欲得定能覓見仍未知曉的蒼穹之色心灼騷動直到永遠唯凜冽寒風殘喘遺留燒焦的原野苟存於此得見遙遠蒼穹心靈變得清透再無相恨相憎的緒念凜風化作秋息而我僅將沉寂高歌吟唱預兆顯現光芒誕生之夜存於世遍佈天地厲亮的音色響徹四方所追所願皆終可觸及定能夢見仍未知曉的閃爍輝光心灼騷動直到永遠答案常存手中緊握的自尊驕傲孤獨屹立如同雄偉壯大的樹木餘冬日枯萎淒色相伴若雨傾臨當重拾萌芽青嫩綠意心灼騷動悲切謳歌直到永遠

【★kalafina★】【翻譯】【圖】闇の唄暫別之作。(笑) 嗯，到底還是玩夠了呢。到底還是逃避夠了呢。謝謝梶浦さま。謝謝您。(*´∀｀) 也謝謝一直支持小蟲子的大家。接下來小蟲子要專注課業和進大學的面試了呢。小蟲子是非常幸運的。已經看到的那座大橋，能不能踏上就看現在的努力。在這裏也想，厚臉皮地請求大家的祝福。是蟲生大事吧。ヽ(*´∀｀)ノ要加油追夢去了。十二月，會重投歌詞的懷抱。http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.&urlrefer=6c9ddf412028cc5df6b64aabcebdb90fbaidu.com/s/1mgphciW 密碼：hftv

【★kalafina★】【翻譯】【圖】identify 我沒有上癮！我沒有上癮！我沒有上癮！ (掩臉)嗯嗯，之前譯了的identify。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) (請自行開啟小蟲子粗暴發洩模式觀看) (最後的最後還是允許回歸中二的噢。) 依照慣例，樂園之扉有小小的譯後感。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.&urlrefer=6c9ddf412028cc5df6b64aabcebdb90fbaidu.com/s/1i30Iuyh 密碼：o56l 嚴禁轉載！！！！！！

【★kalafina★】【翻譯】【圖】Lacrimosa 小蟲子才不會說自己做圖做上癮了！！！(憤慨臉) 這次無水印大圖開放下載，希望大家尊重小蟲子，不要隨意轉載。(*´∀｀)依照慣例，樂園之扉的帖子可是有些貼吧可能看不到的東西呢。(笑) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.&urlrefer=6c9ddf412028cc5df6b64aabcebdb90fbaidu.com/s/1bnshcRX 密碼：7424 ===關於剛才的帖=== 小蟲子躺床了才發現第二句的「未來」譯錯了做「希望」，急急刪了…… 剛剛留了言的兩位非常對不起！梶浦さま、申し訳ございません！(つд⊂)

【★kalafina★】【翻譯】【圖】red moon 赤月，聽着聽着，激昂得寒毛也跳起舞來了呢。嗯嗯，破例一次。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 嚴禁轉載嚴禁轉載嚴禁轉載嚴禁轉載嚴禁轉載嚴禁轉載！ @xjdszlxm 好好加油寫了噢。

【★kalafina★】小蟲子糧食配給中心考慮了很久，還是決定這樣做了呢。ヽ(´ー｀)ノ偷偷搬運過我翻譯的混蛋，一定無法想象我所受到的打擊。(翻桌) 要是想知道詞譯為我帶來了什麼幸福，可以到水瓶世紀瞧瞧我一時衝動寫下的笨帖子！雖然每次都有在第二水樓宣布一下，不過曝光率似乎還是不高，很容易就被其他樓宇埋沒。為了想繼續看我傳教的各位小伙伴們，就蓋起這個窩兒來了。我也不否認我是在宣傳自己，因為我也是非常想知道大家的意見和腦洞的。就勇敢地分享一下好不好呢？也希望此樓能夠成為記錄下我「愛的心跡」的時間膠囊。(嘔吐) 這裏會記下《五月の魔法》之後每一篇我放上樂園之扉的歌詞翻譯。《五月の魔法》之前的，找到我以前在這裏發的帖子就可以了。這是記錄樓，還請大家不要來水。因為近來比較少上貼吧，英國網絡又常常把通知消息之類的吞掉，很多時候小蟲子可能看不到大家說的話。有緣的話，大家有關歌詞的感想和問題我會以我知道的、盡我所能地回答，但沒什麼意義的東西可能就會無視一下了呢。非常感謝包涵！樂園之扉是什麼好地方，上去逛一圈就知道了。別問我這條懶蟲子這扇美麗的門扉是什麼。最後，壇子上各位前輩的文字、小蟲子翻譯的所有文字嚴禁轉載。倘若你們還存有一點道德人性的話，應該知道「尊重」這兩字怎麼寫吧。詞譯對我來說是生命中非常重要的事，每一篇都是我對梶浦由記的愛之結晶，是我各色感情濃縮而成的果汁。謝謝大家明裏暗裏的支持。(甜笑) m(_ _)m

