toto妈Marry toto妈Marry
关注数: 300 粉丝数: 334 发帖数: 34,610 关注贴吧数: 16
2012年的神作?——中の人などいない!トーキョー・ヒーロー&# 原发KF,这里玩过的筒子不少,于是转一下求同好 本文面向的读者是具有日语无障碍阅读能力,仅凭少量查阅(特定词和ネタ)便能通顺阅读文本并体会具体语境中语言魅力的筒子。对于这类玩家的意见和异存表示非常欢迎。中の人などいない!(以下略称中の人)说到底是个卖段子的,对于能并且愿意无碍体会语言游戏乐趣的读者可谓量身定做。 对于以下几类玩家,我只能说声对不起,你们的意见对我来说毫无价值。 1.喵翻党。喵翻功能强大,能通过喵语这种火星语过滤95%的笑点,实乃谋杀游戏一大利器。 2.将来可能存在的汉化玩家。因为看到最近开坑了提一下。没有恶意,但再好的翻译也传达不了一半的作品魅力。从中の人汉化标题大概就可以看出语言之间的沟壑,原本的ネタ在汉语中实在无法还原. 对于汉化玩家我只能说,汉化只是宣传推广,根本目的还是在于能刺激你接触原作。 3. 所谓的“剧情党”。认为“剧情”是评价游戏的唯一标准,不能对不同特质的黄油作出适当的甄别和定位。一个看似老鸟实则小白的尴尬立场。其实这一类玩家中不少就是通过喵翻囫囵吞枣看完大略“剧情”就对游戏指手画脚的。诚然剧情的展开是一切叙事读物的基本要素,但黄油出于其诡异的服务属性并不需要执着这一标准:蹩脚的勉强还不如完全放弃。出于脚本家的能力局限,在我看来除去极少数的例外,绝大多数的所谓“剧情向”都最终难免中二展开,在虚肿设定的掩盖下玩着可笑的ままごと,那些被吹成神的类似车轮之流就是极好的例子。我个人意见:精神食粮,智力愉悦什么的,到黄油里来寻找真心进错门了。多学几个外语拓展一下阅读面才是正道,对着黄油的所谓“内涵剧情”做井蛙之谈真心可笑。因为看到有人说中の人“剧情不好”(跟进了川菜馆抱怨人家菜做太辣一个性质),一不小心多说几句实在抱歉,就此打住。 っていうか前置き长すぎない?これから本番、ではでは
【转】赫炎のインガノック 萌你妹汉化 前言 在最开始首先感谢一路陪我走来的馋猫兔兔跟鹦鹉(整一个动物园(被打)) 樱井女史的作品其实都很美,但是国内因为语言问题接触的人很少(还有骗子社的风格(继续打))。第一次挑起这么大的担子,在各种方面都还有很多不成熟的地方。希望我的这个翻译没有破坏了原作美好的印象,同时也希望蒸汽朋克系列可以找到更多的同好!官网小说会开始慢慢动工翻译。在萌茶板块先连载之后会整合起来,就是这样啦>< 黑猫我老婆不准抢! STAFF 坑主 丫子 程序 KDays汉化组    ⑨kyuu 翻译 丫子    兔兔 校润 丫子 修图 瞳中的鹦羽 字幕 アリスの记忆    蝉&猫 杂项 蝉&猫 测试 蝉&猫    混沌 感谢 轮部kisama    crhellsing    Z    坑娘    朱门若    玖羽 关于其他蒸汽朋克系列作品的中文化 除已有坑的漆黑及紫影外。其他作品可能会陆续开始中文化也可能不会(全部取决于坑主的懒惰性将在何时抗争过爱)。 下一部中文化(指FVR+SFF+原版1.1后)会是去年年底的系列新作《黄雷のガクトゥーン~What a shining braves~》,正式中文化帖子将会在赫炎工作完全完毕后再发嗯。 其他 禁移植,禁转ACGF。转载请完整转载! 本补丁对应的是07年发售的《赫炎のインガノック~What a beautiful people~》(约1.4G,加不加各种剧本追加补丁无所谓,不干扰汉化游戏)。虽然会有专人制作汉化硬盘,但也注明一下。请各位资源帝上传赫炎的汉化硬盘时请确认是对应版本。 BUG请在此帖回馈,我们将会在1.1以及FVR内解决BUG。 因文风问题,可能有些人会看不懂此中文化补丁的某些语句,但请相信这货就是最纯正的原文翻译! 补丁已整合FC通贩特典《翼、羽ばたかせる日》。顺便因为没看过《ザントゥの深绿》便会看不懂《手、いつかあなたの頬に》。所以《ハチポチ》追加シナリオ补丁会在1.1补丁与原版整合。 BUG回报请在此帖(3w.moetea.com/thread-19086-1-1.html)回报,经核实后大概会有论坛币啥的奖励。 下载 pan.baidu.com/share/link?shareid=253261&uk=2332562959 【转自G吧】
