NicoleSunmi NicoleSunmi
关注数: 0 粉丝数: 22 发帖数: 2,104 关注贴吧数: 1
*^O^*^天使^【分享】蔡琳出租车节目 Part 2 credit to mceci3636@soompimceci3636给出了英文简要,现翻译如下:出租车节目2蔡琳说她的家庭非常支持她,她的母亲非常相信她。MC李英子让蔡琳通过这个节目给在韩国的演员弟弟说个话,蔡琳说一步一个脚印工作好。蔡琳初次登台是在她十五岁的时候,屏幕出现了蔡琳十几岁时候的像片。MC KCY说蔡琳自小就很好看。MC LYJ (李英子)说那我呢?然后他们大笑。MC LYJ 问蔡琳在韩国的电视剧中都与哪些男演员合作过,蔡琳说有KWS (甘宇成?),张东健,韩在石,苏志燮,车太贤等。接着,MC LYJ 说蔡琳几乎没有绯闻,除了。。。 MC KCY说我们现在不要谈这个话题,甚至不要触及这个话题。MC LYZ 说那我们就私下里谈这个好了。接着屏幕就说现在正在换带子。接下来MC LYJ谈她自己的绯闻,蔡琳接着说她与Alec Su(苏有朋)有过绯闻。那时候,媒体报道这个绯闻,让她非常痛苦和难过,因为她和苏有朋之间根本没有什么。这是蔡琳所谈的关于她和苏有朋之间的绯闻。接着,蔡琳说很久以前韩国的一个记者通过蔡琳的经纪向蔡琳要钱,理由是他(她)一直为蔡琳写好文章。蔡琳拒绝了。这个记者就杜撰了一些对蔡琳恶意诽谤的文章。蔡琳说她与这个记者对抗,力争了三年来解决这个问题。MC 问如果出现并非事实,恶意诽谤的文章,她会怎么办?蔡琳说她不喜欢面对大家解释,她宁可把它藏在心里直到大家相信真相。她说那是我处事方式。MC说我比蔡琳大很多,但却有很多要从她那里学习。接着MC LYZ 问蔡琳最近可好?蔡琳回答说我很快乐,感觉自己再生了一般。我现在可以做我想做的,但以前我可能会失去机会去做的很多事情。因此,我很幸福。最后MC LYJ 问蔡琳有什么要对她的粉丝说的。蔡琳说:我一直都很感激我的粉丝们,也对我的粉丝俱乐部印象深刻。我也很感谢所有的粉丝们观看我的电视节目。(本人英语水平有限,翻译难免出错,请大家见谅)
*^O^*^天使^【新闻】蔡琳是“真正的明星” 下面的英文新闻来自:http://board5.cgiworld.dreamwiz.com/view.cgi?id=chaerim&now=1&jd=-1&ino=229&tmp_no=230credit to K&MIn the middle of a critical moment…which stars will look better and outshine others?(MyDaily Bae Gook Num popular literature specialty journalist2008 – 6 – 4)It is a genuine star that even in the middle of a critical and difficult condition can look better and outshine others…for example, a normal sports game could be going verywell when all of the sudden a critical condition appears and an athlete will not display their best abilities…then in some games that become more critical than normal times the athletes display all of their capacities and abilities and lead their teams toward victory…these second types of players in sports games are called “Star Players”…However, not only in sports games do we see these kinds of star players…but we also see the same types of people even in the entertainment world…when some dramas or other entertainment programs experience low audience viewing rates some stars intentionally or unintentially start to not show their best capacities and abilities in their performances…their attitude and poise begin to fall into disorder…But some stars have the opposite behavior…even in circumstances where low audience viewing would be the lowest and worst condition…where this type of circumstance would lead to persuading a drama or other program to end…these stars perform with their best abilities and capacity to conquer this worst condition…and also there are some stars that will extend beyond their own abilities and capacities…(This article talks about entertainers Lee Kyoung Gyu and Kang Ho Dong, but we didn’t translate this part…rather we decided to translate the part about Chae Rim specifically…sorry)Finishing on June 3 is the KBS Monday-Tuesday drama “Powerful Opponents” starring main female star Chae Rim whoin the middle of a truly terrible condition of low audience viewing continued to shine brilliantly…the drama “Powerful Opponents” was blocked by the MBC drama “Lee San” which aired at the same time…therefore, “Powerful Opponents” started out with a single digit rating and ended with a single digit rating causing the show to be viewed as not verysuccessful in audience viewing…One year after the drama “Dahl Jah’s Spring” Chae Rim returned to perform in “Powerful Opponents” from the very first episode until the very last episode…she consistently maintained her performance…in this drama she performed as a bodyguard and her performance covered a large spectrum…in the last episode of the drama her tone of voice and expressions…and her action performance did not fall into an inch of disorder…she exhibited first class confidence in this drama promoting a complete finished product…(After Chae Rim’s section, they talk about Um Tae Woong but we didn’t translate this part either…)At moments when the audience’s reactions could cause a dramato slump…these stars despite these matters do their best to make their performances better…we have to stand and clap ourhands and give these stars cheers…and to grant them the title “True Stars”… PS: 今天没时间翻译了。明后天再翻译,或者哪位亲有时间可以先翻译吧。先把英文原文贴在这里,让有些亲们先睹为快。
*^O^*^天使^【分享】幸福的开始 by 马来西亚爱剧发烧迷 “叭。。。。。。。。。。。” 那些不耐烦,不客气的车子的喇叭声响把陶醉在热吻的善美和翔泽唤醒。 善美害羞地把翔泽轻轻的推开,「学长,快走」。 尽管翔泽有十二万分的不舍得,但看到善美红得像苹果般的脸庞和难为情的表情,他也只好不舍地结束这缠绵的吻。 牵着善美的手走向车子的尹翔泽兴奋地想大叫,而在他身边的善美则头低低的感到很难为情,虽然那只是短短的几步路,可是善美感觉好漫长…。 进入车内,善美才松了一口气。想到接吻的那一幕,善美还是感到很害羞。 这一边的翔泽则被善美的承诺和含情脉脉的样子冲昏了头,迟迟不开车,他望着善美,傻傻地笑…。 就在这时候善美的手机向了…。 「善美,你和尹理事快到家了吗?」爸爸着急的声音从电话那端传来。 「爸,我和学长就快到家了,你们再等一下。」善美连忙回答。一昧沉醉在幸福里,她都忘了要赶回去向爸爸及阿姨报告迎美的事。 翔泽转头看着善美,心想就趁这机会向善美爸爸表明他的心意吧,不知道善美爸爸的反应会是如何呢?想起上一次在善美家过夜的那一晚,伯父对他的态度,多少暗示了对他还算满意吧,“就今晚向伯父提婚吧,免的夜长梦多”翔泽内心暗自决定。再说,善美这胆小鬼,一定不知如何开口,告诉伯父和同事们她不去英国的事吧。贤达哥和永希又会取笑我和善美吧!唉,谁叫我爱上一个胆小鬼呢?翔泽忍不住抿嘴一笑。
1 下一页