【★kalafina★】以后不再放歌词上来了。刚刚好奇去了传说中的网易云看了看。很好，原来小虫子五月の魔法的翻译属於一位叫「十七岁那年的虞姬」的人。第二次了？其他歌的词我没看，怕也是凶多吉少了吧。译者没尊严的。尽管拿去。什麼都拿去吧。

【★kalafina★】五专新曲听后感 1. into the water 很有画面的序曲，神秘的迷雾森林部落感。伪鸟鸣和摇铃声 (拍爪)。嗯嗯，收尾跟monochrome是亲戚，算是勉勉强强做到带领的效果吧。只可惜作为序曲似乎并不能好好涵盖这张专辑的所有元素，残念。不过说真的五专这麼多single曲乱入也没什麼主题可言了呢。 2. monochrome 再次深深感受到优良播放器材的重要性！！应该一开始就戴耳机的…… 第一次就这样用笔记本外放因为完全错过了细节非常失望，第二次认真听起来觉得这首非常有趣。之前Hi酱说什麼佐藤先生激烈演奏手风琴还让我期待了一下，原来也不过如此嘛。很随性的感觉，鼓点终於节奏有点新意了啊！手风琴也是让人有玩耍的感觉，可惜偏Jazz了一点不完全对胃口。对突然变调什麼的抵抗力为零！动かない时计の音 HP-100 言叶にしたくないものだけ HP-100 游びたい之后bridge出现的精灵铃音有清新爽朗的感觉。然后不知为何觉得这首好像不完整，虽然编曲还是可以接受的…… Wa酱的演绎还是有点枯燥乏味。(一向如此也阻挡不了我喜欢她！) 3. 五月の魔法前奏一响已注定我会恋上这首了吧！澎湃激昂，就是扎稳扎实的満天华丽风 + FJ的Distance奇幻风，结构可以。回想起以前RPG Maker裏那些让我心神俱醉的BGM，无论如何也无法抑止心中浓浓的渴望眷恋。眩目的战斗魔法，追逐光明，爱与希望的主题，温柔无奈的叹息安慰。(只能中二) 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！说没多大新意又如何。有些曲风就是会一直一直、一直一直爱下去的。一直一直、一直一直脑波共鸣着。梦の通い路那段完全前路一片光明。终究又是让我激动不已的一首！ 5. うすむらさき中东异域味满满，与五月の魔法回异的魔法味道，硬要说有哪首的元素的话就是Magia + 暗の呗。好评！感觉这首其实可以有点魅惑Ke酱solo呀。 6. identify Hi酱核爆战场。真是适合她，演绎棒棒棒。倒数第二段背景instrumental我的小灯泡有被点亮了一下。整首偏主流 + 电音也不太对胃口，不过总体来说也比AE某曲顺耳…… 一般般吧。Live应该没问题。 7. 灯影差差差。开始有够突兀，Wa酱这唱法用力过头了吧，怎麼回事！流水帐抒情曲…… 劣评！ 9. むすんでひらく结果还是让我没法满意的一曲，不过编曲和结构要比misterioso好一点(虽说居然有几句的旋律一模一样)。 Ke酱你终於出来刷了下存在感。略嫌粗鲁了点。嗯嗯，又是尝试鼓舞人心的一曲，非常温柔。不知不觉就听完了，是好事还是坏事呢？ 11. 空色の椅子全专辑最爱。开首叮咚琴声已领我到神灵缥缈的境界啊。编曲精致动人挑剔不能。也只有Wa酱悲凉柔和的天使之声能配上这首歌了。庆幸Hi酱只稍稍出现了一下。凌晨静静地听，眼泪便不争气地流下来了……深深被触动了心灵。对上一次这样，已经是君が光に変えて行く的事。中间转折段落完全会心一击。灵魂要飞起来了。点燃烛火，焕然一新的变奏，完全没想象过的惊喜。HP - ∞。尾段「谁かが立ち去ったあとの椅子には」和风曲子 + 日语之美 = HP-99999999999。

