贴吧用户_00QPbU8🐾 -
关注数: 0 粉丝数: 8 发帖数: 1,710 关注贴吧数: 1
5月30日,31日VLADIMIR和ANNA的对白. Anna(A): (对VLADIMIR) 别这样!经理助手(S): (对ANNA) 这位先生是谁? 您认识他吗?A: 这是科尔夫男爵, 我的监护人.S: 哦┅┅哼┅┅呵┅┅, 那好吧, 既然是这样,我就不报警了┅┅, 有这样的监护人, 我亲爱的, 您不应该再当演员了┅┅ ,而是坐在家里.VLADIMIR: 这是怎么回事?ANNA: 那您怎么到了这里? 怎么, 您在跟踪我?V: 您被邀请进宫, 在为玛利亚公主举办的舞会上表演. 我来通知您这件事.A: 这不可能!V: 可能! ┅┅不过, 您好象很忙.A: 是的! 我是很忙,这是排练,上课.V: 哦, 是这么回事. 这位辅导教师, 我不知道他叫什么名字┅┅A: 伊里尔•马普罗亚维奇•希什金 , 他是奥布连斯基的助手. 我的前程取决于他.V: 好象他认为您的前程应该取决于您对他的好感.A: 您再次错误地理解了一切!V: 您别再骗自己了, 我很清楚年轻的女演员是如何走红的. 我原希望您会选择另一条路.A: 原来如此. (拉过椅子坐下) , 是哪一条路?V: 莫非您从当演员的途径中恰恰选择了这一种? A: 您什么都不了解.V: 我什么都很清楚, 这位米什金先生……A: 希什金! V: 噢, 希什金……, 原来是这样啊.希什金先生在体面的借口下, 他想诱惑您.A: 就算是这样,这关您什么事呢? 也许,您的生活太无聊了, 所以您总是需要来拯救我……V: 难道您不需要来拯救吗? A: 不! 谢谢您, 我自己能够应付一切. ……不过, 波罗托娃女士也许并不反对,如果您想去拯救她的话……V: 这和波罗托娃女士完全无关.A: (冷笑)哼? 您怎么了? 她甩了您? 所以您才重新来找我,可我不需要您的庇护.V: 您太天真了,ANNA. 起初落到了德瓦拉什女士手里, 现在,是这个辅导教师, (笑)哼, 唉,就不能放您从家里出来. 我是您的监护人,应该对您负责.A: (笑)哼. 是这样啊, 也许,我应该,重新成为农奴.V: 真是, 荒唐!A: 有什么荒唐的? 那样, 您就会把我锁在家里, 并且紧紧地看住我.您想要这样, 恩?V: (笑)恩哼?V: 我不打算奴役您, 但是我希望,不要辜负的是我已故父亲的期望, 而不是辅导人的. A: 那您为什么打他? 我的未来在他的手里.V: 您的未来只在您的手中. 我认为在宫廷舞会上演出, 是您事业的最好开端.A: 我希望, 您不要用这种方式干预我的生活. 这会影响到您的名誉.V: 我的名誉不会受损, 不过是再次打架而已. 可是您呢? 或许您更愿意在希什金的怀抱里释放激情. ……您怎么还坐着呢, 啊? 走啊, 追上去, 我想他不会拒绝的.A: 如果我想追, 我当然能追上. 可这个, 于您无关. 您最好去找波罗托娃女士, 去庇护她!或许她也厌倦了您的这种保护.V: 我不想讨论这事, 很遗憾, 我不得不和您一起去舞会, 这是您的衣服, 我在车上等您, 请您快点. (转身离开) A: (自语) 原谅我, 我让您失望了.舞会上A: 弗拉几米尔伊万诺维奇, 您是不愿意, 挽着我的手吗? 那体面何在? V: 您及时醒悟了, 我还以为您对体面毫不在乎呢. A: 那怎么可以, 这可是最重要的! V: (看见希什金) (对ANNA) 好了, 我现在觉得, 我应该让您的恩人来关照您了. (转身离开)
1 下一页