冰若Azrael 冰若Azrael
关注数: 16 粉丝数: 167 发帖数: 4,551 关注贴吧数: 50
【Gerard长推翻译】A Vigil, On Birds and Glass. 原文 A Vigil, On Birds and Glass. By Gerard Way.“I woke up this morning still dreaming, or not fully aware of myself just yet. The sun poked through the windows, touching my face, and then a deep sadness overcame me, immediately, bringing me to life and realization- My Chemical Romance had ended. I walked downstairs to do the only thing I could think of to regain composure- I made coffee. As the drip began, in that kind of silence that only happens in the morning, and being the only one awake, I stepped outside my home, leaving the door open behind me. I looked around and began to breathe. Things looked to be about the same- a beautiful day. As I turned to step back into the house I heard sound from within, a chirp and a rustle. And I noticed a small brown bird had flown into the library. Naturally, I panicked. I knew I had to see the bird to safety and I knew I had to retain the order of things in our home, and he very well couldn’t take up residency with us. I chased him (still assuming he was a he) into my office, where I have these very large windows. Just then, and luckily, I heard Lindsey’s footsteps coming down the stairs, and naturally being composed as she is, she grabbed a blanket and stepped into the office. He was impossible to catch, and I began to open the windows, via Lindsey’s direction, only to find out they were screened. The bird began to fly into the glass, over and over and in all different directions. Smack. Smack. Smack! I heard another set of footsteps, Bandit’s, running down the stairs in anticipation of the new day. Her entrance into the situation caused just the right amount of chaos (she was very excited to meet the bird) and we found ourselves chasing the bird into the living room. Knowing that this where it could potentially get sticky, being the high ceilings and the beams to perch on, I opened the front door as Lindsey did her best to encourage our new friend out the door. After some coaxing, flying, chirping, a wrong turn back into the library and a short goodbye to Bandit, he simply hopped out the front door- taking off on the fifth leap. We cheered. I was no longer sad. I didn’t realize it, but I stopped being sad the minute that bird had come into my life, because there was something that needed doing, a small vessel to aid and an order to keep. I closed the door. I decided to write the letter I always knew I would. It is often my nature to be abstract, hidden in plain sight, or nowhere at all. I have always felt that the art I have made (alone or with friends) contains all of my intent when executed properly, and thus, no explanation required. It is simply not in my nature to excuse, explain, or justify any action I have taken as a result of thinking it through with a clear head, and in my truth. I had always felt this situation involving the end of this band would be different, in the eventuality it happened. I would be cryptic in its existence, and open upon its death. The clearest actions come from truth, not obligation. And the truth of the matter is that I love every one of you. So, if this finds you well, and sheds some light on anything, or my personal account and feelings on the matter, then it is out of this love, mutual and shared, not duty. Love. This was always my intent. My Chemical Romance: 2001-2013 We were spectacular. Every show I knew this, every show I felt it with or without external confirmation. There were some clunkers, sometimes our secondhand gear broke, sometimes I had no voice- we were still great. It is this belief that made us who we were, but also many other things, all of them vital- And all of the things that made us great were the very things that were going to end us-
1 下一页