【★kalafina★】【翻译】五月の魔法完成了这首，暂时歇息一下。小虫子也是时候专心升大学的事啦。(甜笑) 原本也打算弄好椅子的，毕竟已译了一半，奈何时间女神实在太小气了！谢谢大家这些日子一直接受我的轰炸。 m(_ _)m 嗯嗯，还有就是，如果小虫子多少有你的尊重，请不要随意转载我的文字啊。这些都只是想送给贴吧和坛子的微薄礼物～那麼， RPG的奇幻屠龙风…… 在此送上(我觉得)至今最中二的歌词。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction&urlrefer=cb4ad51d1ae42abc4da2729fefd57f21.org/viewthread.php?tid=7414&extra=page%3D1 ============================= Kalafina - 五月の魔法翻译：小虫子水色の夜明けは梦见てた闻こえない波の音楽しらじらと心の中にあるほのあかるい苍の音花の名前を君に教えた五月の魔法恋をしていたね手を差し伸べてくれたら何処までも行けそうで爱しているよと世界は歌うこいびとの静かな声で远くで优しく君を呼ぶからひとりで空を駈けておいで笹舟を浮かべて逃げ出した懐かしい夏の音楽ほんとうはもう少し先まで隣にいる筈だったねきらきら光る别れの朝に明るい雨が二人を濡らして信じることを覚えた眼差しを照らし出す爱という言叶を信じるために光の在処を歌う大切なものがこの胸にあるの君が指差す空の向こう梦の通い路光らせておこう羽ばたく小鸟の寂しさを连れて西へ行く木马を呼び止めて闭じた瞳にキスをひとつ冷たい指のぬくもりを窓辺で歌っていた海を知らない子供が描いた奇丽な水がほんとうの海失くしたくないものならいつだってここにある爱していたいと世界は歌ういのちの铃を揺らして远くで优しく君を呼ぶからひとりで梦を駈けておいで苍い心のまま ============================= 水色黎明如梦回所见是那无法耳闻的澎湃波涛之乐莹皑透白蕴藏於心中是那微微透漏亮光的湛蓝之音为你细诉花名五月魔法赐来恋慕了呢若你我两手伸出交互相缠定可前往那极远尘世尽头「始终爱着你啊」　世界如此高歌以恋人的幽柔静雅之声诚挚呼唤身在远方的你一人因此亦能腾越苍穹浮泛起竹叶小舟又让其溜去那令人怀念思慕的盛夏音乐其实直至顷刻之前应还流淌於身际呢洒落熠熠光彩告别的晨曦裏明媚璀璨的雨丝将二人濡湿亦柔柔照耀点亮起那终究忆起信念的眼神为了得以相信名为爱的话语而颂唱光之所在珍惜重视的事物深藏於此心而你遥指碧空彼方通往梦的道路就任其生辉吧振翅雏鸟的凄寂孤苦亦相随生辉吧唤停朝西而行的木马后那赠送予紧闭眼瞳的一吻还有苍凉纤指仅存的暖意都曾於窗边被一直吟唱不晓海洋为何的孩子所绘的那清澈净水是为真正的海洋要是不愿失去就让它无论何时亦留存於此「愿能始终爱你」　世界如此高歌轻摇着生命之铃诚挚呼唤身在远方的你一人因此亦能腾越幻梦而保留湛蓝之心

