GooodManKii GooodManKii
关注数: 0 粉丝数: 1 发帖数: 43 关注贴吧数: 6
win7更新检查时错误代码800F081F怎么破?求大神指点
Trados2014如何只显示未翻译内容
我这样翻译感觉好别扭，来个朋友帮忙看一下吧！ The Partner may appoint Sub-Partner for the sale of the Products in the Territory, shall it sell or supply, or permit to sell or supply, the Products it is understood that COULD NOT sell other products identical or similar to the Products to any person or entity other than the Sub-Partner in the Territory, or to any person or entity outside the Territory who, to the best knowledge of Company, intends to sell the Products or such other products in the Territory. 合伙人可以为产品在此区域的销售制定附股合伙人，可以销售过供应，或允许销售过供应此产品，可以理解为不能在此区域向除此附股合伙人之外的其他企业或个人销售于此相同或相似的产品，同时把产品销售给此区域之外但有计划在此区域销售此产品或其他同类产品的企业或个人也是不允许的。
有关协议的翻译，老是觉得很别扭，求大神把这句话翻译通顺，谢谢 The Partner may appointSub-Partner for the sale of the Products in the Territory, shall it sell orsupply, or permit to sell or supply, the Products it is understood that COULDNOT sell other products identical or similar to the Products to any person orentity other than the Sub-Partner in the Territory, or to any person or entityoutside the Territory who, to the bestknowledge of Company, intends tosell the Products or such other products in the Territory.
1 下一页