seast37 seast37
关注数: 91 粉丝数: 1,306 发帖数: 50,349 关注贴吧数: 114
今天偶然想起对联上下联的分辨,发现一个奇妙的地方 按照小学的时候语文课所学,分辨对联上下联的方法是:上联结尾最后一个字是仄声,下联结尾最后一个字是平声。还有小伙伴通过这个纠正别人家对联贴反。 今天和我妈聊天,我莫名蹦出了一句诗,用河南话说的。本来说过就过去了,但是不知怎的我突然想到了上下联的平仄,于是用河南话仔细品味了一下之后发现了一个问题。 我在网上找了几幅对联,试着用河南话和普通话分别念道。比如下边这个: 万里秋风吹锦水,九重春色醉仙桃。 用普通话读的时候,发音是这样的: 万(wan4)里(li3)秋(qiu1)风(feng1)吹(chui1)锦(jin3)水(shui3) 九(jiu3)重(chong2)春(chun1)色(se4)醉(zui4)仙(xian1)桃(tao2) 最后的水和桃分别是3声和2声,即水(仄)桃(平) 用河南话读的时候,发音是这样的: 万(wan3)里(li1)秋(qiu2)风(feng2)吹(chui2)锦(jin1)水(shui1) 九(jiu1)重(chong4)春(chun2)色(se3)醉(zui3)仙(xian2)桃(tao4) 按照括号里的标音念出来,就大概是郑州附近的河南话了 这里出现了一个问题 水和桃在河南话里读的时候感觉是“3声和2声”,用拼音表出来之后分别变成了普通话里的1声和4声,也就是说变成了水(平)桃(仄) 这个和语文课上学的就截然相反。 我们都知道,普通话是北京方言变化而来的,古代的官话可不是现在的普通话。 而我百度了平仄与拼音的关系,上边写道:第一声、第二声是平声;第三声、第四声是仄声。 于是问题就来了。 按照拼音的四声来分平仄的话,对方言是不成立的,也就是说我们学的“拼音”事实上只是普通话的音标,对除了普通话以外的绝大部分方言都是不成立的,即使它可以表示其他的方言,比如上边的河南话。
首页 1 2 下一页