【★kalafina★】【翻译】fairytale 呵呵呵呵呵呵呵呵呵＼(*⌒0⌒)♪ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction.&urlrefer=04bbce59d0e1a798305c3482343f22b0org/viewthread.php?tid=7413&extra=page%3D1 ============================= Kalafina - fairytale 翻译：小虫子子供の顷に置いてきた梦を思い出した若草色の哀しみを细く甘く歌う my fairy tale 何も终わることのない永远を知っていたもう谁も语らない二人の物语キスを一つ残して君は何処へ行く灯火一つ抱いて森に消えて行く in the dark ずっと远くへ歩いてく懐かしい面影ずっと远くが君の家辿り着けはしない your fairy tale 梦に见た永远は闭ざされたままで过ちは深く隠されたままで消えていく帰り道君がもう见えない ……さよなら雾の森を抜けて君は何処へ行く一つだけ手を振って明日へ去って行く君を好きになって永远は终わる生きて行く喜びと痛みが始まる in the light ============================= 昔日搁置於孩提岁月的梦如今得以回想忆起轻柔而甜美地细细吟唱出泛着青草绿意的哀伤苦涩 my fairy tale 任何事物皆无终焉的永恒已然醒悟晓悉已再无人能道出你我两人的故事遗下一吻后你要到何处去拥抱一簇灯火於怀缓缓隐没至森林中 in the dark 一直漫漫步往远方去的是让人怀恋眷念的脸庞你那一直遥远难寻的家如何挣扎亦仍无从觅见 your fairy tale 梦见的永远尚被封锁囚禁之际犯下的过错尚被深深埋藏之际逐渐消逝的归道上已再没法看见你了 ……望可再会穿越茫雾缭绕的森林后你要到何处去仅此一次挥手作别徐徐前往明日倘若为你萌生爱意永恒亦将迎来终结生存的喜悦与悲痛从此诞临开始 in the light

【★kalafina★】【翻译】Door 梶浦さま年轻时的作品哟～ヽ(´▽‘)/ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction.&urlrefer=04bbce59d0e1a798305c3482343f22b0org/viewthread.php?tid=7411&extra=page%3D1 ================================== Kalafina - Door 翻译：小虫子小さな足音を梦の中で闻いた谁かが私のドアの前にやって来る少年の眼差しの懐かしい影があの顷みたいに扉叩いてる远い雨の街を今も忘れない贵方のバスを待った远回りの帰り道哀しいサヨナラさえ今は梦の中つまらない冗谈だと笑えるかしら土曜日の朝だから访ねて来たんでしょ？朝霭のドアを开けて入っておいでよ、早く…… 小さな足音が梦の中に消えた白い枕の上に古い歌を残して ================================== 浅浅足音於梦回中听闻有谁来到我家门前了呢少年目中眷恋怀念的身影一如往日般轻轻叩起门扉沐雨的遥远街道至今仍无法忘怀连静候你所乘的公车那绕延迂回的归家路还有忧伤的离别之语现今亦存留梦中让这些化作无趣戏言一笑置之　又待如何现在是星期六的早上所以才会前来拜访吧？浸染晨雾的大门经已敞开来吧　进来吧，快点…… 浅浅足音消散至幻梦中纯白枕上残下古老曲谣