【转】素晴らしき日々~不连続存在~ 汉化0.99 好歹也算是比较蜜的作品宣传一下,汉化质量大抵无法保证不过看个大概应该没问题,这游戏也就卖一个风格 素晴らしき日々~不连続存在~ ジャンル AVG カテゴリ [一覧] アドベンチャー、学园、女子学生、恋爱 原画 笼目、基4%、砚、karory シナリオ すかぢ アーティスト はな 作词/作曲 すかぢ、szak 商品同捆特典 特装版特典:特典册子「 素晴らしき日々 」(オリジナル原画集+α予定) 备考 备考2 CPU:PentiumIII 800MHz必须、Pentium4 1.5GHz以上推奨/Vistaの场合PentiumIII 1.0GHz必须、Pentium4 1.8GHz以上推奨 ※メモリ:Vistaの场合768MB必须、1.0GB以上推奨 制品仕様/动作环境 * 対応OS:WinMe/2000/XP/Vista * 必要メモリ容量/推奨:※  256MB/512MB * 解像度:800*600 * 色数:ハイカラー必须、フルカラー推奨 * 音源:PCM、DirectSound * DirectX:8.1以上 * ボイス:あり(女性キャラ、男性キャラ一部フルボイス) G:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.getchu.com%2Fsoft.phtml%3Fid%3D644325&urlrefer=25062b393d91229708758b9cff23b4b2 O:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.keroq.co.jp%2F&urlrefer=bbe17f7c9b12d0ebb035d065c35e4f9e 程序:巨魔战将 翻译:长白山天降窝窝头、misaka10032、月光_风影、泠泠流水、DDS、komaki、车芸、fala、HeeTa 校对:DDS、长白山天降窝窝头、jogfi2002 修图:依然、巨魔战将 测试:疯见_幽香、月光_风影、泠泠流水、星夜、依然、Just、长白山天降窝窝头 吉祥物:ACG之神 特别鸣谢:Bus、r514783、响月久远、ppluvu、铃兰、空气力学、山西煤老板 近3年的时间总算是填上这个“电波神作”了...因为整个汉化期间汉化组三易其主,一些提供过帮助的朋友们的信息已难以搜集到,如果以上staff名单有遗漏,实在是感到万分抱歉 Q:这个补丁是不是完全版? A:是完全文本汉化,但是因为是赶在世界末日之前发的版本所以测试的不是很仔细,如果对于品质有很高要求的话请等待1.0版(将添加考据、NETA合集、公式书翻译等)。 Q:有人说这个游戏很坑爹,也有人说这个游戏很好,是怎么回事? A:这个游戏在批评空间里所有游戏里“不适合一般人玩的游戏”这一项的POV评分高居前5名;在平均分90分以上的游戏里,给素晴打0分的人数是其他游戏的3~5倍。也就是说,这并不是个适合所有人的游戏。有人觉得它很好,有人觉得它一无是处。如果你在玩的过程中感到了不适感,请退出游戏。鼠标和键盘在你自己的手上,没有人能强迫你玩某个游戏。 Q:和日文版的存档可以通用么? A:不可以,请备份好日文版的存档 Q:为啥10月份没出来? A:因为原来是“以现在的进度估算,预计完全版在10月份之内出”,结果9月以后主力翻译和校对都缠身于三次元的事情中,所以工期延误了。 Q:可以转载么? A:请勿转载到任何非ACG网站,请绝对不要用于商业用途。 Q:可以移植么? A:否。个人移植及组织移植均谢绝移植。 Q:冥月汉化组不是解散了么,是怎么回事? A:在汉化到一半时,因为某事件的发生,镜子本来打算退出,并弃坑的,我和一小撮不明真相的群众接手了这个坑,因为人手不够,又把他拖回来做校对,为了感谢他及其他前任组员的辛苦劳动,因此本补丁作为冥月遗作,挂上冥月的名字。顺便说下,本汉化组原来准备叫素晴推广委员会,但是因为可能素晴之后本组可能还不会解散,所以改成现在的名字。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fshare%2Flink%3Fshareid%3D139973%26uk%3D219044025&urlrefer=47f6a558bad24947ba79097c2ead1879
推完WA2的IC了 把IC和“雪解け。。。”通了。总体感觉是很不错的恋爱小说,能把这个烂大街的午夜情感剧场设定讲成这样已经很见功力了,至于所谓的神作倒是没感觉出来。 从WA2IC和青空来看(咖啡厅没通完不好评价),丸户对于心理细节和人物冲突的描写实在是让人叹服,于我而言WA2IC里两大亮点之一就是对雪菜的各种小心眼不动声色的描写了。男主去电话那段着实精彩。直说,GAL界里丸户的日常是唯一一个不用漫才和下ネタ也能让我看下去的日常。但反过来说,细节上亮点不断,整体上却没有一个鲜明而统一的形象。如果把IC当做一个有独立意义的故事来看,那说白了也就是一个午夜情感剧场,这一段感情纠葛也实在是难说具有独立自为的意义。丸户总给我一种不列颠女性作家的感觉,日常细节上各种上手却总是缺乏一种叙述者的大气和能站立起来的风格。 唯一有些感动的地方就是和かずさ的那场撕心裂肺的床戏了(IC最大亮点)= = 生天目仁美你立功了,这应该是我看到过的感情浓度最密集的床戏了(baldr sky里和千夏那场床戏也比不上啊),能一边哭着一边喘成那个样,不得不感叹声优的功力啊。当然米泽圆的表现也很亮顺带提一下。 说实话目前是无力去通CC了。IC这一圈下来就胃痛不已。CC又回归正常的多线,预感还会减分。说是能看丸户日常,但那样从头到尾的日常流れ下来蛋蛋还是讨饶啊。
首页 1 2 下一页