璐村惂鐢ㄦ埛_00QU8yK馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 6 发帖数: 440 关注贴吧数: 2
【含泪转载2】韩饭记录:和丹丹一起参加明星捐赠活动(附翻译) 感谢鸟居的翻译,转自Dennis O丹尼斯·吴处不在中文网http://www.dennisclub.com/原文转自dennisoniel.net韩饭对”Star Donation“的总结written by 데니스판타지 translated by 데니스판타지(Eva)★ Star Donation Postscript 1 ★明星捐赠活动,后记We talked with a reporter over the telephone and then we went Apgujeong-Dong which is a promise place. It was really sultry that we almost passed out…we were thinking of him …..we came to myself and I went there. There were some member of the fan club…我们打电话和一个记者交流以后,我们去之前约好的海鸥亭子洞。那天真的很闷热,我们都快晕倒了。我们都想着他。。。我们都各自去那里的,我到那里,那边已经有几个俱乐部的会员了。After a while the reporters arrived at the appointed place and then we went there together.4:00 appointment, Dennis was a no show.The reporters requested an interview but I’v never had an interview so..I was really embarrassed.The reporter suggested us have an interview after Dennis arrivedI just..wanted to see a way out by intuition…So I went there…and I caught sight of Dennis with the black hat who wore no makeup… and his manager, interpreter.Suddenly, we were ashamed. So we attempted to hide. Why did we do that?? 过了一会,记者到了指定的地点,我们一起去(仪式举办)的地方。4点约定的时间,丹尼斯还没出现。记者们要求进行一个见面会。但是我从没参加过什么见面会。。。我真的有些不安。记者(前文中提到那个)提议我们,等丹尼斯到了以后,再进行一个见面会。我只是,想凭直觉找个方法摆脱这个(状况)。所以我过去了。我看到丹尼斯戴着黑色帽子,完全没有化装,和他的manager和翻译员。As soon as he arrived, he looked at us… We turned away him as if by reflex action. kkkDennis went inside by to say hello and he came towards us.他一到,就看到了我们。我们好像是反射条件般扭过头去kkk丹尼斯走进来,对着我们说,hello~~The moment a reporter introduced us to Dennis. He told his interpreter something on related Busan. And then his interpreter told us that he remembered us.. he saw us at the busan event.I was so happy..ha ha~ The interpreter dilated upon what his say. and the reporters asked us to attend at the Busan event. So we answered “Yes”.All they were surprised to hear that and atmosphere was going comfortable.Dennis shook each of us warmly by hands and he asked our name. So we answered it neatly. and then he played the parrot. Ha~Ha~这是记者(前文中提到的)把我们介绍给丹尼斯。他告诉他的翻译一些关于富川的事情。他的翻译告诉我们,他说他记得我们。他看到我们在富川的活动上。我真的很高兴。哈哈,翻译叙述他所说的。记者们问我们是否出席那次富川活动的事情,我们回答"是的“所有的人都十分惊讶听到这个,气氛变得舒适起来。丹尼斯和我们每一个温柔的握手,并问我们的名字。所以我们回答得很清晰,然后他学着念我们的名字,哈哈~~Also, we felt out at being questioned when the reporters aksed us "when did you begin to like Dennis?"We answered “after watching the Sweet spy!!!”我们也被试探着提问到,当记者问我们,”你们是什么时候开始喜欢丹尼斯的?”
1 下一页