【★kalafina★】【翻译】obbligato ＊＊＊小虫子自作聪明模式ON＊＊＊有错还请多多指教呢。･*･:≡(　ε:) obbligato, canto 和 lamento 都是意大利语。 obbligato也是乐谱上的术语。有说法是，我的理解是“obligated to play as written”，就是完全跟着谱子演奏、不可自由即兴发挥的意思。另有说法是，以(多数是)一种乐器作为主旋律的伴奏，而这伴奏的旋律是写得比较突出细腻的。 canto → 歌唱 lamento → 哀歌又有多少人会来呢： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction&urlrefer=cb4ad51d1ae42abc4da2729fefd57f21.org/viewthread.php?tid=7410&extra=page%3D1 ============================= Kalafina - obbligato 翻译：小虫子绮丽な感伤が壊れた海に风を呼んでいる静かに舞い落ちる绵毛のように夜を埋めて行く琥珀の波　锖びた小舟は月の引力擦り抜けて行く爱を嗫く腕は白く水の表に辉いていた甘く canto lamento 眩しい夜の波纹の中で缲り返す恋のうた obbligato 寄り添いながら二つの声は一つになれないまま额に刻まれた印のように细い手を取った无数の感情が音符のように胸を埋めて行く生まれる前に消えて行くうた闭じた睑を慰めるもの私のことを忘れずにいて声もかたちも失くした后も canto canto lamento 真珠のような吐息连ねた満ち潮の首饰り obbligato 寄せて离れて二人の声は帰らぬ波のように ============================= 绚丽的哀愁感伤呼唤着柔风至破落颓败的海洋宛若翩然舞落到静谧中的绵絮暗夜将渐遭埋没琥珀浪涛　那锈蚀小舟於盈月引力的窒皓中挤身而过嗫嚅着爱的纤腕温润素白於粼粼水波上映照着辉芒甜美地 canto lamento 璀璨夜幕的漪纹之中反覆颂唱起爱恋之谣 obbligato 紧偎依存的两撮歌声始终仍未能融和合一牵起如额上雕镂的印记般幼细雏嫩的小手无数的感情如音符颗颗跃动埋没心灵降生前已行将消逝的歌谣为无神闭上的眼睑的慰藉即使忘却了我的所有失去了声　失去了形　亦 canto canto lamento 珍珠般的吐息连绵凑起了满潮的项鍊 obbligato 靠近相离的二人之声宛如终究无法归岸的浪涛

【★kalafina★】【翻译】木莓の茂みに http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction&urlrefer=cb4ad51d1ae42abc4da2729fefd57f21.org/viewthread.php?tid=7409&extra=page%3D1 =========================== Kalafina - 木莓の茂みに翻译：小虫子木いちごの茂みに恋心甘く実って唇染めながらただ爱だけ啭ったどうかこの夏が光に満ち终わらぬように暗い岚の日々を思い出さぬように永远を叶えて世界をここに闭じ込めてはかなさを知らない幼い瞳の中に小さな无花果と少しだけ爱を下さい苍白い额に消えないキスを一つだけどうか行かないで夏の光贵方の頬に忧いが季节を刻む前に冻り付いてしまえば冻てつく森はまだ夏の光を梦に见る眩しい风の中二人は今も笑ってる =========================== 树莓茂密繁盛之处恋心甜美凝结成果甘露晕染朱唇之际唯独啾啾鸣啭着爱恳请盛夏自始光辉满载盼其不朽　无终又无尽风暴蹂躏过的晦暗日子亦望可再无从忆起回想实现永恒的祈愿将世界禁锢於此到仍未晓察虚幻无常无邪烂漫的稚瞳之中请予我小小的无花果亦赐我点滴微薄的爱只求苍白无色的额上可获轻赋不灭的一吻恳请盛夏之光留驻不离若酷寒冰封於季节铭刻存迹前降临你的脸颊亦终究会蒙上忧苦吧冻结寂然的森森仍只能梦会夏辉在耀眼的风之中两人如今也一直笑语嫣然

【★kalafina★】【翻译】明日の景色！！超中二模式ON！！愿各位明日的景色亦如这曲子般璀璨。 (っ'ヮ'c) http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.&urlrefer=19c3f00dedb8a97ed1b747095f9eafedfictionjunction.org/viewthread.php?tid=7408&extra=page%3D1 ================================= Kalafina - 明日の景色翻译：小虫子哀しい景色がいつも一番奇丽に心の深くに残るのはどうして踌躇う月影まだ沈みきれずに夜の中に二人を闭じ込めていたさようなら今まで言叶に出来なくて何度も贵方を伤つけたけれどここから一人で帰れる道だから月の明るいうちに指を离して夜明けに怯えてる頼りない未来を眩しさと涙で迎えよう一人で生まれて一人で生きられずに二人に戸惑って泣くのはどうして慰めたいとか　抱きしめていたいとか奇丽なだけの心で生きて行けなくて何度も振り向きながら开く戻れない扉明日へ続いてる最后の标冬から春へ风が吹いてやがて花が薫るように缲り返す日々の中いつも心よ咲き夸れ押し寄せる黎明月はもう见えないここから始めよう今日と明日さようなら见送る影がやがて白く优しい时の中へ消えて行くまで… ================================= 哀伤的景色为何总是无比纯净而美丽地残存於心底呢踌躇却步的月色尚未沉落夜幕悄然将两人囚禁吞噬再会了念想至今仍没法化作言语但却已刻划予你伤痕无数既然今后的归途将可独自踏上且让缠绕的手指在月耀中分离破晓时分带来怯懦又难以依靠的未来以眩目的光辉与泪水迎接它吧独自降生却无法独活两人究竟为何困苦疑惑而哭泣呢既渴望予以抚慰　又渴望紧拥於怀仅持纯洁美丽的心又岂能活下去无数次回首顾盼可见那敞开着却无法归返的门扉是指向明日延续的最终路标悠风的吹拂自冬始而春末繁花不久将散发醉人芳香在这往复循环的岁月裏心啊　何时也尽情盛放吧急急涌至的黎明中皎月已无从得见就从此刻开始吧今日与明日再会了目送着的身影将褪色消逝直至隐没在温和安详的时间之中…

