肉肉小姐 肉肉小姐
关注数: 0 粉丝数: 186 发帖数: 536 关注贴吧数: 4
【分享】二之宫老师博客更新20090110 チビ 家の饲い猫チビが、 今日の午前2时顷亡くなりました。 もうこの半年くらい、 ヨボヨボと歩くようになってしまっていたのですが、 この2日くらいで急激に悪くなって まったく足が立たず、饵も水も口にせず。。 最期はいつもように颜をカドラーにうずめて 静かに息を引き取っていました。。 「トレンドの女王ミホ」を描いていたとき 取材で行った东京タワーの世界の珍动物展で 买ったチビ。。 ただの猫にもかかわらず 本当に珍动物で、饲うのが大変でしたが 今となってはすべて楽しい思い出です。 16年间、ありがとう。 そしてチビをかわいがってくれた皆さん、 ありがとうございました。 ---------------------------- 小不点 我家养的猫咪小不点, 今天早上2点的时候去世了。 这半年来, 小不点走路就变得有点摇摇晃晃的。 这两天就更加严重了。 根本就站不起来,也不吃不喝。 到最后,就像往常一样把脸埋在窝里,静静地呼吸着。 小不点是我为了画《倾向女方miho》(这个不知道该怎么翻「トレンドの女王ミホ」), 到东京塔的世界珍奇动物展取材时买的 不仅是猫咪, 养育动物,不是轻松的活。 但是,到现在为止都是快乐的回忆 这16年,谢谢。 也非常感谢大家一直爱护小不点。
【低调 再低调】Lesson 125 中文翻译 (可以做图啦~) 大家好!我是第一次翻译!如果有漏译和错译,或是语言不通的地方,请不要客气地提出来!谢谢!(1)如果还来得及 趁这朵没能给你的花还在盛开……(2)路加:野田废休息了? 老师:是啊~ 刚才她打来电话 说是生病了 路加:生病了!? 老师:(第一次登场的 德玛老师) 说是病因不明的小毛病…… 究竟是怎么了呀? 算了~ 好像也没有什么可担心的 所以说你的课提前了 快点! 开始上课了 路加:野田废……(3)塔妮亚:野田废生病没来上课? 是吗?不知道啊 这几天也没见到她…… 路加:打她电话也不接 昨天也没来上课 肯定病得很严重!! 法兰克:但是 不是跟老师打过招呼了吗? 不用这么担心吧…… 塔妮亚:我回去时 去看看她吧 路加:要是现在 一个人病倒了 可怎么办啊!! 塔妮亚:你这样说……(4)李云龙:野田废  好像没在家啊 塔妮亚:哎! 真的? 李云龙:应该是不在… 敲门没人答应 屋里好像也没人 塔妮亚:在没在长田那? 长田:野田废? 没看到啊 塔妮亚:果然 她准是逃课了吧!?(到哪玩去了吧) 长田:反正她只有一个地方可去(5)千秋:野田废? 没在我这阿…… 恩~(不耐烦) 我现在 在意大利呢…… 长田:什么啊~ 没跟真一在一起阿!? 那 野田废到底跑哪去了? 她已经3天没去学校了 千秋:啊? 3天 (就是从那天开始!) 长田:真奇怪啊~ 真一 她没跟你说什么吗?(6)电话录音:你好 这里是野田惠的语音信箱 有事请留言 千秋:还是(语音信箱)啊
1 下一页