【★kalafina★】【翻译】serenato serenato，每次听起来，都觉得这首似乎有着神灵的影子…… (*′∀‘) 结果今晚又受祂刺激，翻译停不下来了，怎麼办…… 不可以再这样下去了…… ｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡ http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction&urlrefer=cb4ad51d1ae42abc4da2729fefd57f21.org/viewthread.php?tid=7404&extra=page%3D1 不说什麼电脑版了，反正你们都不会看…… ================================== Kalafina - serenato 翻译：小虫子春を待つ花のように风の中震えていたもう少し近くに来て命に触れたい神様がいない国の空のない草原には帰りたい帰れないと叹く鸟たちの调べ爱しい人と寄り添って生きて行きたいいつも祈っているのは贵方のことばかり涙を歌に変えて甘く奏でるよ serenato 铃の音夏の在処探して今宵最后の星が照らす道を行こう二人で太阳が隠れてからたましいは冻えていた信じない信じたいと爱を彷徨った二人爱しい贵方と寄り添って生きて行けたらいつか寂しい大地に光を呼び戻していのちの旅路を行く奏でる响きは serenato 铃の音夏の影を重ねていつか远い静かな空へ届くよ涙を歌に変えて梦路に奏でる serenato 铃の音夏の在処探していつか远い最后の町へ羽を休め二人で眠ろう ================================== 宛如静候春临的花苗我於凛风中瑟缩颤抖稍微靠近我那麼一点点吧只盼能碰触这若离的生命众神背逆舍弃的国度裏苍空湮灭无踪的草原上「望能归去却无法归去」是鸟儿们哀叹着的悲歌只盼能与所爱之人紧偎相依而存一直祈愿渴求的仅是你的爱而已泪水将幻化成歌甜蜜地奏起来哟serenato 银铃清音寻觅着夏之所在今夜最后星光惠临的道路两人一同步过吧太阳隐匿起身姿灵魂亦冰寒彻骨「望能相信却无法相信」两人为爱彷徨着若可与所爱之人紧偎相依而存总有一天定能为这孤寂的大地唤回璀璨光辉踏上生命的旅途高扬奏响着的serenato 银铃清音与夏影相交重合总有一天终能抵达那遥远宁静的苍空啊泪水将幻化成歌成为奏鸣於梦想之路的serenato 银铃清音寻觅着夏之所在总有一天翱翔到远方最后的城镇去让羽翼歇息两人一起安眠吧

【★kalafina★】【翻译】far on the water 首先非常感谢canta per me论坛上的nimsaj君分享的原文空耳呢 (虽然我也知道你应该不会看到……)。因为并非是官方的歌词，度娘又不给编辑，所以还请各位以乐园之扉的版本为最终参考。传送门：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction.&urlrefer=04bbce59d0e1a798305c3482343f22b0org/viewthread.php?tid=7400&extra=page%3D1 还是那句，要排版的话请看电脑版～谢谢 m(_ _)m ================================ Kalafina - far on the water 翻译：小虫子知らない景色がいつもまだ頼りない辉きで君を招いて新しい朝が始まる憧れの近くへひとつだけ未来へどこまでもどこまでも続いてる水の上に仆たちは小さなオールで涟を描いたやがて水は広く缓やかに仆らのきせきを饮み込んでまだ深く静かに仆を运ぶこの波の向こうへ仆らの船は行く音のない海が闻く初めての歌のように仆たちが小さなオールで响かせた水音ありのままで行けるよりも远くを指し示して风を従えて未来へ船は进む暗い海の向こうに光が差すきっと君に届くよ消え行く仆らの歌 ================================ 无从知晓的风色景致仍总是让人难觅依靠然而却会散发着辉芒向你招手呢崭新的早晨又将展开朝向憧憬之地的左近朝向心中唯一的未来源远流长浩瀚无际绵延不绝的涓涓流水上我们各自舞弄小巧的船桨轻轻描画清涟朵朵水流不久便会缓慢而恢宏地把我们悠悠渡水的印迹都吞没殆尽吧而我仍将随波逐流前往幽深宁静之所朝向这波涛的另一方我们的小船奋力前行宛若寂寥汪洋初鸣时得以听见的歌声我们挥舞小小的船桨时那沥沥水音亦响彻心扉与其说我们能够抵达哪裏我们其实只晓得遥指远处小船引领着风向未来进发柔光照耀着昏暗海洋彼方定能传到你那儿去啊我们终将消逝的歌谣

【Fion0806】好友亡故tweet + Gloria翻译 m(_ _)m 本来打算放到水楼就好，可是梶浦さま这串推让我想起了Gloria呢，心血来潮便自己译了一遍这首凄美的歌子。 ============================== 「ただいまさっき。こんなこと呟いていいものか悩んだけれど……高校时代の友人のお通夜へ行って参りました。いつも三人でお弁当食べてた。一绪にいたら幸せを贳えるような、笑颜が素敌な友人でした。本当に突然で、知らせを顶いてから彼女と一绪にいた时の事ばかり思い出していました。」「刚刚回来。虽然为这种事叨叨絮絮可能会带来苦恼……但我去参加了高中时一位友人的丧礼。从前无论什麼时候，我们三人总会一起吃便当的。她是彷佛觉得我们在一块儿的话就会得到幸福般，一位带着美妙笑容的朋友。真的非常突然，得到她过世的消息后，我们曾一起渡过的时光裏所发生的一切记忆就瞬间浮现出来了。」「ご家族のご心痛は如何ばかりか、察するに余りあるものがあります。私も亲族を亡くしたことはあるけれど、でも、亡くなった爱しい人は世界にたった一人だから……他の人とは、违うから。こればかりは、少しばかりでも、わかる、なんて言えない……。」「她的家人会是多麼的心痛呢，实在难以想像。虽然我也有过亲戚亡故的经历，可是，所爱的而去世了的每个人在世上仅有那麼一位……所以跟其他人，是不同的。只因这个，只因这细微的差异，即使能理解，也没法言表……。」「彼女のお弁当がいつも本当に绮丽で、素敌だな、お母様素敌な方なんだろうな、なんて思っていた事とか。（まいまみーのお弁当もおいしかったけどね！お母さんありがとう！）彼女の趣味の话を延々と闻かせて贳った时の事とか。色々な事を思い出しながら。」「她的便当总是非常漂亮的。无比漂亮。为何她的母亲如此厉害呢。我都在想些什麼啊。（My mommy做的便当也是很美味的！母亲大人谢谢您！）不断倾听她谈论感兴趣的话题的时光什麼的。现在回忆起各种各样的事。」「もう何だか色々言い尽くせない想いばかりがつのりますが、でも、私は本当に楽しい高校生活を三年间过ごさせてもらった。そのうち何割かは彼女に贳ったものだったと思う。本当にありがとう………。ただ、ありがとう。」「总觉得有形形色色怎样也说不尽的思想一直涌出来。然而，我有幸渡过了无比愉快的三年高中生活。那之中究竟有几成是她带给我的快乐呢。真的非常感谢………。只有，真切的感谢。」 ============================== R.I.P.

【★kalafina★】【翻译】五月雨が过ぎた顷に大家好，又是我小虫子です。(舞动触角) 昨晚忙裏偷闲把五月雨的翻译完成了呢。嗯，其实坛子也有Euphonia永夏他们的版本，可以照着唱出来很厉害！而且歌词很是温暖人心。 (摇晃) 可是，得到鼓励后 (傻笑) 还是想分享一下，看看大家的想法。我是倾向忠於原文派的，所以翻译出来与字幕组的有差别请稍稍注意。那麼，请慢用～ (摇晃) =========================== Kalafina - 五月雨が过ぎた顷に翻译：小虫子いつか君の手を取って歓びを呼べるはずそんな风にぼんやりと仆らは明日を信じた昨日咲いた花のように思いはすぐ散って行くよ间违えても戻れないといつから知っていたんだろう五月雨が过ぎた顷に君が微笑むように君の気付かない场所に小さな花を植えよう过ぎて行く日々の中に置いて来たもののためせめて华やかな声で优しいうたを送ろうここにいる事を歌うよ夜の中を通り过ぎて消えて行く仆らの声が君に届いたらいいな未来のような何かを仆たちは梦见てる君と声を合わせたらもっと远くに响いた五月雨が过ぎた顷に君が笑ってるように谁にも见えない花を君の近くで咲かせているよ =========================== 总有一天我定能牵起你的手唤来喜悦欢欣纵使这意念缥缈朦胧我们依然期望着未来就如昨日昙花绽放一现思念亦仅存一瞬即逝啊「犯下了过错便无法回头」这是从何时知晓的事呢在这梅雨过后的时分为了让你能挂起微笑我会在你不注意的地方种下幼小稚嫩的花儿哦在这光阴流逝的岁月为了决意舍弃的事物请至少让我以绚丽歌声颂唱温柔歌谣以作送别我们正讴歌真实与现在啊能穿越夜色却终将消逝的我等生命之音能抵达你心头就太好了呢映照未来命运的何物与我们於梦境中相遇若你我的歌声融和相衬定能响彻更遥远的天际在这梅雨过后的时分为了让你的笑颜永存谁也无法看见的那花儿会一直在你身边盛放哦 =========================== 坛子传送门：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fictionjunction.&urlrefer=04bbce59d0e1a798305c3482343f22b0（滚动）org/viewthread.php?tid=7389&extra（摇曳）=page%3D1

【★kalafina★】【翻译】真昼怎麼说呢♪ 真昼的歌词就是非常对我胃口！平时对小恋曲型的其实不感冒，但是这次真的不知为何给了我一种特别幸福的感觉…… 因此因此，即使这首果汁般的歌儿夹杂了硬硬的饼乾 (指的是Hi酱的段落…ヽ(`Д´)ﾉ)，它也成了我十分喜欢的Kalafina曲子。想让更多人看到，所以即使在坛子上发了，想了想还是搬运到这裏好了。坛子链接：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.fiction&urlrefer=30d8f43db2e88187d3d5bfb81a713f07junction.org/viewthread.php?tid=7385&extra=page%3D1 废话完毕 (鞠躬) 谢谢m(_ _)m ========================================== Kalafina - 真昼翻译：小虫子空の高みを见つめながら贵方の侧を歩いてる古いかなしみに阳の当たる真昼を何と名付けよう贵方の中を泳いでる赤黒黄金(こがね)の鱼たちふいに水面に踊るように绮丽なこころが见えてくる远い夏の物语のように白い船の影の中で游ぶ水しぶき空へ投げて笑うだけのこんなに寂しい水の上に何かが降りて来たような夏はただ眩しく辉いて私は贵方に恋をした ========================================== 一边凝望着天空高处一边踱步走过你身旁应给那照耀昔日忧愁的正午缀上何许名字呢畅泳於你内在色彩绚丽的金鱼群不经意地欢跃舞动於粼粼水面让我能窥见你那美丽清澈的心像那久远的夏日故事般在白色帆船的剪影下嬉戏玩闹朝天空泼洒着水花只存在着欢声笑语在这样孤寂静谧的水上就彷如有什麼降临了般夏天仍耀目且光辉满盈而我恋上了你